שֹׁטֵר shoter wymowa wg Stronga: sho-tare'
urzędnik, nadzorca, wójt · przekład roboczy
STEP: official
Występowanie
25 × WLC 25
Wj 5Lb 1Pwt 7Joz 51 Krn 32 Krn 3Prz 1
W interlinii tłumaczone jako
- urzędnicy (4)
- i urzędnicy (3)
- przełożeni (3)
- i urzędników (2)
- i do urzędników jego (1)
- i jego urzędnikami (1)
- i nadzorcy (1)
- i przełożeni jego (1)
- i urzędnicy ich (1)
- i urzędnicy wasi (1)
- i urzędników jego (1)
- i urzędników waszych (1)
- na urzędników (1)
- nadzorcy (1)
- urzędnika (1)
- urzędnikom (1)
- urzędnikom jego (1)
Formy w tekście
| וְשֹׁטְרִ֥ים | spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 5 |
| שֹֽׁטְרֵי֙ | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. | 3 |
| הַשֹּֽׁטְרִים֮ | rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 3 |
| וּלְשֹׁ֣טְרָ֔יו | spój. + przyim. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| וְשֹׁ֣טְרֵיכֶ֔ם | spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 2 |
| הַשּׁוֹטֵ֑ר | rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| הַשֹּׁטְרִ֖ים | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| וְשֹׁטְרֵיהֶם֩ | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וְשֹׁ֣טְרָ֔יו | spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וְשֹׁטְרָ֑יו | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וְשֹׁטְרִ֖ים | spój. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| לְשֹׁטְרִ֖ים | przyim. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| שֹׁטֵ֥ר | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| שֹׁטְרֵ֥י | rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| שֹׁטְרָ֖יו | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
(Qal) official, officer
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, a scribe, i.e. (by analogy or implication) an official superintendent or magistrate
Pochodzenie: active participle of an otherwise unused root probably meaning to write;
W KJV: officer, overseer, ruler.
Wystąpienia · 1–25 z 25
- Wj 5,6 WLC שֹׁטְרָ֖יו — urzędnikom jego
- Wj 5,10 WLC וְשֹׁ֣טְרָ֔יו — i przełożeni jego
- Wj 5,14 WLC שֹֽׁטְרֵי֙ — przełożeni
- Wj 5,15 WLC שֹֽׁטְרֵי֙ — przełożeni
- Wj 5,19 WLC שֹֽׁטְרֵ֧י — przełożeni
- Lb 11,16 WLC וְשֹׁטְרָ֑יו — i jego urzędnikami
- Pwt 1,15 WLC וְשֹׁטְרִ֖ים — i urzędników
- Pwt 16,18 WLC וְשֹֽׁטְרִ֗ים — i urzędników
- Pwt 20,5 WLC הַשֹּֽׁטְרִים֮ — urzędnicy
- Pwt 20,8 WLC הַשֹּׁטְרִים֮ — urzędnicy
- Pwt 20,9 WLC הַשֹּׁטְרִ֖ים — urzędnicy
- Pwt 29,9 WLC וְשֹׁ֣טְרֵיכֶ֔ם — i urzędnicy wasi
- Pwt 31,28 WLC וְשֹׁטְרֵיכֶ֑ם — i urzędników waszych
- Joz 1,10 WLC שֹׁטְרֵ֥י — urzędnikom
- Joz 3,2 WLC הַשֹּׁטְרִ֖ים — urzędnicy
- Joz 8,33 WLC וְשֹׁטְרִ֣ים — i urzędnicy
- Joz 23,2 WLC וּלְשֹֽׁטְרָ֑יו — i do urzędników jego
- Joz 24,1 WLC וּלְשֹׁ֣טְרָ֔יו — i urzędników jego
- 1 Krn 23,4 WLC וְשֹׁטְרִ֥ים — i nadzorcy
- 1 Krn 26,29 WLC לְשֹׁטְרִ֖ים — na urzędników
- 1 Krn 27,1 WLC וְשֹׁטְרֵיהֶם֩ — i urzędnicy ich
- 2 Krn 19,11 WLC וְשֹׁטְרִ֥ים — i urzędnicy
- 2 Krn 26,11 WLC הַשּׁוֹטֵ֑ר — urzędnika
- 2 Krn 34,13 WLC וְשֹׁטְרִ֖ים — i urzędnicy
- Prz 6,7 WLC שֹׁטֵ֥ר — nadzorcy
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- A Stranger in My Own Land: Can a Sojourner Belong to the Household?
Bruno J. Clifton · 2023 · 5. Review of Biblical Texts
… ne is another merism in Josh 8:33 describing “all Israel” in more detail “as גרand as ”.אזרח וכל ישראל וזקניו ושטרים ושפטיו עמדים מזה ומזה לארון נגד הכהנים הלוים נשאי ארון ברית יהוה כגר כאזרח All Israel, its elders, officers, and its judges stand this side and that of the ark, opposite the priests, Levites who carry the ark of t …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.