Kpł 9 — interlinia

Kpł 9,1

G2532 καὶ kai i C G1096 ἐγενήθη egenēthē stawać się akt. imiesł. G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G2250 ἡμέρᾳ hēmerai dzień koni. G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G3590 ὀγδόῃ ogdoēi ósmy koni. G2564 ἐκάλεσεν ekalesen wołać akt. G3475 Μωυσῆς Mōysēs Mojżesz koni. G2 Ααρων Aarōn Aaron akt. koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G5207 υἱοὺς huious syn akt. imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G1087 γερουσίαν gerousian rada starszych akt. koni. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni.

I stało się dnia ósmego, wezwał Mojżesz Aarona i synów jego, i starszych Izraelskich.

Kpł 9,2

G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G3475 Μωυσῆς Mōysēs Mojżesz koni. G4314 πρὸς pros do P G2 Ααρων Aarōn Aaron akt. koni. G2983 λαβὲ labe brać akt. C. G4572 σεαυτῷ seautōi siebie samego zaim. wsk. imp. G8349 μοσχάριον moscharion cielę akt. koni. M. G1537 ἐκ ek z P G1016 βοῶν boōn wół imiesł. G4012 περὶ peri około P G266 ἁμαρτίας hamartias grzech koni. G2532 καὶ kai i C G8096 κριὸν krion baran akt. koni. G1519 εἰς eis do P G3646 ὁλοκαύτωμα holokautōma całopalenie akt. koni. M. G299 ἄμωμα amōma bez skazy akt. imiesł. M. G2532 καὶ kai i C G4374 προσένεγκε prosenenke przynosić akt. C. G846 αὐτὰ auta on zaim. wsk. G1725 ἔναντι enanti przed P G2962 κυρίου kyriou pan koni.

I rzekł do Aarona: Weźmij sobie cielca młodego na ofiarę za grzech, i barana na ofiarę całopalenia, oboje zupełne, i ofiaruj je przed obliczem Pańskiem.

Kpł 9,3

G2532 καὶ kai i C G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G1087 γερουσίᾳ gerousiai rada starszych koni. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G2980 λάλησον lalēson mówić akt. C. G3004 λέγων legōn mówić pass. G2983 λάβετε labete brać akt. C. G9733 χίμαρον chimaron kozioł roczny akt. koni. G1537 ἐξ ex z P G6167 αἰγῶν aigōn koza imiesł. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G4012 περὶ peri około P G266 ἁμαρτίας hamartias grzech koni. G2532 καὶ kai i C G8349 μοσχάριον moscharion cielę akt. koni. M. G2532 καὶ kai i C G286 ἀμνὸν amnon baranek akt. koni. G7245 ἐνιαύσιον eniausion roczny akt. koni. G1519 εἰς eis do P G8493 ὁλοκάρπωσιν holokarpōsin całopalenie akt. koni. G299 ἄμωμα amōma bez skazy akt. imiesł. M.

Do synów zaś Izraelskich rzeczesz, mówiąc: Weźmijcie kozła z kóz na ofiarę za grzech, i cielca, i barana, roczniaki zupełne, zdrowe, na ofiarę całopalenia;

Kpł 9,4

G2532 καὶ kai i C G3448 μόσχον moschon cielę akt. koni. G2532 καὶ kai i C G8096 κριὸν krion baran akt. koni. G1519 εἰς eis do P G2378 θυσίαν thysian ofiara akt. koni. G4992 σωτηρίου sōtēriou zbawienny koni. M. G1725 ἔναντι enanti przed P G2962 κυρίου kyriou pan koni. G2532 καὶ kai i C G4585 σεμίδαλιν semidalin najczystsza mąka akt. koni. G9681 πεφυραμένην pephyramenēn mieszać imiesł. G1722 ἐν en w P G1637 ἐλαίῳ elaiōi oliwa koni. M. G3754 ὅτι hoti że C G4594 σήμερον sēmeron dzisiaj D G2962 κύριος kyrios pan koni. G3708 ὀφθήσεται ophthēsetai widzieć imiesł. G1722 ἐν en w P G5213 ὑμῖν hymin wam zaim. praes. imp.

Także wołu, i barana na ofiary spokojne ku ofiarowaniu przed Panem, i ofiarę śniedną nagniecioną z oliwą; albowiem się wam dziś Pan ukaże.

Kpł 9,5

G2532 καὶ kai i C G2983 ἔλαβον elabon brać akt. G2526 καθὸ katho jak D G1781 ἐνετείλατο eneteilato rozkazywać akt. G3475 Μωυσῆς Mōysēs Mojżesz koni. G561 ἀπέναντι apenanti naprzeciw P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G4633 σκηνῆς skēnēs namiot koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3142 μαρτυρίου martyriou świadectwo koni. M. G2532 καὶ kai i C G4334 προσῆλθεν prosēlthen zbliżać się akt. G3956 πᾶσα pasa wszyscy koni. G4864 συναγωγὴ synagōgē synagoga koni. G2532 καὶ kai i C G2476 ἔστησαν estēsan stać akt. G1725 ἔναντι enanti przed P G2962 κυρίου kyriou pan koni.

I przynieśli, co rozkazał Mojżesz, przed namiot zgromadzenia; a przystąpiwszy wszystek lud, stanął przed Panem.

Kpł 9,6

G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G3475 Μωυσῆς Mōysēs Mojżesz koni. G3778 τοῦτο touto ten zaim. wsk. bezok. G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G4487 ῥῆμα rhēma słowo koni. M. G3739 ὃ ho który zaim. wzgl. G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G2962 κύριος kyrios pan koni. G4160 ποιήσατε poiēsate czynić akt. C. G2532 καὶ kai i C G3708 ὀφθήσεται ophthēsetai widzieć imiesł. G1722 ἐν en w P G5213 ὑμῖν hymin wam zaim. praes. imp. G1391 δόξα doxa chwała koni. G2962 κυρίου kyriou pan koni.

Zatem rzekł Mojżesz: Tać jest rzecz, którą wam Pan rozkazał; czyńcież ją, a ukaże się wam chwała Pańska.

Kpł 9,7

G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G3475 Μωυσῆς Mōysēs Mojżesz koni. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G2 Ααρων Aarōn Aaron koni. G4334 πρόσελθε proselthe zbliżać się akt. C. G4314 πρὸς pros do P G3588 τὸ to ten rodz. aor. G2379 θυσιαστήριον thysiastērion ołtarz akt. koni. M. G2532 καὶ kai i C G4160 ποίησον poiēson czynić akt. C. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G4012 περὶ peri około P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G266 ἁμαρτίας hamartias grzech koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G3588 τὸ to ten rodz. aor. G3646 ὁλοκαύτωμά holokautōma całopalenie akt. koni. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G7331 ἐξίλασαι exilasai przebłagać akt. C. G4012 περὶ peri około P G4572 σεαυτοῦ seautou siebie samego zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3624 οἴκου oikou dom koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G4160 ποίησον poiēson czynić akt. C. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G1435 δῶρα dōra dar akt. imiesł. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2992 λαοῦ laou lud koni. G2532 καὶ kai i C G7331 ἐξίλασαι exilasai przebłagać akt. C. G4012 περὶ peri około P G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2509 καθάπερ kathaper jak D G1781 ἐνετείλατο eneteilato rozkazywać akt. G2962 κύριος kyrios pan koni. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G3475 Μωυσῇ Mōysēi Mojżesz koni.

Rzekł zaś Mojżesz do Aarona: Przystąp do ołtarza, a uczyń ofiarę za grzech swój, i ofiarę paloną twoję, a wykonaj oczyszczenie za się i za lud; uczyń też ofiarę od ludu, i uczyń oczyszczenie za lud, jako rozkazał Pan.

Kpł 9,8

G2532 καὶ kai i C G4334 προσῆλθεν prosēlthen zbliżać się akt. G2 Ααρων Aarōn Aaron koni. G4314 πρὸς pros do P G3588 τὸ to ten rodz. aor. G2379 θυσιαστήριον thysiastērion ołtarz akt. koni. M. G2532 καὶ kai i C G4969 ἔσφαξεν esphaxen zabijać akt. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G8349 μοσχάριον moscharion cielę akt. koni. M. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G4012 περὶ peri około P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G266 ἁμαρτίας hamartias grzech koni.

Tedy przystąpił Aaron do ołtarza, i zabił cielca na ofiarę za grzech swój.

Kpł 9,9

G2532 καὶ kai i C G4374 προσήνεγκαν prosēnenkan przynosić akt. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G5207 υἱοὶ huioi syn imiesł. G2 Ααρων Aarōn Aaron koni. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G129 αἷμα haima krew akt. koni. M. G4314 πρὸς pros do P G846 αὐτόν auton on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G911 ἔβαψεν ebapsen zanurzać akt. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G1147 δάκτυλον daktylon palec akt. koni. G1519 εἰς eis do P G3588 τὸ to ten rodz. aor. G129 αἷμα haima krew akt. koni. M. G2532 καὶ kai i C G2007 ἐπέθηκεν epethēken kłaść na akt. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G2768 κέρατα kerata róg akt. imiesł. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2379 θυσιαστηρίου thysiastēriou ołtarz koni. M. G2532 καὶ kai i C G3588 τὸ to ten rodz. aor. G129 αἷμα haima krew akt. koni. M. G1632 ἐξέχεεν execheen wylewać V.IAI3S G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G939 βάσιν basin stopa akt. koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2379 θυσιαστηρίου thysiastēriou ołtarz koni. M.

I podali mu synowie Aaronowi krew, który omoczywszy palec swój we krwi pomazał rogi ołtarza, a ostatek krwi wylał u spodku ołtarza;

Kpł 9,10

G2532 καὶ kai i C G3588 τὸ to ten rodz. aor. G9155 στέαρ stear tłuszcz akt. koni. M. G2532 καὶ kai i C G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G3510 νεφροὺς nephrous nerki akt. imiesł. G2532 καὶ kai i C G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G8207 λοβὸν lobon płatek akt. koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G7634 ἥπατος hēpatos wątroba koni. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G4012 περὶ peri około P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G266 ἁμαρτίας hamartias grzech koni. G399 ἀνήνεγκεν anēnenken wnieść akt. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τὸ to ten rodz. aor. G2379 θυσιαστήριον thysiastērion ołtarz akt. koni. M. G3739 ὃν hon który zaim. wzgl. G5158 τρόπον tropon sposób akt. koni. G1781 ἐνετείλατο eneteilato rozkazywać akt. G2962 κύριος kyrios pan koni. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G3475 Μωυσῇ Mōysēi Mojżesz koni.

Ale tłustość z nerkami, i odzieczkę z wątrobą z ofiary za grzech spalił na ołtarzu, jako był rozkazał Pan Mojżeszowi;

Kpł 9,11

G2532 καὶ kai i C G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G2907 κρέα krea mięso akt. imiesł. M. G2532 καὶ kai i C G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G6703 βύρσαν byrsan skóra akt. koni. G2618 κατέκαυσεν katekausen spalać akt. G846 αὐτὰ auta on zaim. wsk. G4442 πυρὶ pyri ogień koni. M. G1854 ἔξω exō na zewnątrz P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G3925 παρεμβολῆς parembolēs obóz koni.

Mięso zaś i skórę spalił ogniem precz za obozem.

Kpł 9,12

G2532 καὶ kai i C G4969 ἔσφαξεν esphaxen zabijać akt. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G3646 ὁλοκαύτωμα holokautōma całopalenie akt. koni. M. G2532 καὶ kai i C G4374 προσήνεγκαν prosēnenkan przynosić akt. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G5207 υἱοὶ huioi syn imiesł. G2 Ααρων Aarōn Aaron koni. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G129 αἷμα haima krew akt. koni. M. G4314 πρὸς pros do P G846 αὐτόν auton on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G8947 προσέχεεν prosecheen wylewać na V.IAI3S G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τὸ to ten rodz. aor. G2379 θυσιαστήριον thysiastērion ołtarz akt. koni. M. G2945 κύκλῳ kyklōi wokoło koni.

Zabił też ofiarę całopalenia; i podali mu synowie Aaronowi krew, którą pokropił wierzch ołtarza w około.

Kpł 9,13

G2532 καὶ kai i C G3588 τὸ to ten rodz. aor. G3646 ὁλοκαύτωμα holokautōma całopalenie akt. koni. M. G4374 προσήνεγκαν prosēnenkan przynosić akt. G846 αὐτῷ autōi on zaim. wsk. imp. G2596 κατὰ kata według P G3196 μέλη melē członek akt. imiesł. M. G846 αὐτὰ auta on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G2776 κεφαλήν kephalēn głowa akt. koni. G2532 καὶ kai i C G2007 ἐπέθηκεν epethēken kłaść na akt. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τὸ to ten rodz. aor. G2379 θυσιαστήριον thysiastērion ołtarz akt. koni. M.

Przynieśli mu też ofiarę całopalenia, i sztuki jej i głowę jej; a spalił ją na ołtarzu;

Kpł 9,14

G2532 καὶ kai i C G4150 ἔπλυνεν eplynen prać akt. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G2836 κοιλίαν koilian brzuch akt. koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G4228 πόδας podas stopa akt. imiesł. G5204 ὕδατι hydati woda koni. M. G2532 καὶ kai i C G2007 ἐπέθηκεν epethēken kłaść na akt. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τὸ to ten rodz. aor. G3646 ὁλοκαύτωμα holokautōma całopalenie akt. koni. M. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τὸ to ten rodz. aor. G2379 θυσιαστήριον thysiastērion ołtarz akt. koni. M.

Omył też wnętrzności, i nogi, i spalił je z ofiarą całopalenia na ołtarzu.

Kpł 9,15

G2532 καὶ kai i C G4374 προσήνεγκαν prosēnenkan przynosić akt. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G1435 δῶρον dōron dar akt. koni. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2992 λαοῦ laou lud koni. G2532 καὶ kai i C G2983 ἔλαβεν elaben brać akt. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G9733 χίμαρον chimaron kozioł roczny akt. koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G4012 περὶ peri około P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G266 ἁμαρτίας hamartias grzech koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2992 λαοῦ laou lud koni. G2532 καὶ kai i C G4969 ἔσφαξεν esphaxen zabijać akt. G846 αὐτὸ auto on zaim. wsk. G2505 καθὰ katha jak D G2532 καὶ kai i D G3588 τὸ to ten rodz. aor. G4413 πρῶτον prōton pierwszy akt. koni. M.

Potem sprawował ofiarę wszystkiego ludu, i wziął kozła na ofiarę za grzech ludu, którego zabił, i ofiarował go, jako i pierwszego.

Kpł 9,16

G2532 καὶ kai i C G4374 προσήνεγκεν prosēnenken przynosić akt. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G3646 ὁλοκαύτωμα holokautōma całopalenie akt. koni. M. G2532 καὶ kai i C G4160 ἐποίησεν epoiēsen czynić akt. G846 αὐτό auto on zaim. wsk. G5613 ὡς hōs jak C G2520 καθήκει kathēkei być właściwym pass.

Ofiarował też ofiarę całopalenia, i uczynił jej według zwyczaju.

Kpł 9,17

G2532 καὶ kai i C G4374 προσήνεγκεν prosēnenken przynosić akt. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G2378 θυσίαν thysian ofiara akt. koni. G2532 καὶ kai i C G4130 ἔπλησεν eplēsen napełniać akt. G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G5495 χεῖρας cheiras ręka akt. imiesł. G575 ἀπ᾿ ap od P G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G2007 ἐπέθηκεν epethēken kłaść na akt. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τὸ to ten rodz. aor. G2379 θυσιαστήριον thysiastērion ołtarz akt. koni. M. G5565 χωρὶς chōris bez P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3646 ὁλοκαυτώματος holokautōmatos całopalenie koni. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G4407 πρωινοῦ prōinou poranny koni.

Ofiarował też ofiarę śniedną, a wziąwszy z niej pełną garść swoję, spalił na ołtarzu oprócz ofiary całopalenia porannej.

Kpł 9,18

G2532 καὶ kai i C G4969 ἔσφαξεν esphaxen zabijać akt. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G3448 μόσχον moschon cielę akt. koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G8096 κριὸν krion baran akt. koni. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G2378 θυσίας thysias ofiara koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G4992 σωτηρίου sōtēriou zbawienny koni. M. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2992 λαοῦ laou lud koni. G2532 καὶ kai i C G4374 προσήνεγκαν prosēnenkan przynosić akt. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G5207 υἱοὶ huioi syn imiesł. G2 Ααρων Aarōn Aaron koni. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G129 αἷμα haima krew akt. koni. M. G4314 πρὸς pros do P G846 αὐτόν auton on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G8947 προσέχεεν prosecheen wylewać na V.IAI3S G4314 πρὸς pros do P G3588 τὸ to ten rodz. aor. G2379 θυσιαστήριον thysiastērion ołtarz akt. koni. M. G2945 κύκλῳ kyklōi wokoło koni.

Zabił też wołu, i barana na ofiarę spokojną, która była za lud; i podali mu synowie Aaronowi krew, którą pokropił ołtarz z wierzchu około.

Kpł 9,19

G2532 καὶ kai i C G3588 τὸ to ten rodz. aor. G9155 στέαρ stear tłuszcz akt. koni. M. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G575 ἀπὸ apo od P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3448 μόσχου moschou cielę koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G8096 κριοῦ kriou baran koni. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G3751 ὀσφὴν osphēn biodro akt. koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τὸ to ten rodz. aor. G9155 στέαρ stear tłuszcz akt. koni. M. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G2619 κατακαλύπτον katakalypton zakrywać pass. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G2836 κοιλίας koilias brzuch koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G1417 δύο dyo dwa M G3510 νεφροὺς nephrous nerki akt. imiesł. G2532 καὶ kai i C G3588 τὸ to ten rodz. aor. G9155 στέαρ stear tłuszcz akt. koni. M. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G1909 ἐπ᾿ ep na P G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G8207 λοβὸν lobon płatek akt. koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G7634 ἥπατος hēpatos wątroba koni. M.

Podali mu także tłustość z wołu, i z barana ogon, i tłustość okrywającą wnętrzności i nerki, i odzieczkę z wątroby.

Kpł 9,20

G2532 καὶ kai i C G2007 ἐπέθηκεν epethēken kłaść na akt. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G9155 στέατα steata tłuszcz akt. imiesł. M. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G9170 στηθύνια stēthynia pierś akt. imiesł. M. G2532 καὶ kai i C G399 ἀνήνεγκαν anēnenkan wnieść akt. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G9155 στέατα steata tłuszcz akt. imiesł. M. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τὸ to ten rodz. aor. G2379 θυσιαστήριον thysiastērion ołtarz akt. koni. M.

Włożyli też tłustości na mostek, i spalili też tłustość na ołtarzu;

Kpł 9,21

G2532 καὶ kai i C G3588 τὸ to ten rodz. aor. G9170 στηθύνιον stēthynion pierś akt. koni. M. G2532 καὶ kai i C G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G1023 βραχίονα brachiona ramię akt. koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G1188 δεξιὸν dexion prawy akt. koni. G851 ἀφεῖλεν apheilen zabierać akt. G2 Ααρων Aarōn Aaron koni. G6616 ἀφαίρεμα aphairema część wybrana akt. koni. M. G1725 ἔναντι enanti przed P G2962 κυρίου kyriou pan koni. G3739 ὃν hon który zaim. wzgl. G5158 τρόπον tropon sposób akt. koni. G4929 συνέταξεν synetaxen nakazywać akt. G2962 κύριος kyrios pan koni. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G3475 Μωυσῇ Mōysēi Mojżesz koni.

Ale mostek i łopatkę prawą obracał Aaron tam i sam na ofiarę obracania przed obliczem Pańskiem, jako był Pan rozkazał Mojżeszowi.

Kpł 9,22

G2532 καὶ kai i C G1808 ἐξάρας exaras usunąć akt. G2 Ααρων Aarōn Aaron koni. G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G5495 χεῖρας cheiras ręka akt. imiesł. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G2992 λαὸν laon lud akt. koni. G2127 εὐλόγησεν eulogēsen błogosławić akt. G846 αὐτούς autous on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G2597 κατέβη katebē schodzić akt. G4160 ποιήσας poiēsas czynić akt. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G4012 περὶ peri około P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G266 ἁμαρτίας hamartias grzech koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G3646 ὁλοκαυτώματα holokautōmata całopalenie akt. imiesł. M. G2532 καὶ kai i C G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G4992 σωτηρίου sōtēriou zbawienny koni. M.

Tedy podniósłszy Aaron ręce swe do ludu błogosławił im, a zstąpił od ofiarowania ofiary za grzech, i ofiary całopalenia, i ofiary spokojnej.

Kpł 9,23

G2532 καὶ kai i C G1525 εἰσῆλθεν eisēlthen wchodzić akt. G3475 Μωυσῆς Mōysēs Mojżesz koni. G2532 καὶ kai i C G2 Ααρων Aarōn Aaron koni. G1519 εἰς eis do P G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G4633 σκηνὴν skēnēn namiot akt. koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3142 μαρτυρίου martyriou świadectwo koni. M. G2532 καὶ kai i C G1831 ἐξελθόντες exelthontes wyjść akt. G2127 εὐλόγησαν eulogēsan błogosławić akt. G3956 πάντα panta wszyscy akt. koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G2992 λαόν laon lud akt. koni. G2532 καὶ kai i C G3708 ὤφθη ōphthē widzieć akt. imiesł. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G1391 δόξα doxa chwała koni. G2962 κυρίου kyriou pan koni. G3956 παντὶ panti wszyscy koni. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G2992 λαῷ laōi lud koni.

I wszedł Mojżesz i Aaron do namiotu zgromadzenia, a wszedłszy błogosławili ludowi; i okazała się chwała Pańska wszystkiemu ludowi;

Kpł 9,24

G2532 καὶ kai i C G1831 ἐξῆλθεν exēlthen wyjść akt. G4442 πῦρ pyr ogień koni. M. G3844 παρὰ para od P G2962 κυρίου kyriou pan koni. G2532 καὶ kai i C G2719 κατέφαγεν katephagen pożerać akt. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2379 θυσιαστηρίου thysiastēriou ołtarz koni. M. G3588 τά ta ten rodz. aor. G5037 τε te i X G3646 ὁλοκαυτώματα holokautōmata całopalenie akt. imiesł. M. G2532 καὶ kai i C G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G9155 στέατα steata tłuszcz akt. imiesł. M. G2532 καὶ kai i C G3708 εἶδεν eiden widzieć akt. G3956 πᾶς pas wszyscy koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2992 λαὸς laos lud koni. G2532 καὶ kai i C G1839 ἐξέστη exestē zdumiewać akt. G2532 καὶ kai i C G4098 ἔπεσαν epesan padać akt. G1909 ἐπὶ epi na P G4383 πρόσωπον prosōpon twarz akt. koni. M.

Bo zstąpiwszy ogień od obliczności Pańskiej spalił na ołtarzu ofiarę całopalenia i tłustości; co gdy widział wszystek lud, wykrzykali a padali na twarzy swoje.

Kpł 9 · interlinia LXX