פֶּחָה pechah wymowa wg Stronga: peh-khaw'
namiestnik, zarządca, gubernator · przekład roboczy
STEP: governor
Występowanie
28 × WLC 28
1 Krl 22 Krl 12 Krn 1Ezd 1Ne 8Est 3Iz 1Jr 3Ez 3Ag 4Ml 1
W interlinii tłumaczone jako
- namiestnika (10)
- namiestników (8)
- i namiestnicy (2)
- i namiestników (2)
- a namiestnicy (1)
- i namiestnikom (1)
- jej namiestników (1)
- namiestnikiem ich (1)
- namiestników jego (1)
- twojemu namiestnikowi (1)
Formy w tekście
| פַּחַ֣ת | rz. m. l.poj. konstr. | 7 |
| פַּח֖וֹת | rz. m. l.mn. abs. | 5 |
| וְהַפַּחוֹת֩ | spój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 3 |
| הַפֶּ֖חָה | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| וּפַח֣וֹת | spój. + rz. m. l.mn. konstr. | 2 |
| פַּֽחֲווֹת֙ | rz. m. l.mn. konstr. | 2 |
| פַּחוֹתֶ֖יהָ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| הַפַּח֞וֹת | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| וּפַחֲו֖וֹת | spój. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| לְפֶחָתֶ֗ךָ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| פֶּחָם֮ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
governor
Aramaic equivalent: pe.chah (פֶּחָה "governor" H6347)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a prefect (of a city or small district)
Pochodzenie: of foreign origin;
W KJV: captain, deputy, governor.
Wystąpienia · 1–28 z 28
- 1 Krl 10,15 WLC וּפַח֥וֹת — i namiestników
- 1 Krl 20,24 WLC פַּח֖וֹת — namiestników
- 2 Krl 18,24 WLC פַחַ֥ת — namiestnika
- 2 Krn 9,14 WLC וּפַח֣וֹת — i namiestnicy
- Ezd 8,36 WLC וּפַחֲו֖וֹת — i namiestnikom
- Ne 2,7 WLC פַּחֲו֖וֹת — namiestników
- Ne 2,9 WLC פַּֽחֲווֹת֙ — namiestników
- Ne 3,7 WLC פַּחַ֖ת — namiestnika
- Ne 5,14 WLC פֶּחָם֮ — namiestnikiem ich
- Ne 5,14 WLC הַפֶּ֖חָה — namiestnika
- Ne 5,15 WLC וְהַפַּחוֹת֩ — a namiestnicy
- Ne 5,18 WLC הַפֶּחָה֙ — namiestnika
- Ne 12,26 WLC הַפֶּחָ֔ה — namiestnika
- Est 3,12 WLC הַפַּח֞וֹת — namiestników
- Est 8,9 WLC וְהַפַּחוֹת֩ — i namiestników
- Est 9,3 WLC וְהַפַּח֗וֹת — i namiestnicy
- Iz 36,9 WLC פַחַ֥ת — namiestnika
- Jr 51,23 WLC פַּח֖וֹת — namiestników
- Jr 51,28 WLC פַּחוֹתֶ֖יהָ — jej namiestników
- Jr 51,57 WLC פַּחוֹתֶ֤יהָ — namiestników jego
- Ez 23,6 WLC פַּח֣וֹת — namiestników
- Ez 23,12 WLC פַּח֨וֹת — namiestników
- Ez 23,23 WLC פַּח֤וֹת — namiestników
- Ag 1,1 WLC פַּחַ֣ת — namiestnika
- Ag 1,14 WLC פַּחַ֣ת — namiestnika
- Ag 2,2 WLC פַּחַ֣ת — namiestnika
- Ag 2,21 WLC פַּֽחַת — namiestnika
- Ml 1,8 WLC לְפֶחָתֶ֗ךָ — twojemu namiestnikowi
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- W poszukiwaniu asyryjskiej diaspory Izraelitów w Księdze Ezechiela
Wojciech Pikor · 2012 · 38. Najpełniej widać to
38. Najpełniej widać to 40. Dyskusyjne jest też twierdzenie, iż Ezechiel szczegóły dotyczące systemu administracji w imperium neoasyryjskim poznał dzięki asyryjskiej diasporze Izraelitów, czego dowodem miałoby być użycie …
- „Sprawiedliwy ginie, a nikt się tym nie przejmuje” (Iz 57,1a) – obraz judejskiej elity w inwektywach Trito-Izajasza (Iz 56–57). Kryzys przywództwa w prowincji Jehud w połowie V wieku przed Chr.
Arnold Zawadzki · 2023 · 1.3. Nehemiasz eunuchem?
… w Babilonie widnieje imię „Chanani”, choć w żadnym z tych przypadków ta osoba nie nosi tytułu „namiestnika” ( פחהalbo :)פחואzob. A.F. Rainey, „A Persian Period Seal Impression”, The Ninth Season of Excavation at Tel Harassim (Nahal Barkai) 1998 (red. S. Givon) (Tel Aviv: [nakł. redaktora] 1999) 50*–53*; J. Neveh, „Gleanings of S …
- Mesjaństwo w Ml 3,1-5 i jego deuteronomistyczna korekta – studium egzegetyczno-historyczne
Arnold Zawadzki · 2015 · 12. Oznacza to, że
… dliwość społeczna). Ponadto, skoro najwyższą władzę polityczną w Izraelu dzierżył namiestnik perskiego króla (פֶּחָה – Ml 1,8), nazwanie Boga „wielkim królem” (מֶלֶ% גָּדֹל), któremu – jako jedynemu – należny był szacunek i posłuszeństwo, mogło nosić znamiona antyperskiej prowokacji. 12 Kiedy Biblia mówi, że Józef w Egipcie ucał …
- Reading as Re-reading: The Poetic Function of the Grammatical Ambiguity in Jer 51:20-24
Łukasz Popko · 2018 · 3. V. 20-23: Babylon as God’s weapon
… בָחּור ּובְתּולָה׃ וְנִּפַצְּתִי בְָך רֹעֶה וְעֶדְרֹו וְנִּפַצְּתִי בְָך אִּכָר וְצִמְּדֹו וְנִּפַצְּתִי בְָך ּפַחֹות ּוסְגָנִים׃ A club you were to me,
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.