Zaloguj

H3470a · hebrajski · imię własne (osoba)

יְשַׁעְיָ֫הוּ yeshayah wymowa wg Stronga: yesh-ah-yaw'

Izajasz (prorok) · przekład roboczy

STEP: Isaiah

Występowanie

35 × WLC 35

2 Krl 131 Krn 32 Krn 3Iz 16

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • Izajasz (20)
  • Izajasza (12)
  • i Izajasz (3)

Formy w tekście

יְשַֽׁעְיָ֔הוּim. wł.32
וִֽ֠ישַׁעְיָהוּspój. + im. wł.3

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

A prophet living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 2Ki.19.2; son of: Amoz (H0531); father of: Shear-jashub (H7610), Maher-shalal-hash-baz (H4122) Also named: Hēsaias (Ἡσαΐας "Isaiah" G2268) § Isaiah or Jesaiah or Jeshaiah = "Jehovah has saved" 1) the major prophet, son of Amoz, who prophesied concerning Judah and Jerusalem during the days of kings Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah of Judah; author of the prophetic book by his name; tradition has it that he was sawn asunder in the trunk of a carob tree by king Manasseh and that this is the incident referred to in Heb 11:37 2) one of the 6 sons of Jeduthun 3) son of Rehabiah, a descendant of Moses through Gershom, and an ancestor of a Levite treasurer in the time of David

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: Jeshajah, the name of seven Israelites

Pochodzenie: or יְשַׁעְיָהוּ; from H3467 (יָשַׁע) and H3050 (יָהּ); Jah has saved;

W KJV: Isaiah, Jesaiah, Jeshaiah.

Wystąpienia · 1–35 z 35

  • 2 Krl 19,2 WLC יְשַֽׁעְיָ֥הוּ — Izajasza
  • 2 Krl 19,5 WLC יְשַֽׁעַיָֽהוּ — Izajasza
  • 2 Krl 19,6 WLC יְשַֽׁעְיָ֔הוּ — Izajasz
  • 2 Krl 19,20 WLC יְשַֽׁעְיָ֣הוּ — Izajasz
  • 2 Krl 20,1 WLC יְשַׁעְיָ֨הוּ — Izajasz
  • 2 Krl 20,4 WLC יְשַׁעְיָ֔הוּ — Izajasz
  • 2 Krl 20,7 WLC יְשַֽׁעְיָ֔הוּ — Izajasz
  • 2 Krl 20,8 WLC יְשַׁעְיָ֔הוּ — Izajasza
  • 2 Krl 20,9 WLC יְשַׁעְיָ֗הוּ — Izajasz
  • 2 Krl 20,11 WLC יְשַׁעְיָ֥הוּ — Izajasz
  • 2 Krl 20,14 WLC יְשַֽׁעְיָ֣הוּ — Izajasz
  • 2 Krl 20,16 WLC יְשַׁעְיָ֖הוּ — Izajasz
  • 2 Krl 20,19 WLC יְשַֽׁעְיָ֔הוּ — Izajasza
  • 1 Krn 25,3 WLC וִֽ֠ישַׁעְיָהוּ — i Izajasz
  • 1 Krn 25,15 WLC יְשַֽׁעְיָ֔הוּ — Izajasz
  • 1 Krn 26,25 WLC וִֽישַׁעְיָ֤הוּ — i Izajasz
  • 2 Krn 26,22 WLC יְשַֽׁעְיָ֥הוּ — Izajasz
  • 2 Krn 32,20 WLC וִֽישַֽׁעְיָ֧הוּ — i Izajasz
  • 2 Krn 32,32 WLC יְשַֽׁעְיָ֤הוּ — Izajasza
  • Iz 1,1 WLC יְשַֽׁעְיָ֣הוּ — Izajasza
  • Iz 2,1 WLC יְשַֽׁעְיָ֖הוּ — Izajasz
  • Iz 7,3 WLC יְשַׁעְיָהוּ֒ — Izajasza
  • Iz 13,1 WLC יְשַׁעְיָ֖הוּ — Izajasz
  • Iz 20,2 WLC יְשַׁעְיָ֣הוּ — Izajasza
  • Iz 20,3 WLC יְשַׁעְיָ֖הוּ — Izajasz
  • Iz 37,2 WLC יְשַֽׁעְיָ֥הוּ — Izajasza
  • Iz 37,5 WLC יְשַׁעְיָֽהוּ — Izajasza
  • Iz 37,6 WLC יְשַֽׁעְיָ֔הוּ — Izajasz
  • Iz 37,21 WLC יְשַֽׁעְיָ֣הוּ — Izajasz
  • Iz 38,1 WLC יְשַׁעְיָ֨הוּ — Izajasz
  • Iz 38,4 WLC יְשַׁעְיָ֖הוּ — Izajasza
  • Iz 38,21 WLC יְשַׁעְיָ֔הוּ — Izajasz
  • Iz 39,3 WLC יְשַׁעְיָ֣הוּ — Izajasz
  • Iz 39,5 WLC יְשַׁעְיָ֖הוּ — Izajasz
  • Iz 39,8 WLC יְשַׁעְיָ֔הוּ — Izajasza

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Jak przekłady zmieniają Biblię. O przekładach i przekładaniu Pisma Świętego raz jeszcze Marcin Majewski · 2019 · 4. Niektóre pozostałe trudności związane z tłumaczeniem
    … trudności związane z tłumaczeniem najczęściej imieniem i/lub gatunkiem: np.יהושע Jehoszu’a (Księga Jozuego); ישעיהו Jeszajahu (Księga Izajasza); משלי שלמה miszle Szlomo (Przysłowia Salomona), איכה Eicha 144 Dziwne czy wręcz chybione tłumaczenia tytułów filmowych można by długo wymieniać. W takich chwilach lubimy krytykować tłum …
  • Why Paul Was Not Wrong in Quoting Hosea 13:14 Łukasz Popko · 2019 · 4.4. Paul Is More interested in the Word of God (in the Sin…
    … ome as it was written in the words of the prophet Isaiah”: ;עֲלֵיהֶם ּבְבֹוא הַּדָבָר אׁשֶר כָתּוב ּבְדִבְרֵי יְׁשַעְיָהּוXIX, 6-738. The written words, in the plural, of Isaiah (DD VII, 9-10), precede the coming of the Word, in the singular; i.e. the thing, the event39. Paul likewise does not intend, therefore, to introduce onl …
  • Obecność anioła w opowiadaniu o najeździe Sennacheryba na Jerozolimę w Syr 48,21 Jolanta Judyta Pudełko · 2019 · 3. Kto zniszczył obóz Asyryjczyków według Syr 48,21?
    3. Kto zniszczył obóz Asyryjczyków według Syr 48,21? ויושיעם ביד ישעיהו i ocalił ich przez rękę Izajasza. [ויך במ] חנה אשור I uderzył obóz Asyryjczyków ויהמם במגפה i wyniszczył ich plagą 20c καὶ ὁ ἅγιος ἐξ οὐρανοῦ ταχὺ ἐπήκουσεν αὐτῶν I Święty z nieba szybko ich wysłuchał, 20d καὶ ἐλυ …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.