Zaloguj

H7922 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

שֵׂ֫כֶל sekhel wymowa wg Stronga: seh'-kel

roztropność, wgląd, zrozumienie, przebiegłość · przekład roboczy

STEP: understanding

Występowanie

16 × WLC 16

1 Sm 11 Krn 22 Krn 2Ezd 1Ne 1Hi 1Ps 1Prz 6Dn 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • roztropność (6)
  • i roztropność (1)
  • od zrozumienia (1)
  • rozeznanie (1)
  • roztropnego (1)
  • roztropności swojej (1)
  • roztropnością (1)
  • rozum jego (1)
  • rozumu (1)
  • w roztropności (1)
  • zrozumienie (1)

Formy w tekście

שֵׂ֣כֶלrz. m. l.poj. abs.7
שֵׂ֣כֶלrz. m. l.poj. konstr.3
שִׂ֭כְלוֹrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
בְּשֶׂ֗כֶלprzyim. + rz. m. l.poj. abs.1
וְשֵֽׂכֶלspój. + rz. m. l.poj. abs.1
לְשֵׂ֣כֶלprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.1
מִּשָּׂ֑כֶלprzyim. + rz. m. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) prudence, insight, understanding 1a) prudence, good sense 1b) insight, understanding 1c) cunning, craft (bad sense) Aramaic equivalent: sokh.le.ta.nu (שׇׂכְלְתָנוּ "insight" H7924)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: intelligence; by implication, success

Pochodzenie: or שֵׂכֶל; from H7919 (שָׂכַל);

W KJV: discretion, knowledge, policy, prudence, sense, understanding, wisdom, wise.

Wystąpienia · 1–16 z 16

  • 1 Sm 25,3 WLC שֶׂ֨כֶל֙ — rozumu
  • 1 Krn 22,12 WLC שֵׂ֣כֶל — roztropność
  • 1 Krn 26,14 WLC בְּשֶׂ֗כֶל — w roztropności
  • 2 Krn 2,11 WLC שֵׂ֣כֶל — roztropność
  • 2 Krn 30,22 WLC שֵֽׂכֶל — rozeznanie
  • Ezd 8,18 WLC שֶׂ֔כֶל — roztropnego
  • Ne 8,8 WLC שֶׂ֔כֶל — zrozumienie
  • Hi 17,4 WLC מִּשָּׂ֑כֶל — od zrozumienia
  • Ps 111,10 WLC שֵׂ֣כֶל — roztropność
  • Prz 3,4 WLC וְשֵֽׂכֶל — i roztropność
  • Prz 12,8 WLC שִׂ֭כְלוֹ — roztropności swojej
  • Prz 13,15 WLC שֵֽׂכֶל — roztropność
  • Prz 16,22 WLC שֵׂ֣כֶל — roztropność
  • Prz 19,11 WLC שֵׂ֣כֶל — roztropność
  • Prz 23,9 WLC לְשֵׂ֣כֶל — roztropnością
  • Dn 8,25 WLC שִׂכְל֗וֹ — rozum jego

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
    … אמר הרב אחר זה : Par. 519: פשוטו אחר ונסב פנים מזה : ר”ל נסב פי’ זה המאמר על פנים אחרים זולת הפנים המורים ע”פ שכל הענין הזה איננו כמשמעו א”כ גם ואלישע רואה איננו ראית העין : או ירצה ונסב פנים מזה : שלא נחטא בדבור במה שלא תושג . Par. 520: כמו יהי מאורות . שם פי’ הרב כי מפני השתמשם במלת היות לרוב נמצא יחיד לרבים
  • The Subjecthood of the Land of Israel in the Book of Ezekiel Wojciech Pikor · 2013 · 2. The relationship with Yahweh’s people
    … the Chosen People Called a gôy?”, VT 14 (1964), 5. 30 Cf. the semantic analysis of this verb in: H. Schmold, “שָׁכֳל”, TWAT VI, 1323-1327. no. 1 (2013) Wojciech Pikor Articles – OT guaranteed solely by having children (cf. Jer 11:19; 22:30). By analogy, when deprived of its people, the land of Israel is doomed to cultural and po …
  • La simbolica dello straniero nel Salterio Stanisław Bazyliński · 2024 · 2.2. Salmo 106
    2.2. Salmo 106 112 Non hanno capito ( ׂשכלHi) le meraviglie di Dio, non hanno pensato/ricordato ( ) זכרil suo amore fedele ( )ֶחֶֶסֶד e si sono ribellati ( מרהHi). 113 Cf. Pröbstl, Nehemia 9, 137.
  • Jahwe - „szybki śwadek” w Ml 3,5b na tle literatury międzytestamentalnej i rabinicznej Arnold Zawadzki · 2016 · 35. Jednak pomimo
    … ו כל העדה כשמועו ת”ל יד העדים תהיה בו בראשונה להמיתו הא מה ת”ל כל העדה במעמד כל העדה ויציאו אותו כל העדה מגיד שכל חייבי מיתות נהרגין חוץ לבית דין וירגמו אתו באבנים כת’ אח’ אומ’ וירגמו אותו באבנים וכת’ אח’ אומ’ וירגמו אותו אבן כיצד נתקיימו שני כתובי’ הללו no. 3 (2016) Ks. Arnold Zawadzki Articles – OT וַיֹּצִיאּו אֹותֹו ּכָל הָעֵד …
  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: "Sefer maamar Mordekhai" Piotr Muchowski · 2025 · 1. Edition of the Commentary on Genesis 5:24
    … titute of Oriental Manuscripts, folios 52 recto–53 recto). Hebrew text: folio 52 recto הוא השארות נפשו והדבקה בשכל38 13 ר"ל כי ענין לקיחתו אותו ה12 אהב"ה11) (ומ"ש כי יקחני סלה37 יקחני סלה עכ"ל .. אמנם אני כבר39 הפועל המשלים אותה והמוציאה מן הכח אל הפועל וזהו אמרו כי ויחי בפסוק אל תחד כבודי . כי דעת40 פירשתי בפרק נעשה אדם וכן בעז …
  • Spirit(s), Angels, and Virtues: The Reception of Isaiah 11:2–3a in Early Judaism Simon Johansson · 2025 · 2. Qumran Writings
    … ugh your holy spirit [קדשכה ברוח]. You have [op]ened within me knowledge [דעת] of the mystery of your wisdom [שכל], and the source of [your] strength [[כה[גבורת]” (XX, 11–13; cf. 4Q427). Although the links to Isa 11 are not strong or direct here, it can be argued that the author uses language drawn from a conceptual universe to …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.