גָּבֶר gaver wymowa wg Stronga: gheh'-ber
mąż, mocarz, wojownik, człowiek · przekład roboczy
STEP: great man
Występowanie
65 × WLC 65
Wj 2Lb 2Pwt 2Joz 3Sdz 12 Sm 11 Krn 3Hi 15Ps 9Prz 8Iz 1Jr 9Lm 4Dn 1Jl 1Mi 1Ha 1Za 1
W interlinii tłumaczone jako
- mąż (20)
- męża (16)
- mężów (4)
- do mężów (3)
- jak mąż (3)
- dla męża (2)
- mocarza (2)
- mężczyzn (2)
- a mąż (1)
- człowiek (1)
- człowiekowi (1)
- i jak mąż (1)
- i mąż (1)
- mocarzem (1)
- mężczyzna (1)
- mężczyzny (1)
- mężczyznę (1)
- mężowi (1)
- mężowie (1)
- na mężów (1)
Formy w tekście
| גָּ֑בֶר | rz. m. l.poj. abs. | 31 |
| הַגֶּ֗בֶר | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 12 |
| הַגְּבָרִ֛ים | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 6 |
| כְגֶ֣בֶר | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| לַגְּבָרִ֑ים | przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 3 |
| וְגֶ֣בֶר | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| לְ֭גֶבֶר | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| גֶּ֣בֶר | rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| גְּבָרִ֞ים | rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| וּכְגֶ֖בֶר | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| לַגֶּ֔בֶר | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| לִגְבָרִ֔ים | przyim. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| מִגֶּ֣בֶר | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
man, strong man, warrior (emphasising strength or ability to fight)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, a valiant man or warrior; generally, a person simply
Pochodzenie: from H1396 (גָּבַר);
W KJV: every one, man, [idiom] mighty.
Wystąpienia · 1–50 z 65
- Wj 10,11 WLC הַגְּבָרִים֙ — mężowie
- Wj 12,37 WLC הַגְּבָרִ֖ים — mężczyzn
- Lb 24,3 WLC הַגֶּ֖בֶר — męża
- Lb 24,15 WLC הַגֶּ֖בֶר — męża
- Pwt 22,5 WLC גֶ֨בֶר֙ — męża
- Pwt 22,5 WLC גֶּ֖בֶר — mąż
- Joz 7,14 WLC לַגְּבָרִֽים — do mężów
- Joz 7,17 WLC לַגְּבָרִ֔ים — do mężów
- Joz 7,18 WLC לַגְּבָרִ֑ים — do mężów
- Sdz 5,30 WLC גֶּ֔בֶר — męża
- 2 Sm 23,1 WLC הַגֶּ֨בֶר֙ — męża
- 1 Krn 23,3 WLC לִגְבָרִ֔ים — na mężów
- 1 Krn 24,4 WLC הַגְּבָרִ֛ים — mężów
- 1 Krn 26,12 WLC הַגְּבָרִ֛ים — mężów
- Hi 3,3 WLC גָֽבֶר — mężczyzna
- Hi 3,23 WLC לְ֭גֶבֶר — człowiekowi
- Hi 4,17 WLC גָּֽבֶר — mąż
- Hi 10,5 WLC גָֽבֶר — mocarza
- Hi 14,10 WLC וְגֶ֣בֶר — a mąż
- Hi 14,14 WLC גֶּ֗בֶר — mąż
- Hi 16,21 WLC לְגֶ֣בֶר — dla męża
- Hi 22,2 WLC גָּ֑בֶר — człowiek
- Hi 33,17 WLC מִגֶּ֣בֶר — od mocarza
- Hi 33,29 WLC גָּֽבֶר — mocarzem
- Hi 34,7 WLC גֶ֥בֶר — mąż
- Hi 34,9 WLC גָּ֑בֶר — mężowi
- Hi 34,34 WLC וְגֶ֥בֶר — i mąż
- Hi 38,3 WLC כְגֶ֣בֶר — jak mąż
- Hi 40,7 WLC כְגֶ֣בֶר — jak mąż
- Ps 34,9 WLC הַ֝גֶּ֗בֶר — mąż
- Ps 37,23 WLC גֶ֥בֶר — męża
- Ps 40,5 WLC הַגֶּ֗בֶר — męża
- Ps 52,9 WLC הַגֶּ֗בֶר — mąż
- Ps 88,5 WLC כְּגֶ֣בֶר — jak mąż
- Ps 89,49 WLC גֶ֣בֶר — mąż
- Ps 94,12 WLC הַגֶּ֣בֶר — mąż
- Ps 127,5 WLC הַגֶּ֗בֶר — mąż
- Ps 128,4 WLC גָּ֗בֶר — mąż
- Prz 6,34 WLC גָּ֑בֶר — męża
- Prz 20,24 WLC גָ֑בֶר — mocarza
- Prz 24,5 WLC גֶּֽבֶר — mąż
- Prz 28,3 WLC גֶּ֣בֶר — mąż
- Prz 28,21 WLC גָּֽבֶר — mąż
- Prz 29,5 WLC גֶּ֭בֶר — mąż
- Prz 30,1 WLC הַ֭גֶּבֶר — męża
- Prz 30,19 WLC גֶּ֣בֶר — mężczyzny
- Iz 22,17 WLC גָּ֑בֶר — męża
- Jr 17,5 WLC הַגֶּ֨בֶר֙ — mąż
- Jr 17,7 WLC הַגֶּ֔בֶר — mąż
- Jr 22,30 WLC גֶּ֖בֶר — męża
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Was King David an Exorcist?
Marcin Jan Biegas · 2023 · 2. Qumran Scrolls
… האדםwere good ( ,)טבתi.e. fair, and took them as wives for themselves. The daughters bore brave warriors ( .)הגבריםThe text of Gen 6:4 also contains the information that in those days there were the Nephilim ( )הנפלים on the earth. These verses from the Book of Genesis represent a mythical story that exegetes place both in the …
- Człowiek sprawiedliwy a człowiek bezbożny w świetle Ps 37
Mykhaylyna Kľusková · 2019 · 3.1. Określenia odnoszące się do człowieka sprawiedliwego w…
… zące się do człowieka sprawiedliwego w Ps 37 Podany polski termin jest tłumaczeniem hebrajskiego rzeczownika <גּבֶר, który w tym miejscu określa człowieka przebywającego w bliskiej relacji z Bogiem (więcej na ten temat w paragrafie 3.2). Wspomniany hebrajski rzeczownik, aczkolwiek odnoszący się w omawianym psalmie ogólnie do czł …
- Funkcja 1Hen 9,1-3 w strukturze literackiej mitu o upadłych aniołach 1Hen 6-11
Natalia Domka · 2019 · 10. Omówione w powyższych paragrafach działanie aniołów w 1…
… enia” (zob. Jurewicz, Słownik, 165), ale wojowników, których najbliższym odpowiednikiem zdaje się być słowo – גבריםo tym samym rdzeniu, co imię ( גבריאלpor. m.in. Rdz 6,4; Joz 6,2; 8,3; 10,7; Sdz 6,12; 11,1; 1Sm 9,1; 2Sm 10,7; 2Krl 24,16). Na temat גבריםi γιγαντες w kontekście mezopotamskim zob. H. Drawnel, ,,The Mesopotamian Ba …
- Helge S. Kvanvig, Primeval History: Babylonian, Biblical, and Enochic. An Intertextual Reading (Supplements to the Journal for the Study of Judaism 148; Leiden: Brill, 2011). Pp. xvi, 610. € 184, $ 251. ISBN 978-90-04-16380-5
Henryk Józef Drawnel · 2012 · HENRYK DRAWNEL SDB
… of doing battle for the gods” (p. 417). Then Kvanvig cites Gen 10:8-12 where Nimrod is presented as a giant (גבר), hunter and king who founded Babylonian and Assyrian kingdoms. Since Kvanvig interprets Gen 6:1-4 as an abbreviated form of the Shemihazah narrative (cf. p. 519), he claims that by mentioning the giants in verse 4 ( …
- Straniero ma non estraneo. Lo sfondo esperienziale e teologico della relazione con l’altro
Daniela De Panfilis · 2023 · 2. Il “filo” dell’appartenenza e dell’alterità
… lo in BH, 11 si trovano in Lv e una in Zc 13,7. Quest’ultima è una espressione composta da due sostantivi ( ,)גבר עמיתיdi cui il secondo è apposizione del primo (l’uomo [che è] mio compagno), oppure il primo è in stato costrutto (l’uomo della mia comunità). LXXB, che rende sempre עמיתcon πλησίον, in questo caso utilizza una para …
- King David as a Righteous Man in the Light of Qumran Literature and Post-Biblical Texts of Early Judaism
Marcin Jan Biegas · 2026 · 1. Biblical Background
… . At the beginning of this composition, in its first two verses (2 Sam 23: 1–2), we read: נאם דוד בן־ישי ונאם הגבר הקם על משיח אלהי יעקב ונעים זמרות ישראל רוח יהוה דבר־בי ומלתו על־לשוני The oracle of David, son of Jesse, the oracle of the man exalted, the anointed of the God of Jacob, the singer of the psalms of Israel. The spir …
- The Significance of Joseph’s Posthumous Remains in Sir 49:15
Jolanta Judyta Pudełko · 2024 · 3. Sir 49:15 and Its Textual Versions
… rds and sentences (stichometry). The version of Sir 49:1 5 H differs from G and is as follows: ,כיוסף אם נולד גבר וגם גויתו נפקדה “Was a man like Joseph born? Even his dead body was provided for.”
- Książę Mastema i jego armia w Księdze Jubileuszy
Antoni Tronina · 2024
… ym względzie bardzo powściągliwe. Historia potopu w Biblii poprzedzona jest lakoniczną wzmianką o „mocarzach” ִּגִֹּבִֹרִים (gibbôrîm), którzy byli przyczyną tego strasznego kataklizmu. Ich rodzicami byli „synowie Boży”, którzy połączyli się z „córkami ludzkimi” (Rdz 6,1–4). Starożytna tradycja zawsze widziała tu aluzję do upadk …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.