κοιλία koilia
brzuch, łono, żołądek, wnętrzności · przekład roboczy
STEP: belly/womb/stomach
Występowanie
122 × LXX 99SBLGNT 23
Rdz 6Wj 2Kpł 11Lb 3Pwt 6Sdz 4Rt 12 Sm 31 Krn 12 Krn 5Tb 12 Mch 2Hi 8Ps 5Prz 5Pnp 3Mdr 1Syr 6Iz 10Jr 4Lm 2Ez 2Dn 1Oz 2Jon 3Mi 1Ha 1Mt 3Mk 1Łk 8J 2Dz 2Rz 11 Kor 2Ga 1Flp 1Ap 2
W interlinii tłumaczone jako
- łona (8)
- brzuch (5)
- łonie (3)
- żołądka (2)
- brzucha (1)
- brzuchowi (1)
- brzuchu (1)
- wnętrza (1)
- łono (1)
Formy w tekście
| κοιλίας | koilias | koni. | 52 |
| κοιλία | koilia | koni. | 15 |
| κοιλίαν | koilian | akt. koni. | 15 |
| κοιλίᾳ | koiliai | koni. | 14 |
| κοιλίας | koilias | rz. D. l.poj. ż. | 7 |
| κοιλία | koilia | rz. M. l.poj. ż. | 4 |
| κοιλίᾳ | koiliai | rz. C. l.poj. ż. | 3 |
| κοιλίαν | koilian | rz. B. l.poj. ż. | 3 |
| κοιλίᾳ | koiliai | rz. C. l.poj. ż. | 2 |
| κοιλίαν | koilian | rz. B. l.poj. ż. | 2 |
| κοιλίας | koilias | akt. imiesł. | 2 |
| κοιλίᾳ | koiliai | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| κοιλίαι | koiliai | rz. M. l.mn. ż. | 1 |
| κοιλίαι | koiliai | imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κοιλία, -ας, ἡ
(κοῖλος, hollow), [in LXX chiefly for בֶּטֶן, מֵעֶה, קֶרֶב, Pwt 7,13, 2 Sm 7,12, Rdz 41,21, al.; also (Hi 3,11; 10,18; 31,15; 38,8) for רֶחֶם ;]
1. the belly (stomach or intestines or both): Mt 12,40; 15,17, Mk 7,19, Łk 15,16, Rz 16,18, 1 Kor 6,13, Flp 3,19, Ap 10,9-10.
2. (As often in LXX) the womb: Łk 1,41-42.44; 2,21; 11,27; 23,29, J 3,4; ἐκ κ. μητρός (cf. Ps 22,11, Hi 1,21, al.), Mt 19,12, Łk 1,15, Dz 3,2; 14,8, Ga 1,15.
3. Metaphorical (as Heb. בֶּטֶן, cf. Hi 15,35, Prz 20,27, Syr 19,12), of the heart: J 7,38†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a cavity, i.e. (especially) the abdomen; by implication, the matrix; figuratively, the heart
Pochodzenie: from ("hollow");
W KJV: belly, womb
Wystąpienia · 1–50 z 122
- Rdz 3,14 LXX κοιλίᾳ
- Rdz 25,23 LXX κοιλίας
- Rdz 25,24 LXX κοιλίᾳ
- Rdz 30,2 LXX κοιλίας
- Rdz 41,21 LXX κοιλίας
- Rdz 41,21 LXX κοιλίας
- Wj 29,13 LXX κοιλίας
- Wj 29,22 LXX κοιλίαν
- Kpł 3,3 LXX κοιλίαν
- Kpł 3,3 LXX κοιλίας
- Kpł 3,9 LXX κοιλίας
- Kpł 3,14 LXX κοιλίαν
- Kpł 3,14 LXX κοιλίας
- Kpł 4,11 LXX κοιλίᾳ
- Kpł 8,21 LXX κοιλίαν
- Kpł 8,25 LXX κοιλίας
- Kpł 9,14 LXX κοιλίαν
- Kpł 9,19 LXX κοιλίας
- Kpł 11,42 LXX κοιλίας
- Lb 5,21 LXX κοιλίαν
- Lb 5,22 LXX κοιλίαν
- Lb 5,27 LXX κοιλίαν
- Pwt 7,13 LXX κοιλίας
- Pwt 28,4 LXX κοιλίας
- Pwt 28,11 LXX κοιλίας
- Pwt 28,18 LXX κοιλίας
- Pwt 28,53 LXX κοιλίας
- Pwt 30,9 LXX κοιλίας
- Sdz 3,21 LXX κοιλίᾳ
- Sdz 3,22 LXX κοιλίας
- Sdz 13,5 LXX κοιλίας
- Sdz 16,17 LXX κοιλίας
- Rt 1,11 LXX κοιλίᾳ
- 2 Sm 7,12 LXX κοιλίας
- 2 Sm 16,11 LXX κοιλίας
- 2 Sm 20,10 LXX κοιλία
- 1 Krn 17,11 LXX κοιλίας
- 2 Krn 21,15 LXX κοιλίας
- 2 Krn 21,15 LXX κοιλία
- 2 Krn 21,18 LXX κοιλίαν
- 2 Krn 21,19 LXX κοιλία
- 2 Krn 32,21 LXX κοιλίας
- Tb 4,4 LXX κοιλίᾳ
- 2 Mch 7,22 LXX κοιλίαν
- 2 Mch 10,4 LXX κοιλίαν
- Hi 1,21 LXX κοιλίας
- Hi 2,9 LXX κοιλίας
- Hi 3,11 LXX κοιλίᾳ
- Hi 10,18 LXX κοιλίας
- Hi 15,35 LXX κοιλία
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Dwie drogi prowadzące do odnalezienia mądrości według Syracha. Analiza egzegetyczno-teologiczna Syr 51,13-30
Andrzej Piwowar · 2015 · 51. Mędrzec opisał w ten sposób jeszcze raz całkowite zaan
… e mądrości zostało spowodowane jego wewnętrznym poruszeniem (dosł. „wnętrzności moje doznały poruszenia” – hē koilia mou etarachthē)
- The Woman’s Womb as a Place of God’s Action and Creation
Marcin Chrostowski · 2023
… ing in the womb: “You knit me together in my mother’s womb (( ”)ּבֶטֶןPs 139:13). “Inside a mother’s womb (ἐν κοιλίᾳ μητρὸς) the flash was modelled (ἐγλύφην σὰρξ),” says the inspired author of Wisdom (Wis 7:1b). The passive voice used here shows that man did not form himself but “was shaped/created/modelled” in the mother’s wom …
- Tajemnica Pięćdziesiątnicy. Lektura liturgiczna wydarzenia biblijnego
Sławomir Jeziorski · 2020 · 2. Zapowiedź daru Ducha w J 7,37-39
… ójne zaproszenie Jezus uzasadnia przywołując Pismo: flumina de ventre eius fluent aquae vivae (ποταμοὶ ἐκ τῆς κοιλίας αὐτοῦ ῥεύσουσιν ὕδατος ζῶντος). Słowa te nie są jednak dokładnym cytatem. Bibliści przywołują trzy pod stawowe teksty, które mogłyby tworzyć tło wypowiedzi Jezusa20. Pierwszy z nich to fragment z Księgi Wyjścia, …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.