חִיצוֹן chitson wymowa wg Stronga: khee-tsone'
zewnętrzny, zewnątrz · przekład roboczy
STEP: outer
Występowanie
25 × WLC 25
1 Krl 22 Krl 11 Krn 12 Krn 1Ne 1Est 1Ez 18
W interlinii tłumaczone jako
- zewnętrznego (14)
- zewnętrzny (3)
- i na zewnątrz (2)
- zewnętrzną (2)
- i w zewnętrznym (1)
- zewnętrzne (1)
- zewnętrznej (1)
- zewnętrznemu (1)
Formy w tekście
| הַחִ֣יצוֹנָ֔ה | rodz. + przym. ż. l.poj. abs. | 12 |
| הַחִֽצוֹנָ֖ה | rodz. + przym. ż. l.poj. abs. | 3 |
| הַחִ֣יצֹנָ֔ה | rodz. + przym. ż. l.poj. abs. | 3 |
| וְלַחִיצֽוֹן | spój. + przyim. + rodz. + przym. m. l.poj. abs. | 2 |
| הַֽחִיצ֔וֹן | rodz. + przym. m. l.poj. abs. | 1 |
| הַֽחִיצ֔וֹנָה | rodz. + przym. m. l.poj. abs. + he kier. | 1 |
| הַחִצֹנָֽה | rodz. + przym. ż. l.poj. abs. | 1 |
| וּבַחִיצ֖וֹן | spój. + przyim. + rodz. + przym. m. l.poj. abs. | 1 |
| חִֽיצוֹנָ֣ה | przym. ż. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
outer, external, outward
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, the (outer) wall side; hence, exterior; figuratively, secular (as opposed to sacred)
Pochodzenie: from H2434 (חַיִץ);
W KJV: outer, outward, utter, without.
Wystąpienia · 1–25 z 25
- 1 Krl 6,29 WLC וְלַחִיצֽוֹן — i na zewnątrz
- 1 Krl 6,30 WLC וְלַחִיצֽוֹן — i na zewnątrz
- 2 Krl 16,18 WLC הַֽחִיצ֔וֹנָה — zewnętrzne
- 1 Krn 26,29 WLC הַחִֽיצוֹנָה֙ — zewnętrzną
- 2 Krn 33,14 WLC חִֽיצוֹנָ֣ה — zewnętrzny
- Ne 11,16 WLC הַחִֽיצֹנָה֙ — zewnętrzną
- Est 6,4 WLC הַחִ֣יצוֹנָ֔ה — zewnętrzny
- Ez 10,5 WLC הַחִיצֹנָ֑ה — zewnętrznego
- Ez 40,17 WLC הַחִ֣יצוֹנָ֔ה — zewnętrznego
- Ez 40,20 WLC הַחִֽיצוֹנָ֑ה — zewnętrznego
- Ez 40,31 WLC הַחִ֣צוֹנָ֔ה — zewnętrznego
- Ez 40,34 WLC הַחִ֣יצוֹנָ֔ה — zewnętrznego
- Ez 40,37 WLC הַחִ֣יצוֹנָ֔ה — zewnętrznego
- Ez 41,17 WLC וּבַחִיצ֖וֹן — i w zewnętrznym
- Ez 42,1 WLC הַחִ֣יצוֹנָ֔ה — zewnętrzny
- Ez 42,3 WLC הַחִֽיצוֹנָ֑ה — zewnętrznego
- Ez 42,7 WLC הַחִֽצוֹנָ֖ה — zewnętrznego
- Ez 42,8 WLC הַחִֽצוֹנָ֖ה — zewnętrznego
- Ez 42,9 WLC הַחִצֹנָֽה — zewnętrznego
- Ez 42,14 WLC הַחִיצוֹנָ֔ה — zewnętrznemu
- Ez 44,1 WLC הַֽחִיצ֔וֹן — zewnętrznej
- Ez 44,19 WLC הַחִיצוֹנָ֜ה — zewnętrznego
- Ez 44,19 WLC הַחִיצוֹנָה֮ — zewnętrznego
- Ez 46,20 WLC הַחִֽיצוֹנָ֖ה — zewnętrznego
- Ez 46,21 WLC הַחִ֣יצֹנָ֔ה — zewnętrznego
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.