עוֹבֵד oved wymowa wg Stronga: o-bade'
Obed · przekład roboczy
STEP: Obed
Występowanie
10 × WLC 10
Rt 31 Krn 62 Krn 1
W interlinii tłumaczone jako
- i Obed (5)
- Obeda (3)
- Obed (2)
Formy w tekście
| עוֹבֵ֔ד | im. wł. | 5 |
| וְעוֹבֵ֔ד | spój. + im. wł. | 4 |
| וְעֹבֵד֙ | spój. + im. wł. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
A man of the tribe of Judah living before Israel's Monarchy, first mentioned at Rut.4.17;
son of: Boaz (H1162) and Ruth (H7327);
father of: Jesse (H3448)
Also named: Ōbēd (Ὠβήδ "Obed" G5601)
§ Obed = "serving"
1) son of Boaz by Ruth and the grandfather of David
2) a Judaite, a descendant of Jarha, the Egyptian slave of Sheshan, in the line of Jerahmeel
3) a Judaite, father of Azariah, one of the captains of hundreds who joined with Jehoiada in the revolution by which Athaliah fell
4) one of David's mighty warriors
5) son of Shemaiah and a gatekeeper of the temple
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: Obed, the name of five Israelites
Pochodzenie: active participle of H5647 (עָבַד); serving;
W KJV: Obed.
Wystąpienia · 1–10 z 10
- Rt 4,17 WLC עוֹבֵ֔ד — Obed
- Rt 4,21 WLC עוֹבֵֽד — Obeda
- Rt 4,22 WLC וְעֹבֵד֙ — i Obed
- 1 Krn 2,12 WLC עוֹבֵ֔ד — Obeda
- 1 Krn 2,12 WLC וְעוֹבֵ֖ד — i Obed
- 1 Krn 2,37 WLC עוֹבֵֽד — Obed
- 1 Krn 2,38 WLC וְעוֹבֵד֙ — i Obed
- 1 Krn 11,47 WLC וְעוֹבֵ֔ד — i Obed
- 1 Krn 26,7 WLC וְעוֹבֵ֧ד — i Obed
- 2 Krn 23,1 WLC עוֹבֵ֜ד — Obeda
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Jesus and the Woman of Samaria (John 4:7b–15). From the Heritage of Tradition to the Mystery of Faith
Piotr Kot · 2020 · 1. The Narrative Strategy in John 4:1–26
… oun can be found in TN in several significant passages: i. TN Gen 21:1: “The Lord made signs unto Sarah ( – ”)ועבד ייי ניסין לשרהthis passage speaks of “signs” which meant that Sarah became pregnant and bore a son to Abraham; ii. TN Exod 8:18: “I shall make signs and miracles ( )ואעבד ניסין ופלייןon that day
- What Was the Name of the Prophet Obadiah?
Wojciech Węgrzyniak · 2026 · 2. The Origin of Variations
… xegetes have suggested several possible solutions: (1) The name עבדיה is derived from the ptc. ( ֹעֵֹבֵדor )עֹוֵבֵדmeaning ‘he who serves/worships/honours Yahweh.’76 (2) The name עבדיה is derived from a participle. However, it is a rare form of the construct state qōtal .ֹעַֹבַדThe meaning of the name is as in point 1. A simil …
- Aramejskie rękopisy Księgi Tobita z Qumran (4Q196-200) – historia i egzegeza
Kamil Jan Kowalski · 2017 · 68. Greckie recenzje tego
… μὰν | G II: ὅσα Ναδὰβ ἐποίησεν Pierwsze z dwóch słów jest częściowo zrekonstruowane i rozpoznane jako עבד lub עובד („uczynek, aktywność, praca”) i w tym miejscu występuje w formie status constructus w liczbie mnogiej, łącząc się z rzeczownikiem będącym imieniem własnym. W greckich recenzjach występuje czasownik ποιέω („czynić, r …
- SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2
Marcin Majewski · 4. JeĞli rzeczownik zaczyna siĊ od spółgłoski ze szewa pros…
… הוּא גָּדוֹל וְיָפֶה. הֵמָּה מַלְכָּה וּמֶלֶ%. אַתְּ וְאַתָּה בְּאֶרֶץ גְּדוֹלָה. אֲנִי לאֹ רָעָה. אֲòנַחְנוּ וְעֶבֶד שָׁם. הִיא בַּת וְהוּא בֵּן רִבְקָה . אַתָּה כֹּהֵן. אַתֶּן בְּעִיר . שָׁñמַיִם הֵNהָ תַּחַת. יְהוָה הוּא קֹל . Ćwiczenie 3: Przetłumacz zdania.
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.