H3581b כֹּחַ — słownik

H3581b · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

כֹּחַ koach wymowa wg Stronga: ko'-akh

siła, moc, potęga · przekład roboczy

STEP: strength

Występowanie

125 × WLC 125

Rdz 3Wj 3Kpł 1Lb 2Pwt 4Joz 3Sdz 81 Sm 41 Krl 12 Krl 21 Krn 42 Krn 8Ezd 2Ne 2Hi 21Ps 11Prz 5Koh 2Iz 12Jr 5Lm 2Dn 13Oz 1Am 1Mi 1Na 2Ha 1Za 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

siły (21)
siłę (9)
siła moja (8)
moc (7)
siła (6)
mocą (5)
siła jego (5)
siłą (5)
w mocy (5)
mocy (3)
mocą swoją (3)
mocą twoją (3)
siła twoja (3)
siły jego (3)
a siły (2)
siły swojej (2)
siłę jego (2)
w mocy jego (2)
w mocy twojej (2)
w sile jego (2)

Formy w tekście

כֹּ֔חַ	rz. m. l.poj. abs.	42
כֹּח֑וֹ	rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.	14
כֹּחִ֑י	rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.	14
בְּכֹח֑וֹ	przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.	9
כֹּ֣חַ	rz. m. l.poj. konstr.	7
בְּכֹחֲךָ֣	przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.	6
בְכֹ֔חַ	przyim. + rz. m. l.poj. abs.	6
בְּכֹ֣חַ	przyim. + rz. m. l.poj. konstr.	4
בַּכֹּ֑חַ	przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.	4
וְכֹ֥חַ	spój. + rz. m. l.poj. abs.	3
כֹּחֲךָ֣	rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.	3
כֹּ֭חָהּ	rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.	2
בְּכֹחִי֙	przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.	1
וּכְכֹ֣חִי	spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.	1
וּ֝מִכֹּחֲכֶ֗ם	spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.	1
כּ֣וֹחַ	rz. m. l.poj. konstr.	1
כֹּחֶֽכָה	rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.	1
כֹּחֲכֶ֑ם	rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.	1
כֹּחָ֑ם	rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.	1
כְּכֹ֥חִי	przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.	1
כְּכֹחָ֗ם	przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.	1
לְכֹ֣חַ	przyim. + rz. m. l.poj. abs.	1
מִכֹּ֣חַ	przyim. + rz. m. l.poj. abs.	1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) strength, power, might 1a) human strength 1b) strength (of angels) 1c) power (of God) 1d) strength (of animals) 1e) strength, produce, wealth (of soil)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard

Pochodzenie: or (Daniel 11:6) כּוֹחַ; from an unused root meaning to be firm;

W KJV: ability, able, chameleon, force, fruits, might, power(-ful), strength, substance, wealth.

Wystąpienia · 1–50 z 125

Rdz 4,12 WLC כֹּחָ֖הּ — siły jej
Rdz 31,6 WLC כֹּחִ֔י — siły mojej
Rdz 49,3 WLC כֹּחִ֖י — siło moja
Wj 9,16 WLC כֹּחִ֑י — moc moją
Wj 15,6 WLC בַּכֹּ֑חַ — w moc
Wj 32,11 WLC בְּכֹ֥חַ — mocą
Kpł 26,20 WLC כֹּחֲכֶ֑ם — siła wasza
Lb 14,13 WLC בְכֹחֲךָ֛ — mocą swoją
Lb 14,17 WLC כֹּ֣חַ — moc
Pwt 4,37 WLC בְּכֹח֥וֹ — w mocy jego
Pwt 8,17 WLC כֹּחִי֙ — siła moja
Pwt 8,18 WLC כֹּ֖חַ — siłę
Pwt 9,29 WLC בְּכֹחֲךָ֣ — mocą twoją
Joz 14,11 WLC כְּכֹ֥חִי — jak siła moja
Joz 14,11 WLC וּכְכֹ֣חִי — i jak siła moja
Joz 17,17 WLC וְכֹ֤חַ — i moc
Sdz 6,14 WLC בְּכֹחֲךָ֣ — w mocy twojej
Sdz 16,5 WLC כֹּח֣וֹ — siła jego
Sdz 16,6 WLC כֹּחֲךָ֣ — siła twoja
Sdz 16,9 WLC כֹּחֽוֹ — siły jego
Sdz 16,15 WLC כֹּחֲךָ֥ — siła twoja
Sdz 16,17 WLC כֹחִ֔י — siła moja
Sdz 16,19 WLC כֹּח֖וֹ — siła jego
Sdz 16,30 WLC בְּכֹ֔חַ — w mocy
1 Sm 2,9 WLC בְכֹ֖חַ — siłą
1 Sm 28,20 WLC כֹּ֨חַ֙ — siły
1 Sm 28,22 WLC כֹּ֔חַ — siła
1 Sm 30,4 WLC כֹּ֖חַ — siły
1 Krl 19,8 WLC בְּכֹ֣חַ — w mocy
2 Krl 17,36 WLC בְּכֹ֧חַ — mocą
2 Krl 19,3 WLC וְכֹ֥חַ — a siły
1 Krn 26,8 WLC בַּכֹּ֖חַ — w mocy
1 Krn 29,2 WLC כֹּחִ֞י — siłą moją
1 Krn 29,12 WLC כֹּ֣חַ — siła
1 Krn 29,14 WLC כֹּ֔חַ — siłę
2 Krn 2,5 WLC כֹּ֨חַ֙ — siłę
2 Krn 13,20 WLC כֹּֽחַ — siły
2 Krn 14,10 WLC כֹּ֔חַ — siły
2 Krn 20,6 WLC כֹּ֣חַ — moc
2 Krn 20,12 WLC כֹּ֔חַ — siły
2 Krn 22,9 WLC כֹּ֖חַ — siłę
2 Krn 25,8 WLC כֹּ֛חַ — moc
2 Krn 26,13 WLC בְּכֹ֣חַ — w mocy
Ezd 2,69 WLC כְּכֹחָ֗ם — według siły ich
Ezd 10,13 WLC כֹּ֖חַ — siły
Ne 1,10 WLC בְּכֹחֲךָ֣ — mocą twoją
Ne 4,4 WLC כֹּ֣חַ — siła
Hi 3,17 WLC כֹֽחַ — siły
Hi 6,11 WLC כֹּחִ֥י — siła moja
Hi 6,12 WLC כֹּ֣חַ — siła

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Władza Boga nad światem a ład moralny według Księgi Hioba Antoni Tronina · 2008 · WEDŁUG KSIĘGI HIOBA
… (34, 12). Przeciwnie: On "pokrzywdzonym przywraca prawo" (36,6), bo sam jest pełen "siły i prawości" (37,23: koach umiszpat). Końcowa część Księgi zawiera mowy Jahwe skierowane do Hioba (38-41 ). Tu również, podobnie jak w dialogach bohatera z przyjaciółmi, znajdziemy liczne aluzje do stworzenia kosmosu i jego głęboką charakter …
Teksty z Ugarit. TOM 1 – Mity Marcin Majewski · 1. VI 46; 1. IV 5). Konsekwentnie następuje po nim charakte…
1. VI 46; 1. IV 5). Konsekwentnie następuje po nim charakterystyczne wyrażenie l/ Paralelą biblijną jest Ps 29, który niegdyś był uważany za adaptację kananejskiego hymnu ku czci Baʽla (Gaster 1946, 55-65; Cross 1959, 19 …
The Covenants of the Patriarchs with Foreigners at Beersheba Dariusz Antoni Dziadosz · 2023
… nt given by a local ruler. Narrative framework of the second covenant rite in Beersheba (21:25–33) 21:25 וה(ו)כח אברהם (את) אב(י)מלך על־אד(ו)ת באר (ה)מים אׁשר גזל(ו) עבדי אב(י)מלך Now, Abraham reproved Abimelek, about the water-well that Abimelek’s servants had seized.
Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
… המאמר קשה לישבו ולהוציאו מפשוטו . כי אחרי שלא נפרד אלישע ממנו עד עלותו איך לא נפרדה הרכבת גוף אלישע ג”כ ועצר כח להשאר בחיים . לכן אמר הרב אחר זה : Par. 519: פשוטו אחר ונסב פנים מזה : ר”ל נסב פי’ זה המאמר על פנים אחרים זולת הפנים המורים ע”פ שכל הענין הזה איננו כמשמעו א”כ גם ואלישע רואה איננו ראית העין : או ירצה ונסב פנים מזה : ש …
Obraz Boga w przekazie Czwartej Księgi Machabejskiej Grzegorz Mariusz Baran · 2016 · 42. Użyta
42. Użyta 46; גְּבוּרָה– „siła, moc” (np. Sdz 5,31); כֹּחַ – „siła, moc, potęga” (np. Pwt 8,18); עֹז – „moc, siła, potęga” (np. Ps 46,2). Przede wszystkim jednak termin ten odpowiada w LXX hebr. חַיִל – „moc, siła, potęga, możność”. W ST, ze względu na osobową koncepcję Bo …
Prawda o Bogu i Jego planie dla Izraela w Ps 105 i 106 Mykhaylyna Kľusková · 2017 · 45. We wszystkich wspomnianych wersetach punktem odniesie
… dliwość w sferze ekonomicznej 46. Następnie autor wspomina o karceniu JHWH, którego doświadczali królowie (וַYכַֹח עֲלֵיהֶם מְלָכִים ). Psalmista nie poprzestaje na tych stwierdzeniach, ale przytacza bezpośredni Boży rozkaz skierowany do władców. Ten między in nymi odsłania zażyłą relację, jaka istnieje między Nim i praocami na …
Judas or Jesus’ Other Disciples? The Old Testament or Jesus’ Word? A Mysterious Reference to the “Scripture” in John 17:12 Adam Kubiś · 2019 · 1.6. Zechariah 11:12-13 in Matthew 27:9-10
… ch (Berlin: Reimer 1906) 441. Moreover, in place of חרם a Latin (or even Greek) translator could have read “( כחםtheir power”) since Vulgate has potentiam eius here. Cf. I. Lévi, L’Ecclésiastique ou la Sagesse de Jésus, fils de Sira. Texte original hébreu (Bibliothèque de l’école des hautes études. Sciences religieuses 10; Paris …
Kameleon w egzegezie biblijnej św. Hieronima Łukasz Krzyszczuk · 2017 · 2. Kameleon w Wulgacie
… nał więc kalki z języka greckiego i identycznie jak siedemdziesięciu tłumaczy oddał hebrajski hapax legomenon כח (kōah.)26. W Wulgacie słowo „cameleon”27 pojawia się tylko w tym jednym miejscu – w Kpł 11,30. Fragment ten nie został ani razu skomentowany przez św. Hieronima. Kiedy jednak przewertujemy Septuagintę, odkryjemy, że g …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.