χολή cholē
żółć, gorycz, trucizna, mirra · przekład roboczy
STEP: gall
Występowanie
18 × LXX 16SBLGNT 2
W interlinii tłumaczone jako
- żółcią (1)
- żółć (1)
Formy w tekście
| χολῆς | cholēs | koni. | 6 |
| χολὴν | cholēn | akt. koni. | 5 |
| χολὴ | cholē | koni. | 3 |
| χολῇ | cholēi | koni. | 1 |
| χολὴν | cholēn | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| χολὴν | cholēn | akt. koni. | 1 |
| χολῆς | cholēs | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: "gall" or bile, i.e. (by analogy) poison or an anodyne (wormwood, poppy, etc.)
Pochodzenie: feminine of an equivalent perhaps akin to the same as 5514 (from the greenish hue);
W KJV: gall
Wystąpienia · 1–18 z 18
- Pwt 29,17 LXX χολῇ
- Pwt 32,32 LXX χολῆς
- Tb 6,4 LXX χολὴν
- Tb 6,7 LXX χολὴ
- Tb 6,9 LXX χολή
- Tb 11,4 LXX χολὴν
- Tb 11,8 LXX χολὴν
- Tb 11,11 LXX χολὴν
- Hi 16,13 LXX χολήν
- Hi 20,14 LXX χολὴ
- Ps 69,22 LXX χολὴν
- Prz 5,4 LXX χολῆς
- Jr 8,14 LXX χολῆς
- Jr 9,14 LXX χολῆς
- Lm 3,15 LXX χολῆς
- Lm 3,19 LXX χολῆς
- Mt 27,34 SBLGNT χολῆς — żółcią
- Dz 8,23 SBLGNT χολὴν — żółć
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Psałterz w Mateuszowym opisie męki Jezusa
Antoni Paciorek · 2009 · 2. W scenie ukrzyz˙owania (27, 32-34) przedstawionej przez …
… a Jezusowi wina zaprawionego gorycz ˛a: „Dali Mu pic´ wino zaprawione gorycz ˛a” (δωκαν αυτω πιειν οινον µετα χολης µεµιγµενον) (27, 34). Jest to nawi ˛azanie do Ps 68, 22 (TH 69, 22): „Dali mi jako pokarm trucizne˛, a gdy byłem spragniony poili mnie octem” (και εδωκαν εις το βρωµα µου χολην και εις την διψαν µου εποτισαν µε οξο …
- Numbers 5:11–31 as the Old Testament Background for Revelation 8:11
Tomasz Marcin Siemieniec · 2024 · 3. Reading Rev 8:11 in the light of Num 5:11–31
… lated not by ἄψινθος, but by other terms: πικρία (Deut 29:17: Lam 3:19; Amos 6:12) or πικρός (Jer 23:15), χολή (Prov 5:4; Jer 9:14; Lam 3:15). It may therefore be a matter of showing “wormwood” as a synonym for bitterness. And indeed, in Jeremiah, it is not so much about pointing to a particular plant but rather about empha …
- Dlaczego w relacji Mateusza (21,1-11) Jezus wjeżdżał do Jerozolimy na dwóch osłach? Część 2: Motywy obecności dwojga zwierząt w tekście Mateusza
Adam Kubiś · 2018 · 90. Zdaniem D. Instone-Brewera
… wangelii Mateusza. Otóż ewangelista w opisie męki Jezusa mówi zarówno o winie zmieszanym z żółcią (οἶνον μετὰ χολῆς – 27,34), jak i o occie (ὄξος – 27,48). Łukasz i Jan mówią tyko o occie (ὄξος – Łk 23,36; J 19,29-30). Marek, prócz octu (ὄξος – 15,36), wspomina jeszcze o winie zaprawionym mirrą (ἐσμυρνισμένον οἶνον – 15,23). Mat …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.