Zaloguj

H6950 · hebrajski · czasownik

קָהַל qahal wymowa wg Stronga: 'kaw-hal'

gromadzić, zbierać, zgromadzić, zwoływać · przekład roboczy

STEP: to gather

Występowanie

38 × WLC 38

Wj 2Kpł 2Lb 9Pwt 3Joz 2Sdz 11 Krl 31 Krn 32 Krn 4Est 5Hi 1Jr 1Ez 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • i zgromadził (7)
  • i zgromadzili się (5)
  • zgromadzili się (4)
  • zgromadź (3)
  • i zebrali się (2)
  • i zebrał się (2)
  • i zgromadziło się (2)
  • zgromadził (2)
  • a gdy zwołujecie (1)
  • aby się zgromadzili (1)
  • gdy zgromadziło się (1)
  • i zgromadzi (1)
  • i zgromadzili (1)
  • i zgromadzisz (1)
  • i zgromadź (1)
  • zgromadzeni (1)
  • zgromadzili (1)
  • zgromadziłeś (1)
  • zgromadźcie (1)

Formy w tekście

וַיִּקָּ֨הֲל֜וּspój. + cz. Nifal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.7
וַיַּקְהֵ֣לspój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.7
נִקְהֲלוּ֙cz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn.4
הַקְהֵ֑לcz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj.3
וַיִּקָּהֵ֧לspój. + cz. Nifal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.2
וַתִּקָּהֵ֨לspój. + cz. Nifal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.2
בְּהִקָּהֵ֤לprzyim. + cz. Nifal bezok. konstr.1
הַנִּקְהָלִ֣יםrodz. + cz. Nifal imiesł. bier. m. l.mn. abs.1
הִקְהִ֗ילוּcz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn.1
הַקְהִ֧ילוּcz. Hifil rozk. 2 os. m. l.mn.1
הִקְהַ֣לְתָּcz. Hifil perf. 2 os. m. l.poj.1
וּבְהַקְהִ֖ילspój. + przyim. + cz. Hifil bezok. konstr.1
וְהַקְהֵ֤לspój. + cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj.1
וְהִ֨קְהַלְתָּ֔spój. + cz. Hifil weqatal 2 os. m. l.poj.1
וְ֝יַקְהִ֗ילspój. + cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.1
וַיַּקְהִ֜לוּspój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn.1
יַקְהֵ֨ילcz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.1
יַקְהֵ֣לcz. Hifil juss. 3 os. m. l.poj.1
לְהִקָּהֵל֮przyim. + cz. Nifal bezok. konstr.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to assemble, gather 1a) (Niphal) to assemble 1a1) for religious reasons 1a2) for political reasons 1b) (Hiphil) to summon an assembly 1b1) for war, judgment 1b2) for religious purposes Also means: qa.lah (קָלַהּ "to gather" H7035)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to convoke

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: assemble (selves) (together), gather (selves) (together).

Wystąpienia · 1–38 z 38

  • Wj 32,1 WLC וַיִּקָּהֵ֨ל — i zebrał się
  • Wj 35,1 WLC וַיַּקְהֵ֣ל — i zgromadził
  • Kpł 8,3 WLC הַקְהֵ֑ל — zgromadź
  • Kpł 8,4 WLC וַתִּקָּהֵל֙ — i zgromadziło się
  • Lb 1,18 WLC הִקְהִ֗ילוּ — zgromadzili
  • Lb 8,9 WLC וְהִ֨קְהַלְתָּ֔ — i zgromadzisz
  • Lb 10,7 WLC וּבְהַקְהִ֖יל — a gdy zwołujecie
  • Lb 16,3 WLC וַיִּֽקָּהֲל֞וּ — i zebrali się
  • Lb 16,19 WLC וַיַּקְהֵ֨ל — i zgromadził
  • Lb 17,7 WLC בְּהִקָּהֵ֤ל — gdy zgromadziło się
  • Lb 20,2 WLC וַיִּקָּ֣הֲל֔וּ — i zebrali się
  • Lb 20,8 WLC וְהַקְהֵ֤ל — i zgromadź
  • Lb 20,10 WLC וַיַּקְהִ֜לוּ — i zgromadzili
  • Pwt 4,10 WLC הַקְהֶל — zgromadź
  • Pwt 31,12 WLC הַקְהֵ֣ל — zgromadź
  • Pwt 31,28 WLC הַקְהִ֧ילוּ — zgromadźcie
  • Joz 18,1 WLC וַיִּקָּ֨הֲל֜וּ — i zgromadzili się
  • Joz 22,12 WLC וַיִּקָּ֨הֲל֜וּ — i zgromadzili się
  • Sdz 20,1 WLC וַתִּקָּהֵ֨ל — i zgromadziło się
  • 1 Krl 8,1 WLC יַקְהֵ֣ל — zgromadził
  • 1 Krl 8,2 WLC וַיִּקָּ֨הֲל֜וּ — i zgromadzili się
  • 1 Krl 12,21 WLC וַיַּקְהֵל֩ — i zgromadził
  • 1 Krn 13,5 WLC וַיַּקְהֵ֤ל — i zgromadził
  • 1 Krn 15,3 WLC וַיַּקְהֵ֥ל — i zgromadził
  • 1 Krn 28,1 WLC וַיַּקְהֵ֣ל — i zgromadził
  • 2 Krn 5,2 WLC יַקְהֵ֨יל — zgromadził
  • 2 Krn 5,3 WLC וַיִּקָּהֲל֧וּ — i zgromadzili się
  • 2 Krn 11,1 WLC וַיַּקְהֵל֩ — i zgromadził
  • 2 Krn 20,26 WLC נִקְהֲלוּ֙ — zgromadzili się
  • Est 8,11 WLC לְהִקָּהֵל֮ — aby się zgromadzili
  • Est 9,2 WLC נִקְהֲל֨וּ — zgromadzili się
  • Est 9,15 WLC וַיִּֽקָּהֲל֞וּ — i zgromadzili się
  • Est 9,16 WLC נִקְהֲל֣וּ — zgromadzili się
  • Est 9,18 WLC נִקְהֲלוּ֙ — zgromadzili się
  • Hi 11,10 WLC וְ֝יַקְהִ֗יל — i zgromadzi
  • Jr 26,9 WLC וַיִּקָּהֵ֧ל — i zebrał się
  • Ez 38,7 WLC הַנִּקְהָלִ֣ים — zgromadzeni
  • Ez 38,13 WLC הִקְהַ֣לְתָּ — zgromadziłeś

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Próba nowego spojrzenia na problematykę wokół słowa „Kohelet” Marcin Majewski · 2024 · 5.  Kohelet jako określenie szczególnej funkcji Salomona
    5.  Kohelet jako określenie szczególnej funkcji Salomona Rzeczownik qāhāl „zgromadzenie” pojawia się w tym rozdziale jeszcze w ww. 55 i 65. W sumie w rozdziale ósmym 1 Krl czasownik qāhal pojawia się dwa razy, zaś rzeczownik qāhāl aż 5 razy – za każdym razem w znaczeniu zgromadzenia całe …
  • Różne aspekty teologiczne pojęcia gôlāh w Ezd — Neh Hugolin Langkammer · 2017 · RÓŻNE ASPEKTY TEOLOGICZNE POJĘCIA
    RÓŻNE ASPEKTY TEOLOGICZNE POJĘCIA A. R. Hulst ogranicza się w swoich badaniach do terminów jisrä’el oraz qähäl, ale to głównie w Pwt. Nadto uwzględnia krótko Neh 13 10. J. D. W. Kritzinger opracował w ramach całego Starego Testamentu trzy pojęcia: qähäl, 'edäh i 'am. Owszqpji; zaznacza także krótko, co mo­ że oznaczać termi …
  • „Wysmaruję wam twarze gnojówką” (Ml 2,3b). Mowa Boga do kapłanów (Ml 2,1–9) jako manifest reformy Nehemiasza. Kryzys kapłaństwa i degradacja lewitów w pierwszej połowie V wieku przed Chr. Arnold Zawadzki · 2023 · 4.3. Warunki/cele przymierza – Ml 2,7
    … skrywający w imieniu funkcję zwoływania świętego zgromadzenia Izraela ( קֹהֶלֶתqōheleṯ to part. Qal act. od קָהַלqāhal), który wpaja ludziom wiedzę (Koh 12,9), czyż najpierw nie przedstawia ironicznie wiedzy starca-cynika, ośmieszając ją – bo sprzeczności życia, jakie widział i jakich doświadczył, prowadzą go do wniosku, że w …
  • The Reconciliation of the World Through the Blood of Christ’s Cross as the Completion of the Work of Creation (Col 1:15-20) Janusz Kręcidło · 2021 · 3.  The First Strophe (1:15-18a)
    … ng” and “gathering.” It was used in the Septuagint (along with συναγωγή) as the equivalent of the Hebrew noun qāhāl, which designated the “calling” and “gathering” of God’s people, called by Yahweh to glorify him. Following this line of interpretation, ἐκκλησία used in Col 1:18a should not be understood as a concrete community o …
  • Mieszkanie Chwały. Teologia sanktuarium Izraela na pustyni (Wj 25 - 31 i 35 - 40) Marcin Majewski · 2008 · 2. Kapłańska koncepcja obecności Bożej w Mieszkaniu
    … akresie organizacji dwunastu pokoleń, prawa i administracji całego społeczeństwa. Tu miało miejsce wszel­ kie qāhāl JHWH, zgromadzenie Jahwe (np. Lb 16,3; 20,4) lub miqrā’ qōdeš, zwołanie święte (Lb 28,18.25.26; 29,1.7.12).
  • Wspólnota Izraela domem Boga w Starym Testamencie Marcin Majewski · 2014 · 6. Kult – wspólnota obecna przed Bogiem
    … czności teokratycznej, odgrywał integralną rolę dla społeczeństwa dwunastu pokoleń. Tu miało miejsce wszelkie qāhāl JHWH, zgromadzenie JHWH (np. Lb 16,3; 20,4) lub miqrā’ qōdeš, zwołanie święte (Lb 28,18.25.26; 29,1.7.12). Każdy obrzezany mężczyzna i każda kobieta mogą przyjść do Mieszkania JHWH i złożyć w nim należne ofiary. Na …
  • Mędrzec – ideał człowieka poszukującego mądrości (Syr 14,20 – 15,10). Część II: Działanie mądrości i przestroga skierowana do grzesznika (Syr 15,1-10) Andrzej Piwowar · 2016 · 133. Wydaje się, że ze znaczenia ekklēsia powinniśmy wykluc…
    … städtischen Schulweisheit, sondern um die Reflexion auf die Weisheit in einem eminent theologischen Sinn. Die Qahal-Öffentlichkeit ist sapientialisiert und das universale Wirken der Weisheit mit einbezogen” (Reitemeyer, Weisheitslehre als Gotteslob, 230). 131 Zob. Skehan – Di Lella, The Wisdom of Ben Sira, 265. 132 „The artisan …
  • Kościół a Kościoły w doktrynie św. Pawła Jan Stępień · 2017 · 3. WYJAŚNIENIE NASZE
    … e, par exemple, „les saints", „les ślus" qui reprennent du Vieux Testament ses dófinitions du peuple de Dieu (qahal) et que la version des Septante explique justement par ekklesia dans son sens cependant uni- versel.

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.