עֻמָּה ummah wymowa wg Stronga: oom-maw'
obok, naprzeciw, równolegle, odpowiednio · przekład roboczy
STEP: close
Występowanie
32 × WLC 32
Wj 5Kpł 12 Sm 21 Krl 11 Krn 5Ne 1Koh 2Ez 15
W interlinii tłumaczone jako
- naprzeciw (23)
- naprzeciw nich (2)
- naprzeciw niego (2)
- naprzeciwko (2)
- razem z nimi (2)
- obok nich (1)
Formy w tekście
| לְעֻמַּ֖ת | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 22 |
| לְעֻמָּתָ֑ם | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 5 |
| לְעֻמָּת֔וֹ | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| לְעֻמּוֹת֙ | przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. | 1 |
| מִלְּעֻמַּ֣ת | przyim. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| עֻמַּ֥ת | rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) juxtaposition
1a) used only as a prep
1a1) close by, side by side with, alongside of, parallel with
1a2) agreeing with, corresponding to, exactly as, close beside
1a3) correspondingly to
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: conjunction, i.e. society; mostly adverb or preposition (with prepositional prefix), near, beside, along with
Pochodzenie: from H6004 (עָמַם);
W KJV: (over) against, at, beside, hard by, in points.
Wystąpienia · 1–32 z 32
- Wj 25,27 WLC לְעֻמַּת֙ — naprzeciw
- Wj 28,27 WLC לְעֻמַּ֖ת — naprzeciw
- Wj 37,14 WLC לְעֻמַּת֙ — naprzeciw
- Wj 38,18 WLC לְעֻמַּ֖ת — naprzeciw
- Wj 39,20 WLC לְעֻמַּ֖ת — naprzeciwko
- Kpł 3,9 WLC לְעֻמַּ֥ת — naprzeciw
- 2 Sm 16,13 WLC לְעֻמָּת֗וֹ — naprzeciw niego
- 2 Sm 16,13 WLC לְעֻמָּת֔וֹ — naprzeciw niego
- 1 Krl 7,20 WLC מִלְּעֻמַּ֣ת — naprzeciw
- 1 Krn 24,31 WLC לְעֻמַּ֣ת — naprzeciw
- 1 Krn 24,31 WLC לְעֻמַּ֖ת — naprzeciw
- 1 Krn 25,8 WLC לְעֻמַּת֙ — naprzeciw
- 1 Krn 26,12 WLC לְעֻמַּ֣ת — naprzeciw
- 1 Krn 26,16 WLC לְעֻמַּ֥ת — naprzeciw
- Ne 12,24 WLC לְעֻמַּ֥ת — naprzeciw
- Koh 5,15 WLC עֻמַּ֥ת — naprzeciw
- Koh 7,14 WLC לְעֻמַּת — naprzeciwko
- Ez 1,20 WLC לְעֻמָּתָ֔ם — razem z nimi
- Ez 1,21 WLC לְעֻמָּתָ֔ם — razem z nimi
- Ez 3,8 WLC לְעֻמַּ֣ת — naprzeciw
- Ez 3,8 WLC לְעֻמַּ֥ת — naprzeciw
- Ez 3,13 WLC לְעֻמָּתָ֑ם — naprzeciw nich
- Ez 10,19 WLC לְעֻמָּתָ֑ם — naprzeciw nich
- Ez 11,22 WLC לְעֻמָּתָ֑ם — obok nich
- Ez 40,18 WLC לְעֻמַּ֖ת — naprzeciw
- Ez 42,7 WLC לְעֻמַּ֣ת — naprzeciw
- Ez 45,6 WLC לְעֻמַּ֖ת — naprzeciw
- Ez 45,7 WLC לְעֻמּוֹת֙ — naprzeciw
- Ez 48,13 WLC לְעֻמַּת֙ — naprzeciw
- Ez 48,18 WLC לְעֻמַּ֣ת — naprzeciw
- Ez 48,18 WLC לְעֻמַּ֖ת — naprzeciw
- Ez 48,21 WLC לְעֻמַּ֥ת — naprzeciw
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Nazireo dal grembo materno: la finalità e i tratti particolari del racconto in Gdc 13 alla luce dell’analisi narrativa
Barbara Rzepka · 2015 · 1.3. Forme verbali e focalizzazioni più significative
… re la donna stava seduta nel campo, il participio esprime un’azione che dura – secondo piano. ומנוח אישׁה אין עמה – e suo marito Manoach non c’era con lei – frase nominale che espone il quadro della seconda apparizione del messaggero. il v. 19 ומנוח ואשׁתו ראים – mentre Manoah e sua moglie stavano guardan- do – il narratore pres …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.