עֲטָרָה atarah wymowa wg Stronga: at-aw-raw'
korona, wieniec · przekład roboczy
STEP: crown
Występowanie
23 × WLC 23
2 Sm 11 Krn 1Est 1Hi 2Ps 1Prz 5Pnp 1Iz 4Jr 1Lm 1Ez 3Za 2
W interlinii tłumaczone jako
- koroną (6)
- koronę (6)
- korona (4)
- i koronę (2)
- korony (2)
- a korony (1)
- i koroną (1)
- w koronie (1)
Formy w tekście
| עֲטֶ֣רֶת | rz. ż. l.poj. konstr. | 14 |
| וַעֲטֶ֥רֶת | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. | 3 |
| עֲטָר֑וֹת | rz. ż. l.mn. abs. | 2 |
| בָּעֲטָרָ֗ה | przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| הָֽעֲטָרָ֑ה | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| וְהָעֲטָרֹ֗ת | spój. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
| לַעֲטֶ֣רֶת | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
crown, wreath
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a crown
Pochodzenie: from H5849 (עָטַר);
W KJV: crown.
Wystąpienia · 1–23 z 23
- 2 Sm 12,30 WLC עֲטֶֽרֶת — koronę
- 1 Krn 20,2 WLC עֲטֶֽרֶת — koronę
- Est 8,15 WLC וַעֲטֶ֤רֶת — i koroną
- Hi 19,9 WLC עֲטֶ֣רֶת — koronę
- Hi 31,36 WLC עֲטָר֣וֹת — korony
- Ps 21,4 WLC עֲטֶ֣רֶת — koronę
- Prz 4,9 WLC עֲטֶ֖רֶת — koronę
- Prz 12,4 WLC עֲטֶ֣רֶת — koroną
- Prz 14,24 WLC עֲטֶ֣רֶת — koroną
- Prz 16,31 WLC עֲטֶ֣רֶת — koroną
- Prz 17,6 WLC עֲטֶ֣רֶת — koroną
- Pnp 3,11 WLC בָּעֲטָרָ֗ה — w koronie
- Iz 28,1 WLC עֲטֶ֤רֶת — korona
- Iz 28,3 WLC עֲטֶ֥רֶת — korona
- Iz 28,5 WLC לַעֲטֶ֣רֶת — koroną
- Iz 62,3 WLC עֲטֶ֥רֶת — koroną
- Jr 13,18 WLC עֲטֶ֖רֶת — korona
- Lm 5,16 WLC עֲטֶ֣רֶת — korona
- Ez 16,12 WLC וַעֲטֶ֥רֶת — i koronę
- Ez 21,31 WLC הָֽעֲטָרָ֑ה — koronę
- Ez 23,42 WLC וַעֲטֶ֥רֶת — i koronę
- Za 6,11 WLC עֲטָר֑וֹת — korony
- Za 6,14 WLC וְהָעֲטָרֹ֗ת — a korony
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Aaron jako nauczyciel świadectw (Syr 45,17)
Jolanta Judyta Pudełko · 2015 · 1. POCHWAŁA AARONA W KSIĘDZE SYRACHA
… by Dawida (por. 2 Sm 6,14; 1 Krn 13,8)14. Również w opisie nakrycia głowy arcykapłana mędrzec używa wyrażenia עטרת פז, które pojawia się tylko jeszcze raz w BH w Ps 21,4 na oznaczenie korony króla. A zatem atrybuty króla zostały w myśli syna Syracha przeniesione na osobę arcykapłana15. Strój wzbudzał podziw z powodu swego piękna …
- A Priestly Perspective on the Representation of History in the Praise of the Ancestors (Sir 44–49)
Jolanta Judyta Pudełko · 2023 · 2. From Aaron to Joshua. Priests in the History of Israel
… avid (cf. 2 Sam 6:14; 1 Chr 13:8). In describing the high priest’s headdress, the sage uses the expression “( עטרת פזcrown of gold”; 45:12), which appears only once more in the HB in Ps 21:4 to denote the king’s crown. Thus, the attributes of a king were transferred in the mind of the son of Sirach to the person of the high prie …
- The Culmination of the “Royal Travesty” in the Poetic Imagery of Solomon’s Wedding Procession (Song 3:6–11)
Renata Jasnos · 2025 · 5.1.4. The Groom and the Wedding Day
5.1.4. The Groom and the Wedding Day Notably, the term used for the crown ( )עטרהis not used in the Bible to refer to the coronation of rulers but has a broader meaning of “wreath, diadem.” (Stoop-van Paridon 2005, 171) The Akkadian term eṭru also means a headband, a head decoration with an uncov …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.