Zaloguj

1 Krn 26 · interlinia WLC

1 Krn 26,1
H4256 לְמַחְלְק֖וֹת dla oddziałów przyim. + rz. ż. l.mn. abs. H7778 לְשֹׁעֲרִ֑ים dla odźwiernych przyim. + rz. m. l.mn. abs. H7145 לַקָּרְחִ֕ים dla Korachitów przyim. + rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs. H4920 מְשֶֽׁלֶמְיָ֥הוּ Meszelemiasz im. wł. H1121a בֶן syn rz. m. l.poj. konstr. H6981 קֹרֵ֖א Korego im. wł. H4480a מִן z przyim. H1121a בְּנֵ֥י synów rz. m. l.mn. konstr. H623 אָסָֽף Asafa im. wł.
Roździały zaś odźwiernych były z Korejczyków: Meselemijasz, syn Korego, z synów Asafowych.
1 Krn 26,2
H4920 וְלִמְשֶֽׁלֶמְיָ֖הוּ i dla Meszelemiasza spój. + przyim. + im. wł. H1121a בָּנִ֑ים synowie rz. m. l.mn. abs. H2148a זְכַרְיָ֤הוּ Zachariasz im. wł. H1060 הַבְּכוֹר֙ pierworodny rodz. + rz. m. l.poj. abs. H3043 יְדִֽיעֲאֵ֣ל Jediael im. wł. H8145 הַשֵּׁנִ֔י drugi rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H2069 זְבַדְיָ֨הוּ֙ Zebadiasz im. wł. H7992 הַשְּׁלִישִׁ֔י trzeci rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H3496 יַתְנִיאֵ֖ל Jatniel im. wł. H7243 הָרְבִיעִֽי czwarty rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs.
A z Meselemijaszowych synów: Zacharyjasz pierworodny, Jadyjael wtóry, Zabadyjasz trzeci, Jatnijel czwarty.
1 Krn 26,3
H5867b עֵילָ֤ם Elam im. wł. H2549 הַחֲמִישִׁי֙ piąty rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H3076 יְהוֹחָנָ֣ן Jochanan im. wł. H8345 הַשִּׁשִּׁ֔י szósty rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H454a אֶלְיְהוֹעֵינַ֖י Eliehoenaj im. wł. H7637 הַשְּׁבִיעִֽי siódmy rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs.
Elam piąty, Jachanan szósty, a Elienaj siódmy.
1 Krn 26,4
· וּלְעֹבֵ֥ד i dla Obeda spój. + przyim. + im. wł. H5654 אֱדֹ֖ם Edoma im. wł. H1121a בָּנִ֑ים synowie rz. m. l.mn. abs. H8098 שְׁמַֽעְיָ֤ה Szemajasz im. wł. H1060 הַבְּכוֹר֙ pierworodny rodz. + rz. m. l.poj. abs. H3075 יְהוֹזָבָ֣ד Jehozabad im. wł. H8145 הַשֵּׁנִ֔י drugi rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H3098 יוֹאָ֤ח Joach im. wł. H7992 הַשְּׁלִשִׁי֙ trzeci rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H7940 וְשָׂכָ֣ר i Sachar spój. + im. wł. H7243 הָרְבִיעִ֔י czwarty rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H5417 וּנְתַנְאֵ֖ל i Netanel spój. + im. wł. H2549 הַחֲמִישִֽׁי piąty rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs.
A z Obededomowych synów: Semajasz pierworodny, Jozabad wtóry, Joach trzeci, i Sachar czwarty, a Natanael piąty,
1 Krn 26,5
H5988 עַמִּיאֵ֤ל Ammiel im. wł. H8345 הַשִּׁשִּׁי֙ szósty rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H3485 יִשָׂשכָ֣ר Issachar im. wł. H7637 הַשְּׁבִיעִ֔י siódmy rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H6469 פְּעֻלְּתַ֖י Peulletaj im. wł. H8066 הַשְּׁמִינִ֑י ósmy rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H3588a כִּ֥י bo spój. H1288 בֵרֲכ֖וֹ pobłogosławił go cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H430 אֱלֹהִֽים Bóg rz. m. l.mn. abs.
Ammijel szósty, Isaschar siódmy, Pechulletaj ósmy; bo mu Bóg błogosławił.
1 Krn 26,6
H8098 וְלִֽשְׁמַֽעְיָ֤ה i dla Szemajasza spój. + przyim. + im. wł. H1121a בְנוֹ֙ syna jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3205 נוֹלַ֣ד narodzili się cz. Nifal perf. 3 os. m. l.poj. H1121a בָּנִ֔ים synowie rz. m. l.mn. abs. H4474 הַמִּמְשָׁלִ֖ים panujący rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs. H1004b לְבֵ֣ית dla domu przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H1 אֲבִיהֶ֑ם ojca ich rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H3588a כִּֽי bo spój. H1368 גִבּ֥וֹרֵי mocarze przym. m. l.mn. konstr. H2428 חַ֖יִל siły rz. m. l.poj. abs. H1992 הֵֽמָּה oni zaim. os. 3 os. m. l.mn.
Semajaszowi też, synowi jego, zrodzili się synowie, którzy panowali w domu ojca swego; bo byli mężowie bardzo mocni.
1 Krn 26,7
H1121a בְּנֵ֣י synowie rz. m. l.mn. konstr. H8098 שְׁמַֽעְיָ֗ה Szemajasza im. wł. H6273 עָ֠תְנִי Otni im. wł. H7501 וּרְפָאֵ֨ל i Refael spój. + im. wł. H5744 וְעוֹבֵ֧ד i Obed spój. + im. wł. H443 אֶלְזָבָ֛ד Elzabad im. wł. H251 אֶחָ֖יו bracia jego rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H1121a בְּנֵי synowie rz. m. l.mn. konstr. H2428 חָ֑יִל siły rz. m. l.poj. abs. H453 אֱלִיה֖וּ Elihu im. wł. H5565 וּסְמַכְיָֽהוּ i Semakiasz spój. + im. wł.
Synowie Semajaszowi: Otni, i Rafael i Obed, Elzabed, bracia jego, mężowie mocni, Elihu i Semachyjasz.
1 Krn 26,8
H3605 כָּל wszyscy rz. m. l.poj. konstr. H428 אֵ֜לֶּה ci zaim. wsk. H1121a מִבְּנֵ֣י z synów przyim. + rz. m. l.mn. konstr. · עֹבֵ֣ד Obeda im. wł. H5654 אֱדֹ֗ם Edoma im. wł. H1992 הֵ֤מָּה oni zaim. os. 3 os. m. l.mn. H1121a וּבְנֵיהֶם֙ i synowie ich spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H251 וַאֲחֵיהֶ֔ם i bracia ich spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H376 אִֽישׁ mąż rz. m. l.poj. konstr. H2428 חַ֥יִל siły rz. m. l.poj. abs. H3581b בַּכֹּ֖חַ w mocy przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H5656 לַעֲבֹדָ֑ה do służby przyim. + rz. ż. l.poj. abs. H8346 שִׁשִּׁ֥ים sześćdziesiąt licz. m./ż. l.mn. abs. H8147 וּשְׁנַ֖יִם i dwa spój. + licz. m. l.podw. abs. · לְעֹבֵ֥ד dla Obeda przyim. + im. wł. H5654 אֱדֹֽם Edoma im. wł.
Wszyscy ci z synów Obededomowych, sami i synowie ich, i bracia ich, każdy z nich bardzo mocny i sposobny ku posługiwaniu, sześdziesiąt i dwa wszystkich z Obededoma.
1 Krn 26,9
H4920 וְלִמְשֶֽׁלֶמְיָ֗הוּ i dla Meszelemiasza spój. + przyim. + im. wł. H1121a בָּנִ֧ים synowie rz. m. l.mn. abs. H251 וְאַחִ֛ים i bracia spój. + rz. m. l.mn. abs. H1121a בְּנֵי synowie rz. m. l.mn. konstr. H2428 חָ֖יִל siły rz. m. l.poj. abs. H8083 שְׁמוֹנָ֥ה osiem licz. m. l.poj. abs. H6240 עָשָֽׂר dziesięć licz. m. l.poj. abs.
A z Meselemijaszowych synów i braci, mężów mocnych, ośmnaście.
1 Krn 26,10
H2621 וּלְחֹסָ֥ה i dla Chosy spój. + przyim. + im. wł. H4480a מִן z przyim. H1121a בְּנֵי synów rz. m. l.mn. konstr. H4847 מְרָרִ֖י Merariego im. wł. H1121a בָּנִ֑ים synowie rz. m. l.mn. abs. H8113 שִׁמְרִ֤י Szymri im. wł. H7218a הָרֹאשׁ֙ głowa rodz. + rz. m. l.poj. abs. H3588a כִּ֣י bo spój. H3808 לֹא nie przecz. H1961 הָיָ֣ה był cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H1060 בְכ֔וֹר pierworodnym rz. m. l.poj. abs. H7760a וַיְשִׂימֵ֥הוּ i ustanowił go spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H1 אָבִ֖יהוּ ojciec jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H7218a לְרֹֽאשׁ na głowę przyim. + rz. m. l.poj. abs.
A z Hosy, który był z synów Merarego, synowie byli: Semry przedniejszy; nie iżby był pierworodny, ale iż go ojciec jego uczynił przedniejszym;
1 Krn 26,11
H2518 חִלְקִיָּ֤הוּ Chilkijasz im. wł. H8145 הַשֵּׁנִי֙ drugi rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H2882 טְבַלְיָ֣הוּ Tebaliasz im. wł. H7992 הַשְּׁלִשִׁ֔י trzeci rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H2148a זְכַרְיָ֖הוּ Zachariasz im. wł. H7243 הָרְבִעִ֑י czwarty rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H3605 כָּל wszystkich rz. m. l.poj. konstr. H1121a בָּנִ֧ים synów rz. m. l.mn. abs. H251 וְאַחִ֛ים i braci spój. + rz. m. l.mn. abs. H2621 לְחֹסָ֖ה Chosy przyim. + im. wł. H7969 שְׁלֹשָׁ֥ה trzynaście licz. m. l.poj. abs. H6240 עָשָֽׂר dziesięć licz. m. l.poj. abs.
Helkijasz wtóry, Tebalijasz trzeci, Zacharyjasz czwarty; wszystkich synów i braci trzynaście.
1 Krn 26,12
H428 לְ֠אֵלֶּה dla tych przyim. + zaim. wsk. H4256 מַחְלְק֨וֹת oddziały rz. ż. l.mn. konstr. H7778 הַשֹּֽׁעֲרִ֜ים odźwiernych rodz. + rz. m. l.mn. abs. H7218a לְרָאשֵׁ֧י dla naczelników przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H1397 הַגְּבָרִ֛ים mężów rodz. + rz. m. l.mn. abs. H4931 מִשְׁמָר֖וֹת straże rz. ż. l.mn. abs. H5980 לְעֻמַּ֣ת naprzeciw przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. H251 אֲחֵיהֶ֑ם braci ich rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H8334 לְשָׁרֵ֖ת aby służyli przyim. + cz. Piel bezok. konstr. H1004b בְּבֵ֥ית w domu przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H3068 יְהוָֽה JHWH im. wł.
Ci są rozdzieleni na odźwiernych, aby byli wrotnymi z mężów przedniejszych, trzymając straż na przemiany z braćmi swymi przy służbie w domu Pańskim.
1 Krn 26,13
H5307 וַיַּפִּ֨ילוּ i rzucili spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn. H1486 גוֹרָל֜וֹת losy rz. m. l.mn. abs. H6996b כַּקָּטֹ֧ן jak mały przyim. + rodz. + przym. m. l.poj. abs. H1419a כַּגָּד֛וֹל jak wielki przyim. + rodz. + przym. m. l.poj. abs. H1004b לְבֵ֥ית dla domu przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H1 אֲבוֹתָ֖ם ojców ich rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H8179 לְשַׁ֥עַר na bramę przyim. + rz. m. l.poj. abs. H8179 וָשָֽׁעַר i bramę spój. + rz. m. l.poj. abs.
Albowiem miotali losy, tak mały jako wielki według domów ojców swych, o każdą bramę.
1 Krn 26,14
H5307 וַיִּפֹּ֧ל i padł spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H1486 הַגּוֹרָ֛ל los rodz. + rz. m. l.poj. abs. H4217 מִזְרָ֖חָה na wschód rz. m. l.poj. abs. + he kier. H8018 לְשֶֽׁלֶמְיָ֑הוּ dla Szelemiasza przyim. + im. wł. H2148a וּזְכַרְיָ֨הוּ i Zachariasz spój. + im. wł. H1121a בְנ֜וֹ syn jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3289 יוֹעֵ֣ץ doradca cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H7922 בְּשֶׂ֗כֶל w roztropności przyim. + rz. m. l.poj. abs. H5307 הִפִּ֨ילוּ֙ rzucili cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn. H1486 גּֽוֹרָל֔וֹת losy rz. m. l.mn. abs. H3318 וַיֵּצֵ֥א i wyszedł spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H1486 גוֹרָל֖וֹ los jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H6828 צָפֽוֹנָה na północ rz. ż. l.poj. abs. + he kier.
I padł los na wschód słońca Selemijaszowy; Zacharyjaszowi także synowi jego, radcy mądremu, rzucili losy, i padł los jego na północy;
1 Krn 26,15
· לְעֹבֵ֥ד dla Obeda przyim. + im. wł. H5654 אֱדֹ֖ם Edoma im. wł. H5045 נֶ֑גְבָּה na południe rz. m. l.poj. abs. + he kier. H1121a וּלְבָנָ֖יו i dla synów jego spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H1004b בֵּ֥ית dom rz. m. l.poj. konstr. H624 הָאֲסֻפִּֽים zapasów rodz. + rz. m. l.mn. abs.
A Obededomowi na południe; ale synom jego na dom skarbów.
1 Krn 26,16
H8206 לְשֻׁפִּ֤ים dla Szuppima przyim. + im. wł. H2621 וּלְחֹסָה֙ i dla Chosy spój. + przyim. + im. wł. H4628 לַֽמַּעֲרָ֔ב na zachód przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H5973a עִ֚ם z przyim. H8179 שַׁ֣עַר bramą rz. m. l.poj. konstr. H7996 שַׁלֶּ֔כֶת Szalleket im. wł. H4546 בַּֽמְסִלָּ֖ה na gościńcu przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H5927 הָעוֹלָ֑ה wznoszącym się rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs. H4929 מִשְׁמָ֖ר straż rz. m. l.poj. abs. H5980 לְעֻמַּ֥ת naprzeciw przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. H4929 מִשְׁמָֽר straży rz. m. l.poj. abs.
Suppimowi i Hozie na zachód z bramą Zallechet, przy scieszce usypanej, idącej ku górze; a tak była straż na przeciwko straży.
1 Krn 26,17
H4217 לַמִּזְרָח֮ na wschód przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H3881 הַלְוִיִּ֣ם Lewici rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs. H8337 שִׁשָּׁה֒ sześciu licz. m. l.poj. abs. H6828 לַצָּפ֤וֹנָה na północ przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. + he kier. H3117 לַיּוֹם֙ na dzień przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H702 אַרְבָּעָ֔ה czterech licz. m. l.poj. abs. H5045 לַנֶּ֥גְבָּה na południe przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. + he kier. H3117 לַיּ֖וֹם na dzień przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H702 אַרְבָּעָ֑ה czterech licz. m. l.poj. abs. H624 וְלָאֲסֻפִּ֖ים i przy zapasach spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. H8147 שְׁנַ֥יִם dwóch licz. m. l.podw. abs. H8147 שְׁנָֽיִם dwóch licz. m. l.podw. abs.
Na wschód słońca było Lewitów sześć, na północy na dzień czterech, na południe na dzień czterech, a przy domu skarbów dwóch a dwóch.
1 Krn 26,18
H6503 לַפַּרְבָּ֖ר przy kolumnadzie przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H4628 לַֽמַּעֲרָ֑ב na zachód przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H702 אַרְבָּעָה֙ czterech licz. m. l.poj. abs. H4546 לַֽמְסִלָּ֔ה na gościńcu przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H8147 שְׁנַ֖יִם dwóch licz. m. l.podw. abs. H6503 לַפַּרְבָּֽר przy kolumnadzie przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
Przy stronie zewnętrznej na zachód było czterech na drodze sypanej, a dwóch przy stronie zewnętrznej.
1 Krn 26,19
H428 אֵ֗לֶּה te zaim. wsk. H4256 מַחְלְקוֹת֙ oddziały rz. ż. l.mn. konstr. H7778 הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים odźwiernych rodz. + rz. m. l.mn. abs. H1121a לִבְנֵ֥י dla synów przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H7145 הַקָּרְחִ֖י Korachity rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H1121a וְלִבְנֵ֥י i dla synów spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H4847 מְרָרִֽי Merariego im. wł.
Teć są roździeły odźwiernych z synów Korego, i z synów Merarego.
1 Krn 26,20
H3881 וְֽהַלְוִיִּ֑ם i Lewici spój. + rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs. H281 אֲחִיָּ֗ה Achijasz im. wł. H5921a עַל nad przyim. H214 אֽוֹצְרוֹת֙ skarbcami rz. m. l.mn. konstr. H1004b בֵּ֣ית domu rz. m. l.poj. konstr. H430 הָאֱלֹהִ֔ים Boga rodz. + rz. m. l.mn. abs. H214 וּלְאֹֽצְר֖וֹת i skarbcami spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H6944 הַקֳּדָשִֽׁים świętości rodz. + rz. m. l.mn. abs.
A z drugich Lewitów Achyjasz był nad skarbami domu Bożego, to jest nad skarbami rzeczy poświęconych.
1 Krn 26,21
H1121a בְּנֵ֣י synowie rz. m. l.mn. konstr. H3936 לַ֠עְדָּן Ladana im. wł. H1121a בְּנֵ֨י synowie rz. m. l.mn. konstr. H1649 הַגֵּרְשֻׁנִּ֜י Gerszonity rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H3936 לְלַעְדָּ֗ן Ladanowi przyim. + im. wł. H7218a רָאשֵׁ֧י naczelnicy rz. m. l.mn. konstr. H1 הָאָב֛וֹת ojców rodz. + rz. m. l.mn. abs. H3936 לְלַעְדָּ֥ן Ladanowi przyim. + im. wł. H1649 הַגֵּרְשֻׁנִּ֖י Gerszonity rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H3172 יְחִיאֵלִֽי Jechielita im. wł.
Synowie Laadanowi, którzy byli z synów Giersonickich: z Laadana Giersończyka przedniejsi w domach ojcowskich, Jehyjel.
1 Krn 26,22
H1121a בְּנֵ֖י synowie rz. m. l.mn. konstr. H3172 יְחִֽיאֵלִ֑י Jechielity im. wł. H2241 זֵתָם֙ Zetam im. wł. H3100 וְיוֹאֵ֣ל i Joel spój. + im. wł. H251 אָחִ֔יו brat jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H5921a עַל nad przyim. H214 אֹצְר֖וֹת skarbcami rz. m. l.mn. konstr. H1004b בֵּ֥ית domu rz. m. l.poj. konstr. H3068 יְהוָֽה JHWH im. wł.
A synowie Jehyjlowi byli Zetam, i Joel, brat jego; ci byli nad skarbami domu Pańskiego.
1 Krn 26,23
H6020 לַֽעַמְרָמִי֙ Amramici przyim. + rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H3325 לַיִּצְהָרִ֔י Jisharyci przyim. + rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H2276 לַֽחֶבְרוֹנִ֖י Chebronici przyim. + rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H5817 לָֽעָזִּיאֵלִֽי Uzzielici przyim. + rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
Z Amramczyków, i z Izaarczyków, z Hebrończyków, i Hysyjelczyków.
1 Krn 26,24
H7619 וּשְׁבֻאֵל֙ i Szebuel spój. + im. wł. H1121a בֶּן syn rz. m. l.poj. konstr. H1647 גֵּרְשׁ֣וֹם Gerszoma im. wł. H1121a בֶּן syn rz. m. l.poj. konstr. H4872 מֹשֶׁ֔ה Mojżesza im. wł. H5057 נָגִ֖יד przywódca rz. m. l.poj. abs. H5921a עַל nad przyim. H214 הָאֹצָרֽוֹת skarbcami rodz. + rz. m. l.mn. abs.
Był Sebuel, syn Giersona, syna Mojżeszowego, przełożony nad skarbami.
1 Krn 26,25
H251 וְאֶחָ֖יו i bracia jego spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H461 לֶֽאֱלִיעֶ֑זֶר Eliezera przyim. + im. wł. H7345 רְחַבְיָ֨הוּ Rechabiasz im. wł. H1121a בְנ֜וֹ syn jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3470a וִֽישַׁעְיָ֤הוּ i Izajasz spój. + im. wł. H1121a בְנוֹ֙ syn jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3141 וְיֹרָ֣ם i Joram spój. + im. wł. H1121a בְּנ֔וֹ syn jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H2147 וְזִכְרִ֥י i Zikri spój. + im. wł. H1121a בְנ֖וֹ syn jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H8013 ושלמות i Szelomit spój. + im. wł. H1121a בְּנֽוֹ syn jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Ale bracia jego z Eleazara byli Rechabijasz syn jego, i Jesajasz syn jego, i Joram syn jego, i Zychry syn jego, i Salomit syn jego.
1 Krn 26,26
H1931 ה֧וּא on zaim. os. 3 os. m. l.poj. H8013 שְׁלֹמ֣וֹת Szelomit im. wł. H251 וְאֶחָ֗יו i bracia jego spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H5921a עַ֣ל nad przyim. H3605 כָּל wszystkimi rz. m. l.poj. konstr. H214 אֹצְר֤וֹת skarbcami rz. m. l.mn. konstr. H6944 הַקֳּדָשִׁים֙ świętości rodz. + rz. m. l.mn. abs. H834a אֲשֶׁ֨ר które part. wzgl. H6942 הִקְדִּ֜ישׁ poświęcił cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. H1732 דָּוִ֣יד Dawid im. wł. H4428 הַמֶּ֗לֶךְ król rodz. + rz. m. l.poj. abs. H7218a וְרָאשֵׁ֧י i naczelnicy spój. + rz. m. l.mn. konstr. H1 הָאָב֛וֹת ojców rodz. + rz. m. l.mn. abs. H8269 לְשָׂרֵֽי dla dowódców przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H505 הָאֲלָפִ֥ים tysięcy rodz. + licz. m./ż. l.mn. abs. H3967 וְהַמֵּא֖וֹת i setek spój. + rodz. + licz. m./ż. l.mn. abs. H8269 וְשָׂרֵ֥י i dowódcy spój. + rz. m. l.mn. konstr. H6635a הַצָּבָֽא wojska rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
Ten Salomit i bracia jego byli na wszystkiemi skarbami rzeczy poświęconych, które był poświęcił Dawid król, i przedniejsi z domów ojcowskich, i półkownicy, i rotmistrze, i hetmani wojska.
1 Krn 26,27
H4480a מִן z przyim. H4421 הַמִּלְחָמ֥וֹת wojen rodz. + rz. ż. l.mn. abs. H4480a וּמִן i z spój. + przyim. H7998 הַשָּׁלָ֖ל łupu rodz. + rz. m. l.poj. abs. H6942 הִקְדִּ֑ישׁוּ poświęcili cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn. H2388 לְחַזֵּ֖ק aby wzmocnić przyim. + cz. Piel bezok. konstr. H1004b לְבֵ֥ית dom przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H3068 יְהוָֽה JHWH im. wł.
Bo z wojen i z łupów poświęcali na poprawę domu Pańskiego;
1 Krn 26,28
H3605 וְכֹ֨ל i wszystko spój. + rz. m. l.poj. abs. H6942 הַֽהִקְדִּ֜ישׁ co poświęcił rodz. + cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. H8050 שְׁמוּאֵ֤ל Samuel im. wł. H7200 הָרֹאֶה֙ widzący rodz. + rz. m. l.poj. abs. H7586 וְשָׁא֣וּל i Saul spój. + im. wł. H1121a בֶּן syn rz. m. l.poj. konstr. H7027 קִ֔ישׁ Kisza im. wł. H74 וְאַבְנֵ֣ר i Abner spój. + im. wł. H1121a בֶּן syn rz. m. l.poj. konstr. H5369 נֵ֔ר Nera im. wł. H3097 וְיוֹאָ֖ב i Joab spój. + im. wł. H1121a בֶּן syn rz. m. l.poj. konstr. H6870 צְרוּיָ֑ה Serui im. wł. H3605 כֹּ֚ל wszystko rz. m. l.poj. konstr. H6942 הַמַּקְדִּ֔ישׁ co poświęcał rodz. + cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H5921a עַ֥ל na przyim. H3027 יַד rękę rz. m./ż. l.poj. konstr. H8019a שְׁלֹמִ֖ית Szelomit im. wł. H251 וְאֶחָֽיו i braci jego spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
I wszystko, co był poświęcił Samuel widzący, i Saul, syn Cysowy, i Abner, syn Nera, i Joab, syn Sarwii, i ktokolwiek co poświęcał, oddawał do rąk Salomitowych i braci jego.
1 Krn 26,29
H3325 לַיִּצְהָרִ֞י dla Jisharyty przyim. + rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H3663 כְּנַנְיָ֣הוּ Kenaniasz im. wł. H1121a וּבָנָ֗יו i synowie jego spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H4399 לַמְּלָאכָ֤ה na pracę przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H2435 הַחִֽיצוֹנָה֙ zewnętrzną rodz. + przym. ż. l.poj. abs. H5921a עַל nad przyim. H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל Izraelem im. wł. H7860 לְשֹׁטְרִ֖ים na urzędników przyim. + rz. m. l.mn. abs. H8199 וּלְשֹׁפְטִֽים i na sędziów spój. + przyim. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
Z Izaarytów: Kienanijasz i synowie jego nad robotą zewnętrzną w Izraelu, byli za urzędników i za sędziów.
1 Krn 26,30
H2276 לַֽחֶבְרוֹנִ֡י dla Chebronity przyim. + rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H2811 חֲשַׁבְיָהוּ֩ Chaszabiasz im. wł. H251 וְאֶחָ֨יו i bracia jego spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H1121a בְּנֵי synowie rz. m. l.mn. konstr. H2428 חַ֜יִל mocy rz. m. l.poj. abs. H505 אֶ֣לֶף tysiąc licz. m./ż. l.poj. abs. H7651 וּשְׁבַע i siedemset spój. + licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵא֗וֹת setek licz. m./ż. l.mn. abs. H5921a עַ֚ל nad przyim. H6486 פְּקֻדַּ֣ת nadzorem rz. ż. l.poj. konstr. H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל Izraela im. wł. H5676 מֵעֵ֥בֶר po drugiej stronie przyim. + rz. m. l.poj. abs. H3383 לַיַּרְדֵּ֖ן Jordanu przyim. + rodz. + im. wł. H4628 מַעְרָ֑בָה na zachód rz. m. l.poj. abs. + he kier. H3605 לְכֹל֙ dla wszelkiej przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H4399 מְלֶ֣אכֶת pracy rz. ż. l.poj. konstr. H3068 יְהוָ֔ה JHWH im. wł. H5656 וְלַעֲבֹדַ֖ת i dla służby spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. H4428 הַמֶּֽלֶךְ króla rodz. + rz. m. l.poj. abs.
Z Hebrończyków: Hasabijasz i braci jego, mężów dużych, było tysiąc i siedm set przełożonych nad Izraelem za Jordanem na zachód słońca, w każdej robocie Pańskiej i w posłudze królewskiej.
1 Krn 26,31
H2276 לַֽחֶבְרוֹנִי֙ dla Chebronity przyim. + rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H3404 יְרִיָּ֣ה Jeriasz im. wł. H7218a הָרֹ֔אשׁ głowa rodz. + rz. m. l.poj. abs. H2276 לַֽחֶבְרוֹנִ֥י dla Chebronity przyim. + rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H8435 לְתֹלְדֹתָ֖יו według rodowodów jego przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H1 לְאָב֑וֹת na ojców przyim. + rz. m. l.mn. abs. H8141 בִּשְׁנַ֨ת w roku przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. H705 הָֽאַרְבָּעִ֜ים czterdziestym rodz. + licz. m./ż. l.mn. abs. H4438 לְמַלְכ֤וּת panowania przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. H1732 דָּוִיד֙ Dawida im. wł. H1875 נִדְרָ֔שׁוּ szukano cz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn. H4672 וַיִּמָּצֵ֥א i znalazł się spój. + cz. Nifal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. · בָהֶ֛ם wśród nich przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H1368 גִּבּ֥וֹרֵי mocarze przym. m. l.mn. konstr. H2428 חַ֖יִל mocy rz. m. l.poj. abs. H3270 בְּיַעְזֵ֥יר w Jazer przyim. + im. wł. H1568 גִּלְעָֽד Gilead im. wł.
A z Hebrończyków był Jeryjasz przedniejszy nad Hebrończykami według narodów ich i domów ojcowskich. Bo roku czterdziestego królestwa Dawidowego szukano i znaleziono między nimi mężów bardzo mocnych w Jazer Galaadskiem.
1 Krn 26,32
H251 וְאֶחָ֣יו i bracia jego spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H1121a בְּנֵי synowie rz. m. l.mn. konstr. H2428 חַ֗יִל mocy rz. m. l.poj. abs. H505 אַלְפַּ֛יִם dwa tysiące licz. m./ż. l.mn. abs. H7651 וּשְׁבַ֥ע i siedemset spój. + licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵא֖וֹת setek licz. m./ż. l.mn. abs. H7218a רָאשֵׁ֣י naczelnicy rz. m. l.mn. konstr. H1 הָאָב֑וֹת ojców rodz. + rz. m. l.mn. abs. H6485a וַיַּפְקִידֵ֞ם i ustanowił ich spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H1732 דָּוִ֣יד Dawid im. wł. H4428 הַמֶּ֗לֶךְ król rodz. + rz. m. l.poj. abs. H5921a עַל nad przyim. H7206 הָראוּבֵנִ֤י Rubenitami rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H1425 וְהַגָּדִי֙ i Gadytami spój. + rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H2677 וַחֲצִי֙ i połową spój. + rz. m. l.poj. konstr. H7626 שֵׁ֣בֶט pokolenia rz. m. l.poj. konstr. H4520 הַֽמְנַשִּׁ֔י Manassesa rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H3605 לְכָל dla każdej przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H1697 דְּבַ֥ר sprawy rz. m. l.poj. konstr. H430 הָאֱלֹהִ֖ים Boga rodz. + rz. m. l.mn. abs. H1697 וּדְבַ֥ר i sprawy spój. + rz. m. l.poj. konstr. H4428 הַמֶּֽלֶךְ króla rodz. + rz. m. l.poj. abs.
A braci jego, mężów godnych, było dwa tysiące i siedm set przedniejszych w domach ojcowskich. I postanowił ich Dawid król nad Rubeńczykami, i nad Gadczykami, i nad połową pokolenia Manasesowego, nad wszystkiemi sprawami Bożemi i sprawami królewskiemi.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)