περιβλέπω periblepō
rozglądać się, rozejrzeć się · przekład roboczy
STEP: to look around
Występowanie
16 × LXX 9SBLGNT 7
Rdz 1Wj 1Joz 11 Krl 1Tb 1Hi 1Syr 1Ba 2Mk 6Łk 1
W interlinii tłumaczone jako
- spojrzawszy wokoło (4)
- rozejrzawszy się (2)
- rozglądał się (1)
Formy w tekście
| περιβλεψάμενος | periblepsamenos | cz. aor. med. imiesł. M. l.poj. m. | 5 |
| περίβλεψαι | periblepsai | akt. C. | 2 |
| περιβλεπομένη | periblepomenē | pass. | 1 |
| περιβλέπου | periblepou | pass. C. | 1 |
| περιβλεψάμενοι | periblepsamenoi | cz. aor. med. imiesł. M. l.mn. m. | 1 |
| περιβλεψάμενος | periblepsamenos | akt. | 1 |
| περιβλέψαντες | periblepsantes | akt. | 1 |
| περιβλέψεταί | periblepsetai | V.FMI3S | 1 |
| περιβλέψῃς | periblepsēis | akt. | 1 |
| περιεβλέπετο | perieblepeto | cz. impf. med. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| περιεβλέψατο | perieblepsato | akt. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
περι-βλέπω
[in LXX for שׁוּר, etc. ;]
to look around (at). Mid., to look about one (at) : absol., Mk 9,8; 10,23; with inf., Mk 5,32 with accusative of person(s), Mk 3,5.34, Łk 6,10; πάντα, Mk 11,11†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to look all around
Pochodzenie: from G4012 (περί) and G991 (βλέπω);
W KJV: look (round) about (on)
Wystąpienia · 1–16 z 16
- Rdz 19,17 LXX περιβλέψῃς
- Wj 2,12 LXX περιβλεψάμενος
- Joz 8,20 LXX περιβλέψαντες
- 1 Krl 21,40 LXX περιεβλέψατο
- Tb 11,5 LXX περιβλεπομένη
- Hi 7,8 LXX περιβλέψεταί
- Syr 9,7 LXX περιβλέπου
- Ba 4,36 LXX περίβλεψαι
- Ba 5,5 LXX περίβλεψαι
- Mk 3,5 SBLGNT περιβλεψάμενος — spojrzawszy wokoło
- Mk 3,34 SBLGNT περιβλεψάμενος — spojrzawszy wokoło
- Mk 5,32 SBLGNT περιεβλέπετο — rozglądał się
- Mk 9,8 SBLGNT περιβλεψάμενοι — rozejrzawszy się
- Mk 10,23 SBLGNT περιβλεψάμενος — spojrzawszy wokoło
- Mk 11,11 SBLGNT περιβλεψάμενος — rozejrzawszy się
- Łk 6,10 SBLGNT περιβλεψάμενος — spojrzawszy wokoło
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Jezus „zdjęty litością” czy „ogarnięty gniewem”? Analiza Mk 1,41 w świetle argumentów z krytyki tekstu
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2018 · 3.2. Jezusowe emocje (Mk 1,41) w kontekście Ewangelii
… nak dzień szabatu, kiedy to według faryzeuszów nie wolno uzdrawiać. Ich postawa wzbudza u Jezusa gniew (w. 5: περιβλεψάμενος αὐτοὺς μετ᾽ὀργῆς). To jedyne miejsce w Ewangelii św. Marka, gdzie mowa jest wprost o Jezusowym gniewie wyrażonym rzeczownikiem ὀργή, pojawiającym się (co ciekawe) właśnie w kontekście uzdrowienia. Ewangeli …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.