φυράω phyraō
mieszać, zagniatać, rozrabiać · przekład roboczy
STEP: to mix up
Występowanie
13 × LXX 13
Rdz 1Wj 2Kpł 71 Sm 12 Sm 11 Krn 1
Formy w tekście
| πεφυραμένην | pephyramenēn | imiesł. | 3 |
| πεφυραμένης | pephyramenēs | imiesł. | 3 |
| ἐφύρασεν | ephyrasen | akt. | 2 |
| πεφυραμένη | pephyramenē | imiesł. | 1 |
| πεφυραμένην | pephyramenēn | V.XMPASF | 1 |
| πεφυραμένους | pephyramenous | V.XMPAPM | 1 |
| πεφυραμένους | pephyramenous | imiesł. | 1 |
| φύρασον | phyrason | akt. C. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. to mix flour or meal so as to make it into dough, to knead , (Herdotus Historicus); γῆν φυράσειν φόνῳ to make earth into a bloody paste , (Aeschulus Tragicus):—;Pass., οἴνῳ καὶ ἐλαίῳ πεφυραμένα ἄλφιτα (Thucydides)
2. metaphorically, μαλακὴν φωνὴν φυράσασθαι to make up a soft voice, (Aristophanes Comicus) (ML)
Wystąpienia · 1–13 z 13
- Rdz 18,6 LXX φύρασον
- Wj 29,2 LXX πεφυραμένους
- Wj 29,40 LXX πεφυραμένης
- Kpł 2,4 LXX πεφυραμένους
- Kpł 2,5 LXX πεφυραμένη
- Kpł 6,14 LXX πεφυραμένην
- Kpł 7,12 LXX πεφυραμένην
- Kpł 9,4 LXX πεφυραμένην
- Kpł 14,10 LXX πεφυραμένης
- Kpł 14,21 LXX πεφυραμένης
- 1 Sm 28,24 LXX ἐφύρασεν
- 2 Sm 13,8 LXX ἐφύρασεν
- 1 Krn 23,29 LXX πεφυραμένην
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.