צָהַל tsahal wymowa wg Stronga: tsaw-hal'
rżeć, krzyczeć, wołać · przekład roboczy
STEP: to cry out
Występowanie
8 × WLC 8
Est 1Iz 4Jr 3
W interlinii tłumaczone jako
- i rżysz (1)
- i wykrzykuj (1)
- i wykrzykujcie (1)
- krzycz (1)
- krzyczało (1)
- rżeli (1)
- wykrzyknęli (1)
- wykrzykuj (1)
Formy w tekście
| צַהֲלִ֥י | cz. Qal rozk. 2 os. ż. l.poj. | 2 |
| וְצַהֲל֖וּ | spój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| וְצַהֲלִי֙ | spój. + cz. Qal rozk. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| ותצהלי | spój. + cz. Qal impf. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| יִצְהָֽלוּ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| צָהֲלָ֖ה | cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| צָהֲל֖וּ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to neigh, cry shrilly
1a) (Qal)
1a1) to neigh (of men as stallions-fig.)
1a2) (Piel) to cry shrilly (in distress)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to gleam, i.e. (figuratively) be cheerful; by transference to sound clear (of various animal or human expressions)
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: bellow, cry aloud (out), lift up, neigh, rejoice, make to shine, shout.
Wystąpienia · 1–8 z 8
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.