G2532 καὶ kai i C G4198 ἐπορεύετο eporeueto iść V.IMI3S G3360 μέχρις mechris aż do D G3739 οὗ hou który zaim. wzgl. G1448 ἐγγίσαι engisai zbliżać się akt. M. G846 αὐτοὺς autous on zaim. wsk. G1519 εἰς eis do P G3535 Νινευη Nineuē Niniwa akt. koni. G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. · Ραφαηλ Raphaēl · koni. G4314 πρὸς pros do P · Τωβιαν Tōbian · akt. koni.

G3756 οὐ ou nie D G1097 γινώσκεις ginōskeis poznawać pass. G80 ἄδελφε adelphe brat koni. G4459 πῶς pōs jak? D G863 ἀφῆκας aphēkas odpuszczać akt. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G3962 πατέρα patera ojciec akt. koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

G4390 προδράμωμεν prodramōmen wybiegać naprzód akt. G1715 ἔμπροσθεν emprosthen przed P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G1135 γυναικός gynaikos kobieta koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G2090 ἑτοιμάσωμεν hetoimasōmen przygotować akt. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G3614 οἰκίαν oikian dom akt. koni.

G2983 λαβὲ labe brać akt. C. G1161 δὲ de zaś X G3844 παρὰ para od P G5495 χεῖρα cheira ręka akt. koni. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G5521 χολὴν cholēn żółć akt. koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2486 ἰχθύος ichthyos ryba koni. G2532 καὶ kai i C G4198 ἐπορεύθησαν eporeuthēsan iść akt. imiesł. G2532 καὶ kai i C G4905 συνῆλθεν synēlthen zbierać się akt. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2965 κύων kyōn pies koni. G3693 ὄπισθεν opisthen z tyłu D G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk.

G2532 καὶ kai i C G451 Αννα Anna Anna (prorokini) koni. G2521 ἐκάθητο ekathēto siedzieć V.IMI3S G4017 περιβλεπομένη periblepomenē rozglądać się pass. G1519 εἰς eis do P G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G3598 ὁδὸν hodon droga akt. koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G3816 παῖδα paida dziecko akt. koni. G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk.

G2532 καὶ kai i C G8934 προσενόησεν prosenoēsen dostrzegać akt. G846 αὐτὸν auton on zaim. wsk. G2064 ἐρχόμενον erchomenon przychodzić pass. G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G3962 πατρὶ patri ojciec koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G3708 ἰδοὺ idou widzieć akt. C. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G5207 υἱός huios syn koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2064 ἔρχεται erchetai przychodzić pass. G2532 καὶ kai i C G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G444 ἄνθρωπος anthrōpos człowiek koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G4198 πορευθεὶς poreutheis iść akt. imiesł. G3326 μετ᾿ met z P G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk.

G2532 καὶ kai i C · Ραφαηλ Raphaēl · koni. G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G1987 ἐπίσταμαι epistamai wiedzieć V.XMI1S G1473 ἐγὼ egō ja zaim. praes. bezok. G3754 ὅτι hoti że C G455 ἀνοίξει anoixei otwierać V.FAI3S G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G3788 ὀφθαλμοὺς ophthalmous oko akt. imiesł. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G3962 πατήρ patēr ojciec koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

G4771 σὺ sy ty zaim. praes. bezok. G3767 οὖν oun więc X G1472 ἔγχρισον enchrison namaszczać akt. C. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G5521 χολὴν cholēn żółć akt. koni. G1519 εἰς eis do P G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G3788 ὀφθαλμοὺς ophthalmous oko akt. imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G1143 δηχθεὶς dēchtheis gryźć akt. imiesł. G1304 διατρίψει diatripsei przebywać V.FAI3S G2532 καὶ kai i C G577 ἀποβαλεῖ apobalei odrzucić V.FAI3S G3588 τὰ ta ten rodz. aor. · λευκώματα leukōmata · akt. imiesł. M. G2532 καὶ kai i C G3708 ὄψεταί opsetai widzieć V.FMI3S G4571 σε se ciebie zaim. praes.

G2532 καὶ kai i C G4370 προσδραμοῦσα prosdramousa biec do akt. G451 Αννα Anna Anna (prorokini) koni. G1968 ἐπέπεσεν epepesen padać na akt. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G5137 τράχηλον trachēlon szyja akt. koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G5207 υἱοῦ huiou syn koni. G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G846 αὐτῷ autōi on zaim. wsk. imp. G3708 εἶδόν eidon widzieć akt. G4571 σε se ciebie zaim. praes. G3813 παιδίον paidion dziecko koni. M. G575 ἀπὸ apo od P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3568 νῦν nyn teraz D G599 ἀποθανοῦμαι apothanoumai umrzeć V.FMI1S G2532 καὶ kai i C G2799 ἔκλαυσαν eklausan płakać akt. G297 ἀμφότεροι amphoteroi obaj imiesł.

G2532 καὶ kai i C · Τωβιτ Tōbit · koni. G1831 ἐξήρχετο exērcheto wyjść V.IMI3S G4314 πρὸς pros do P G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G2374 θύραν thyran drzwi akt. koni. G2532 καὶ kai i C G4350 προσέκοπτεν prosekopten potknąć się V.IAI3S G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G1161 δὲ de zaś X G5207 υἱὸς huios syn koni. G4370 προσέδραμεν prosedramen biec do akt. G846 αὐτῷ autōi on zaim. wsk. imp.

G2532 καὶ kai i C G1949 ἐπελάβετο epelabeto chwycić akt. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3962 πατρὸς patros ojciec koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G21048 προσέπασεν prosepasen skrapiać akt. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G5521 χολὴν cholēn żółć akt. koni. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G3788 ὀφθαλμοὺς ophthalmous oko akt. imiesł. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3962 πατρὸς patros ojciec koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G3004 λέγων legōn mówić pass. G2293 θάρσει tharsei mieć odwagę pass. C. G3962 πάτερ pater ojciec koni.

G5613 ὡς hōs jak D G1161 δὲ de zaś X G21186 συνεδήχθησαν synedēchthēsan współgryźć akt. imiesł. G1304 διέτριψε dietripse przebywać akt. G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G3788 ὀφθαλμοὺς ophthalmous oko akt. imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G8179 ἐλεπίσθη elepisthē łuszczyć akt. imiesł. G575 ἀπὸ apo od P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. · κανθῶν kanthōn · imiesł. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G3788 ὀφθαλμῶν ophthalmōn oko imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. · λευκώματα leukōmata · akt. imiesł. M.

G2532 καὶ kai i C G3708 ἰδὼν idōn widzieć akt. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G5207 υἱὸν huion syn akt. koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G1968 ἐπέπεσεν epepesen padać na akt. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G5137 τράχηλον trachēlon szyja akt. koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G2799 ἔκλαυσεν eklausen płakać akt. G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt.

G2128 εὐλογητὸς eulogētos błogosławiony koni. G1510 εἶ ei być pass. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2316 θεός theos Bóg koni. G2532 καὶ kai i C G2128 εὐλογητὸν eulogēton błogosławiony koni. M. G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G3686 ὄνομά onoma imię koni. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G1519 εἰς eis do P G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G165 αἰῶνας aiōnas wiek akt. imiesł. G2532 καὶ kai i C G2127 εὐλογημένοι eulogēmenoi błogosławić V.XMPNPM G3956 πάντες pantes wszyscy imiesł. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G40 ἅγιοί hagioi święty imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G32 ἄγγελοι angeloi anioł imiesł. G3754 ὅτι hoti że C G3146 ἐμαστίγωσας emastigōsas biczować akt. G2532 καὶ kai i C G1653 ἠλέησάς ēleēsas litować się akt. G3165 με me mnie zaim. praes. G3708 ἰδοὺ idou widzieć akt. C. G991 βλέπω blepō widzieć pass. · Τωβιαν Tōbian · akt. koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G5207 υἱόν huion syn akt. koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes.

G2532 καὶ kai i C G1525 εἰσῆλθεν eisēlthen wchodzić akt. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G5207 υἱὸς huios syn koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G5463 χαίρων chairōn radować się pass. G2532 καὶ kai i C G518 ἀπήγγειλεν apēngeilen oznajmić akt. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G3962 πατρὶ patri ojciec koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G3167 μεγαλεῖα megaleia wielki akt. imiesł. M. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G1096 γενόμενα genomena stawać się akt. G846 αὐτῷ autōi on zaim. wsk. imp. G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. · Μηδίᾳ Mēdiai · koni.

G2532 καὶ kai i C G1831 ἐξῆλθεν exēlthen wyjść akt. · Τωβιτ Tōbit · koni. G1519 εἰς eis do P G4877 συνάντησιν synantēsin spotkanie akt. koni. G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G3565 νύμφῃ nymphēi oblubienica koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G5463 χαίρων chairōn radować się pass. G2532 καὶ kai i C G2127 εὐλογῶν eulogōn błogosławić pass. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G2316 θεὸν theon Bóg akt. koni. G4314 πρὸς pros do P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G4439 πύλῃ pylēi brama koni. G3535 Νινευη Nineuē Niniwa koni. G2532 καὶ kai i C G2296 ἐθαύμαζον ethaumazon dziwić się V.IAI3P G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G2334 θεωροῦντες theōrountes widzieć pass. G846 αὐτὸν auton on zaim. wsk. G4198 πορευόμενον poreuomenon iść pass. G3754 ὅτι hoti że C G991 ἔβλεψεν eblepsen widzieć akt. G2532 καὶ kai i C · Τωβιτ Tōbit · koni. G1843 ἐξωμολογεῖτο exōmologeito wyznać V.IMI3S G1799 ἐνώπιον enōpion przed P G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G3754 ὅτι hoti że C G1653 ἠλέησεν ēleēsen litować się akt. G846 αὐτὸν auton on zaim. wsk. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2316 θεός theos Bóg koni.

G2532 καὶ kai i C G5613 ὡς hōs jak D G1448 ἤγγισεν ēngisen zbliżać się akt. · Τωβιτ Tōbit · koni. G4564 Σαρρα Sarra Sara koni. G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G3565 νύμφῃ nymphēi oblubienica koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2720 κατευλόγησεν kateulogēsen kierować akt. G846 αὐτὴν autēn on zaim. wsk. G3004 λέγων legōn mówić pass. G2064 ἔλθοις elthois przychodzić akt. G5198 ὑγιαίνουσα hygiainousa być zdrowym pass. G2364 θύγατερ thygater córka koni. G2128 εὐλογητὸς eulogētos błogosławiony koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2316 θεός theos Bóg koni. G3739 ὃς hos który zaim. wzgl. bezok. G71 ἤγαγέν ēgagen prowadzić akt. G4571 σε se ciebie zaim. praes. G4314 πρὸς pros do P G2248 ἡμᾶς hēmas nas zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G3962 πατήρ patēr ojciec koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G3384 μήτηρ mētēr matka koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

G2532 καὶ kai i C G1096 ἐγένετο egeneto stawać się akt. G5479 χαρὰ chara radość koni. G3956 πᾶσι pasi wszyscy imiesł. G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G1722 ἐν en w P G3535 Νινευη Nineuē Niniwa koni. G80 ἀδελφοῖς adelphois brat imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk.

G2532 καὶ kai i C G3854 παρεγένετο paregeneto przybyć akt. · Αχιαχαρος Achiacharos · koni. G2532 καὶ kai i C · Νασβας Nasbas · koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G20380 ἐξάδελφος exadelphos bratanek koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G71 ἤχθη ēchthē prowadzić akt. imiesł. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G1062 γάμος gamos wesele koni. · Τωβια Tōbia · koni. G3326 μετ᾿ met z P G2167 εὐφροσύνης euphrosynēs radość koni. G2033 ἑπτὰ hepta siedem M G2250 ἡμέρας hēmeras dzień akt. imiesł.