טַף taph wymowa wg Stronga: taf
dzieci, małe dzieci, malcy · przekład roboczy
STEP: child
Występowanie
42 × WLC 42
Rdz 8Wj 3Lb 10Pwt 7Joz 2Sdz 22 Sm 12 Krn 2Ezd 1Est 2Jr 3Ez 1
W interlinii tłumaczone jako
- i dzieci (9)
- dzieci (8)
- dzieci ich (5)
- dzieci wasze (5)
- dzieci nasze (3)
- dla dzieci waszych (2)
- a dziatki wasze (1)
- dla dzieci naszych (1)
- dzieci waszych (1)
- i dla dzieci naszych (1)
- i dzieci ich (1)
- i dzieci nasze (1)
- i dzieci wasze (1)
- i wasze dzieci (1)
- ich dzieci (1)
- wśród dzieci (1)
Formy w tekście
| טַפָּם֙ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 6 |
| וְהַטַּ֔ף | spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 6 |
| טַפְּכֶ֑ם | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 5 |
| הַטַּ֖ף | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 5 |
| וְטַ֨ף | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| וְטַ֨פְּכֶ֔ם | spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 3 |
| טַפֵּ֣נוּ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 3 |
| לְטַפְּכֶ֔ם | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 3 |
| טַ֣ף | rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| בַּטָּ֑ף | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְטַפָּֽם | spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וְטַפֵּ֖נוּ | spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| וּלְטַפֵּ֖נוּ | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| לְטַפֵּֽנוּ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| מִטָּֽף | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
children, little children, little ones
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a family (mostly used collectively in the singular)
Pochodzenie: from H2952 (טָפַף) (perhaps referring to the tripping gait of children);
W KJV: (little) children (ones), families.
Wystąpienia · 1–42 z 42
- Rdz 34,29 WLC טַפָּם֙ — dzieci ich
- Rdz 43,8 WLC טַפֵּֽנוּ — dzieci nasze
- Rdz 45,19 WLC לְטַפְּכֶם֙ — dla dzieci waszych
- Rdz 46,5 WLC טַפָּם֙ — dzieci ich
- Rdz 47,12 WLC הַטָּֽף — dzieci
- Rdz 47,24 WLC לְטַפְּכֶֽם — dzieci waszych
- Rdz 50,8 WLC טַפָּם֙ — dzieci ich
- Rdz 50,21 WLC טַפְּכֶ֑ם — dzieci wasze
- Wj 10,10 WLC טַפְּכֶ֑ם — dzieci wasze
- Wj 10,24 WLC טַפְּכֶ֖ם — dzieci wasze
- Wj 12,37 WLC מִטָּֽף — dzieci
- Lb 14,3 WLC וְטַפֵּ֖נוּ — i dzieci nasze
- Lb 14,31 WLC וְטַ֨פְּכֶ֔ם — a dziatki wasze
- Lb 16,27 WLC וְטַפָּֽם — i dzieci ich
- Lb 31,9 WLC טַפָּ֑ם — dzieci ich
- Lb 31,17 WLC בַּטָּ֑ף — wśród dzieci
- Lb 31,18 WLC הַטַּ֣ף — dzieci
- Lb 32,16 WLC לְטַפֵּֽנוּ — dla dzieci naszych
- Lb 32,17 WLC טַפֵּ֨נוּ֙ — dzieci nasze
- Lb 32,24 WLC לְטַפְּכֶ֔ם — dla dzieci waszych
- Lb 32,26 WLC טַפֵּ֣נוּ — dzieci nasze
- Pwt 1,39 WLC וְטַפְּכֶם֩ — i dzieci wasze
- Pwt 2,34 WLC וְהַטָּ֑ף — i dzieci
- Pwt 3,6 WLC וְהַטָּֽף — i dzieci
- Pwt 3,19 WLC וְטַפְּכֶם֮ — i wasze dzieci
- Pwt 20,14 WLC וְהַטַּ֨ף — i dzieci
- Pwt 29,10 WLC טַפְּכֶ֣ם — dzieci wasze
- Pwt 31,12 WLC וְהַטַּ֔ף — i dzieci
- Joz 1,14 WLC טַפְּכֶם֮ — dzieci wasze
- Joz 8,35 WLC וְהַטַּ֔ף — i dzieci
- Sdz 18,21 WLC הַטַּ֧ף — dzieci
- Sdz 21,10 WLC וְהַטָּֽף — i dzieci
- 2 Sm 15,22 WLC הַטַּ֖ף — dzieci
- 2 Krn 20,13 WLC טַפָּ֖ם — dzieci ich
- 2 Krn 31,18 WLC טַפָּ֧ם — ich dzieci
- Ezd 8,21 WLC וּלְטַפֵּ֖נוּ — i dla dzieci naszych
- Est 3,13 WLC טַ֤ף — dzieci
- Est 8,11 WLC טַ֣ף — dzieci
- Jr 40,7 WLC וָטָ֔ף — i dzieci
- Jr 41,16 WLC וְטַף֙ — i dzieci
- Jr 43,6 WLC הַטַּף֮ — dzieci
- Ez 9,6 WLC וְטַ֨ף — i dzieci
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.