Zaloguj

H8435 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

תּוֹלֵדוֹת toledah wymowa wg Stronga: to-led-aw'

potomstwo, pokolenia, rodowód, dzieje, genealogia · przekład roboczy

STEP: generation

Występowanie

39 × WLC 39

Rdz 13Wj 3Lb 13Rt 11 Krn 9

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • dzieje (10)
  • ich rodowody (6)
  • rodziny ich (6)
  • według rodowodów ich (6)
  • według rodów ich (3)
  • rodowody (2)
  • według pokoleń ich (2)
  • rodowody ich (1)
  • rodowodów (1)
  • w rodowodach ich (1)
  • według rodowodów jego (1)

Formy w tekście

תּוֹלְדֹתָ֥םrz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.12
תּוֹלְדֹ֣תrz. ż. l.mn. konstr.7
לְתֹלְדוֹתָ֑םprzyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.7
תֹּלְד֥וֹתrz. ż. l.mn. konstr.3
לְתוֹלְדֹתָ֑םprzyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.2
לְתֹ֣לְדֹתָ֔םprzyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.2
תּוֹלְד֣וֹתrz. ż. l.mn. konstr.2
כְּתוֹלְדֹתָֽםprzyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
לְתֹלְדֹתָ֖יוprzyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
תֹּלְדוֹתָ֑םrz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
תֹּלְדֹ֥תrz. ż. l.mn. konstr.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) descendants, results, proceedings, generations, genealogies 1a) account of men and their descendants 1a1) genealogical list of one's descendants 1a2) one's contemporaries 1a3) course of history (of creation etc) 1b) begetting or account of heaven (metaph)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: (plural only) descent, i.e. family; (figuratively) history

Pochodzenie: or תֹּלְדָה; from H3205 (יָלַד);

W KJV: birth, generations.

Wystąpienia · 1–39 z 39

  • Rdz 2,4 WLC תוֹלְד֧וֹת — dzieje
  • Rdz 5,1 WLC תּוֹלְדֹ֖ת — rodowodów
  • Rdz 6,9 WLC תּוֹלְדֹ֣ת — dzieje
  • Rdz 10,1 WLC תּוֹלְדֹ֣ת — dzieje
  • Rdz 10,32 WLC לְתוֹלְדֹתָ֖ם — według pokoleń ich
  • Rdz 11,10 WLC תּוֹלְדֹ֣ת — dzieje
  • Rdz 11,27 WLC תּוֹלְדֹ֣ת — dzieje
  • Rdz 25,12 WLC תֹּלְדֹ֥ת — rodowody
  • Rdz 25,13 WLC לְתוֹלְדֹתָ֑ם — w rodowodach ich
  • Rdz 25,19 WLC תּוֹלְדֹ֥ת — rodowody
  • Rdz 36,1 WLC תֹּלְד֥וֹת — dzieje
  • Rdz 36,9 WLC תֹּלְד֥וֹת — dzieje
  • Rdz 37,2 WLC תֹּלְד֣וֹת — dzieje
  • Wj 6,16 WLC לְתֹ֣לְדֹתָ֔ם — według rodowodów ich
  • Wj 6,19 WLC לְתֹלְדֹתָֽם — według rodowodów ich
  • Wj 28,10 WLC כְּתוֹלְדֹתָֽם — według rodowodów ich
  • Lb 1,20 WLC תּוֹלְדֹתָ֥ם — rodziny ich
  • Lb 1,22 WLC תּוֹלְדֹתָ֥ם — rodziny ich
  • Lb 1,24 WLC תּוֹלְדֹתָ֥ם — rodziny ich
  • Lb 1,26 WLC תּוֹלְדֹתָ֥ם — rodziny ich
  • Lb 1,28 WLC תּוֹלְדֹתָ֥ם — rodziny ich
  • Lb 1,30 WLC תּוֹלְדֹתָ֥ם — rodziny ich
  • Lb 1,32 WLC תּוֹלְדֹתָ֥ם — ich rodowody
  • Lb 1,34 WLC תּוֹלְדֹתָ֥ם — ich rodowody
  • Lb 1,36 WLC תּוֹלְדֹתָ֥ם — ich rodowody
  • Lb 1,38 WLC תּוֹלְדֹתָ֥ם — ich rodowody
  • Lb 1,40 WLC תּוֹלְדֹתָ֥ם — ich rodowody
  • Lb 1,42 WLC תּוֹלְדֹתָ֥ם — ich rodowody
  • Lb 3,1 WLC תּוֹלְדֹ֥ת — dzieje
  • Rt 4,18 WLC תּוֹלְד֣וֹת — dzieje
  • 1 Krn 1,29 WLC תֹּלְדוֹתָ֑ם — rodowody ich
  • 1 Krn 5,7 WLC לְתֹלְדוֹתָ֑ם — według pokoleń ich
  • 1 Krn 7,2 WLC לְתֹלְדוֹתָ֑ם — według rodów ich
  • 1 Krn 7,4 WLC לְתֹלְדוֹתָ֜ם — według rodów ich
  • 1 Krn 7,9 WLC לְתֹלְדוֹתָ֗ם — według rodów ich
  • 1 Krn 8,28 WLC לְתֹלְדוֹתָ֖ם — według rodowodów ich
  • 1 Krn 9,9 WLC לְתֹ֣לְדוֹתָ֔ם — według rodowodów ich
  • 1 Krn 9,34 WLC לְתֹלְדוֹתָ֖ם — według rodowodów ich
  • 1 Krn 26,31 WLC לְתֹלְדֹתָ֖יו — według rodowodów jego

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu Marcin Majewski · 2018 · 5. Sprawiedliwy Noe nowym Adamem
    5. Sprawiedliwy Noe nowym Adamem Dalsze dzieje obu bohaterów, opisane jako ,תולדתrozpoczną się od genealogii ich trzech synów: Kaina, Abla i Seta (Rdz 5) i odpowiednio Sema, Chama i Jafeta (Rdz 10)471. Ciekawe też, że według kapłańskiego rozkładu pokoleń w Rdz 5 Noe urodził się jako pierwszy czł …
  • The Significance of Joseph’s Posthumous Remains in Sir 49:15 Jolanta Judyta Pudełko · 2024 · 4. The Portrayal of Joseph in Sir 49: 15 G
    … eph’s life. He was no more than the eleventh son of Jacob. However, when the reference to the “family line” ( ֹּתְֹלְדֹותof Jacob appears in Gen 37:2, the biblical au� ) thor begins to tell the story of Joseph and his name appears: “This is the account of Jacob’s family line. Joseph, a young man of seventeen, was tending the flo …
  • Hebrew as a Subject of Research and Teaching in Poland from the Early 16th Century to the 20th Century. A Contribution to Further Reflections Roman Marcinkowski · 2023
    … y articles “Z dziejów polskiej hebraistyki” [Sketches from the History of Hebrew Studies in Poland] and “”,על תולדות הלשון העברית בפולין2 as well as my research relating to the state of the Hebrew language in Poland in the 18th century and the early 19th century. Focusing on the recent publications, one should mention studies an …
  • PIĘCIOKSIĄG – ku odkrywaniu zagubionego przesłania Tory Marcin Majewski · 7. Przymierze z Noem, nowym Adamem
    7. Przymierze z Noem, nowym Adamem Dalsze dzieje obu bohaterów, opisane jako Toledot ,תולדתrozpoczną się od genealogii ich trzech synów: Kaina, Abla i Seta (Rdz 5) i odpowiednio Sema, Chama i Jafeta (Rdz 10)119. Ciekawe też, że według kapłańskiego rozkładu pokoleń w Rdz 5 Noe urodził się jako pierwszy czł …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.