Zaloguj

H3054 · hebrajski · czasownik

יָהַד yahad wymowa wg Stronga: yaw-had'

stawać się Żydem, judaizować się · przekład roboczy

STEP: to become a Jew

Występowanie

1 × WLC 1

Est 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • stawało się Żydami (1)

Formy w tekście

מִֽתְיַהֲדִ֔יםcz. Hitpael imiesł. czyn. m. l.mn. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

(Hithpael) to become a Jew (in fact or in fraud), become Judaised

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to Judaize, i.e. become Jewish

Pochodzenie: denominative from a form corresponding to H3061 (יְהוּד)lemma יְהיּד yod, corrected to יְהוּד;

W KJV: become Jews.

Wystąpienia · 1–1 z 1

  • Est 8,17 WLC מִֽתְיַהֲדִ֔ים — stawało się Żydami

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Eschatological Spirituality of “the Sons of Light” in Qumran Mirosław Stanisław Wróbel · 2020 · 1. The Origin of the Qumran Community
    … salem in order to establish a commu­ nity of the truth (1QS VIII,1-9). In its structure the Qumran community (Yahad) wished to make references to Israel from the time of the Exodus, following – in par­ ticular – the biblical description contained in the Book of Numbers. The community was divided into the laymen and the sons of A …
  • "Holy Seed" in Isaiah 6:13: Echo of an Exclusive Concept of Israel’s Identity Grzegorz Szamocki · 2022 · 3. Israel as a “holy people” ()עם קדוׁש
    … d translation: Parry – Tov, The Dead Sea Scrolls, 22–23, 32–34, 194. 1QS 8:5: “ – היחד ... בית קודש לישראלthe Yahad [shall be] … a temple for Israel” (Parry – Tov, The Dead Sea Scrolls, 32–33). Cf. Ringgren, “ קדׁשqdš,” 1203–1204.
  • An Introductory Bibliography for the Study of the Dead Sea Scrolls Henryk Józef Drawnel · 2019 · QUMRAN CAVE 4
    … Clarendon 1999). Rule of the Congregation DJD 26: Alexander, P.S. – Vermes, G., Qumran Cave 4. XIX. Serekh ha–Yahad and Two Related Texts (DJD 26; Oxford: Clarendon Press 1998). Pseudepigraphic Hebrew and Aramaic Texts DJD 25: Puech, É., Qumrân Grotte 4. XVIII. Textes hébreux (4Q521–4Q528, 4Q576–4Q579) (DJD 25; Oxford: Clarendon …
  • The Character and Function of the Temple Metaphor (ναός) in the Corinthian Correspondence Marcin Kowalski · 2025 · 5. The Temple Metaphor and the Shaping of Believers’ New Id…
    … the gift of the Spirit and the idea of the temple, which the Qumranites applied only to a narrow group of the Yahad members. In Paul, the prophetic predictions of Joel about the Spirit ‘being poured out on all flesh’ (3:1–2) and Ezekiel, speaking about the ‘new Spirit’ that God is depositing within his people (Ezek 36:26–27), ar …
  • Formalne cytaty biblijne w "Regule zrzeszenia" z Qumran (1QS) Antoni Tronina · 2017 · ROCZNIKI TEOLOGICZNE
    … S Z E g i§ fl|| Q U M R A N []§Q |B 5 7 20 P. A I e x a n d e r, G. V e r m e s, Qumran Cave 4:XIX. Serekh Ha-Yahad and Two Relatcd Te.xls (DJD 26), Oxford 1998. 21 The Use o f OT Quotations in the Qumran Community Rule, [w:] Qumran Beiwcen pK Old and New Testament (JSOT Supl. 290), eds. F. H. Cryer and Th. L. Thorjjlson, Sheffi …
  • Δειξατε μοι δηναριον (Łk 20,24) – monety używane w Palestynie na kartach Ewangelii Piotr Blajer · 2023 · 1. Tło historyczne
    … co większy zbiór monet pochodzi z późniejszego okresu (IV–III w.), niektóre z nich opatrzone legendą 𐤉𐤄𐤃lub ( יהדYehùd), aramejską nazwą prowincji z czasów Cyrusa. (Do tej monety nawiązuje współczesna izraelska moneta 1 szekel opatrzona legendą z użyciem alfabetu paleohebrajskiego). Spośród innych monet Donald T. Ariel wymienia …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.