Zaloguj

H4256 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

מַחֲלֹ֫קֶת machaloqet wymowa wg Stronga: makh-al-o'-keth

podział, zmiana, oddział, dział, kurs · przekład roboczy

STEP: division

Występowanie

42 × WLC 42

Joz 31 Krn 262 Krn 11Ne 1Ez 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • zmianą jego (11)
  • zmiany (3)
  • działy (2)
  • i zmiana jego (2)
  • oddziały (2)
  • według ich zmian (2)
  • zmian (2)
  • zmianą (2)
  • dla oddziałów (1)
  • działy ich (1)
  • i dla zmian (1)
  • jego oddziałem (1)
  • oddziałów (1)
  • podziałach swoich (1)
  • podziały ich (1)
  • podziałów (1)
  • w zmianach ich (1)
  • według działów ich (1)
  • według ich podziałów (1)
  • według podziałów ich (1)

Formy w tekście

מַחֲלֻקְתּ֔וֹrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.12
מַחְלְק֨וֹתrz. ż. l.mn. konstr.6
מַחְלְקוֹתָ֑םrz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.4
כְּמַחְלְקֹתָֽםprzyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.3
הַֽמַּחְלְק֗וֹתrodz. + rz. ż. l.mn. abs.3
וּמַ֣חֲלֻקְתּ֔וֹspój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
הַֽמַּחֲלֹ֨קֶת֙rodz. + rz. ż. l.poj. abs.2
לְמַחְלְק֖וֹתprzyim. + rz. ż. l.mn. abs.2
בְּמַחְלְק֔וֹתprzyim. + rz. ż. l.mn. abs.1
בְּמַחְלְקוֹתֵיהֶֽםprzyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
בְּמַחְלְקוֹתָ֖םprzyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
וּֽלְמַחְלְקוֹת֙spój. + przyim. + rz. ż. l.mn. konstr.1
כְּמַחְלְקוֹתֵיהֶֽםprzyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
כְּמַחְלְקוֹתֵיכֶ֑םprzyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.1
מַחְלְק֑וֹתrz. ż. l.mn. abs.1
מַחֲלֹ֣קֶתrz. ż. l.poj. konstr.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) division, course, class, share, allotment 1a) division, part 1b) division, class, course 1b1) of priests, Levites (technical term of organisation) Aramaic equivalent: mach.le.qah (מַחְלְקָה "class" H4255)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a section (of Levites, people or soldiers)

Pochodzenie: from H2505 (חָלַק);

W KJV: company, course, division, portion. See also H5555 (סֶלַע הַמַּחְלְקוֹת).

Wystąpienia · 1–42 z 42

  • Joz 11,23 WLC כְּמַחְלְקֹתָ֖ם — według podziałów ich
  • Joz 12,7 WLC כְּמַחְלְקֹתָֽם — według ich podziałów
  • Joz 18,10 WLC כְּמַחְלְקֹתָֽם — według działów ich
  • 1 Krn 23,6 WLC מַחְלְק֑וֹת — działy
  • 1 Krn 24,1 WLC מַחְלְקוֹתָ֑ם — podziały ich
  • 1 Krn 26,1 WLC לְמַחְלְק֖וֹת — dla oddziałów
  • 1 Krn 26,12 WLC מַחְלְק֨וֹת — oddziały
  • 1 Krn 26,19 WLC מַחְלְקוֹת֙ — oddziały
  • 1 Krn 27,1 WLC הַֽמַּחְלְק֗וֹת — zmian
  • 1 Krn 27,1 WLC הַֽמַּחֲלֹ֨קֶת֙ — zmiana
  • 1 Krn 27,2 WLC הַמַּחֲלֹ֤קֶת — zmianą
  • 1 Krn 27,2 WLC מַֽחֲלֻקְתּ֔וֹ — zmianą jego
  • 1 Krn 27,4 WLC מַחֲלֹ֣קֶת — zmianą
  • 1 Krn 27,4 WLC וּמַ֣חֲלֻקְתּ֔וֹ — i zmiana jego
  • 1 Krn 27,4 WLC מַחֲלֻקְתּ֔וֹ — zmianą jego
  • 1 Krn 27,5 WLC מַחֲלֻקְתּ֔וֹ — zmianą jego
  • 1 Krn 27,6 WLC וּמַ֣חֲלֻקְתּ֔וֹ — i zmiana jego
  • 1 Krn 27,7 WLC מַחֲלֻקְתּ֔וֹ — zmianą jego
  • 1 Krn 27,8 WLC מַחֲלֻקְתּ֔וֹ — zmianą jego
  • 1 Krn 27,9 WLC מַחֲלֻקְתּ֔וֹ — zmianą jego
  • 1 Krn 27,10 WLC מַחֲלֻקְתּ֔וֹ — zmianą jego
  • 1 Krn 27,11 WLC מַחֲלֻקְתּ֔וֹ — zmianą jego
  • 1 Krn 27,12 WLC מַחֲלֻקְתּ֔וֹ — zmianą jego
  • 1 Krn 27,13 WLC מַֽחֲלֻקְתּ֔וֹ — zmianą jego
  • 1 Krn 27,14 WLC מַחֲלֻקְתּ֔וֹ — zmianą jego
  • 1 Krn 27,15 WLC מַחֲלֻקְתּ֔וֹ — jego oddziałem
  • 1 Krn 28,1 WLC הַמַּחְלְק֣וֹת — oddziałów
  • 1 Krn 28,13 WLC וּֽלְמַחְלְקוֹת֙ — i dla zmian
  • 1 Krn 28,21 WLC מַחְלְקוֹת֙ — zmiany
  • 2 Krn 5,11 WLC לְמַחְלְקֽוֹת — podziałów
  • 2 Krn 8,14 WLC מַחְלְק֨וֹת — zmiany
  • 2 Krn 8,14 WLC בְּמַחְלְקוֹתָ֖ם — w zmianach ich
  • 2 Krn 23,8 WLC הַֽמַּחְלְקֽוֹת — zmian
  • 2 Krn 31,2 WLC מַחְלְק֣וֹת — zmiany
  • 2 Krn 31,2 WLC מַחְלְקוֹתָ֞ם — zmian ich
  • 2 Krn 31,15 WLC בְּמַחְלְק֔וֹת — według zmian
  • 2 Krn 31,16 WLC כְּמַחְלְקוֹתֵיהֶֽם — według ich zmian
  • 2 Krn 31,17 WLC בְּמַחְלְקוֹתֵיהֶֽם — według ich zmian
  • 2 Krn 35,4 WLC כְּמַחְלְקוֹתֵיכֶ֑ם — według podziałów waszych
  • 2 Krn 35,10 WLC מַחְלְקוֹתָ֖ם — podziałach swoich
  • Ne 11,36 WLC מַחְלְק֥וֹת — działy
  • Ez 48,29 WLC מַחְלְקוֹתָ֔ם — działy ich

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Światłość Bożego mieszkania według pism qumrańskich w kontekście tradycji biblijnej i apokryficznej Mateusz Jan Targoński · 2016 · 2. Teksty pozabiblijne
    … tekst 4Q228 przy użyciu tej samej formuły, jaka była używana do wprowadzania cytatów biblijnych ( ;כי כן כתוב במחלקות 4Q228 I 1,9)21, zaś Dokument Damasceński powołuje się na Księgę podziału czasów według ich jubileuszy i ich tygodni ( ;ספר מחלקות העתים ליובליהם ובשבועותיהםCD 16,3-4), utożsamianą najczęściej z omawianym utworem. …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.