δάκτυλος daktylos
palec · przekład roboczy
STEP: finger
Występowanie
43 × LXX 36SBLGNT 7
Wj 3Kpł 13Pwt 12 Sm 21 Krl 11 Krn 12 Krn 1Hi 1Ps 2Prz 2Pnp 1Mdr 1Iz 3Jr 1Dn 3Mt 1Mk 1Łk 3J 2
W interlinii tłumaczone jako
- palca (2)
- palcem (2)
- palce (1)
- palcu (1)
- palec (1)
Formy w tekście
| δακτύλῳ | daktylōi | koni. | 12 |
| δάκτυλοι | daktyloi | imiesł. | 11 |
| δάκτυλον | daktylon | akt. koni. | 5 |
| δακτύλων | daktylōn | imiesł. | 4 |
| δάκτυλόν | daktylon | rz. B. l.poj. m. | 2 |
| δακτύλῳ | daktylōi | rz. C. l.poj. m. | 2 |
| δάκτυλος | daktylos | koni. | 2 |
| δακτύλοις | daktylois | imiesł. | 1 |
| δακτύλου | daktylou | rz. D. l.poj. m. | 1 |
| δακτύλους | daktylous | rz. B. l.mn. m. | 1 |
| δακτύλους | daktylous | akt. imiesł. | 1 |
| δακτύλων | daktylōn | rz. D. l.mn. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δάκτυλος, -ου, ὁ
[in LXX chiefly for אֶצְבַּע ;]
a finger: Mt 23,4, Mk 7,33, Łk 11,46; 16,24, J 8,6.8; 20,25.27; metaphorically, δ. θεοῦ (cf. Wj 8,19), Łk 11,20.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a finger
Pochodzenie: probably from G1176 (δέκα);
W KJV: finger
Wystąpienia · 1–43 z 43
- Wj 8,15 LXX δάκτυλος
- Wj 29,12 LXX δακτύλῳ
- Wj 31,18 LXX δακτύλῳ
- Kpł 4,6 LXX δάκτυλον
- Kpł 4,17 LXX δάκτυλον
- Kpł 4,25 LXX δακτύλῳ
- Kpł 4,30 LXX δακτύλῳ
- Kpł 4,34 LXX δακτύλῳ
- Kpł 8,15 LXX δακτύλῳ
- Kpł 9,9 LXX δάκτυλον
- Kpł 14,16 LXX δάκτυλον
- Kpł 14,16 LXX δακτύλῳ
- Kpł 14,27 LXX δακτύλῳ
- Kpł 16,14 LXX δακτύλῳ
- Kpł 16,14 LXX δακτύλῳ
- Kpł 16,19 LXX δακτύλῳ
- Pwt 9,10 LXX δακτύλῳ
- 2 Sm 21,20 LXX δάκτυλοι
- 2 Sm 21,20 LXX δάκτυλοι
- 1 Krl 7,3 LXX δακτύλων
- 1 Krn 20,6 LXX δάκτυλοι
- 2 Krn 10,10 LXX δάκτυλός
- Hi 29,9 LXX δάκτυλον
- Ps 8,4 LXX δακτύλων
- Ps 144,1 LXX δακτύλους
- Prz 6,13 LXX δακτύλων
- Prz 7,3 LXX δακτύλοις
- Pnp 5,5 LXX δάκτυλοί
- Mdr 15,15 LXX δάκτυλοι
- Iz 2,8 LXX δάκτυλοι
- Iz 17,8 LXX δάκτυλοι
- Iz 59,3 LXX δάκτυλοι
- Jr 52,21 LXX δακτύλων
- Dn 2,42 LXX δάκτυλοι
- Dn 5,0 LXX δάκτυλοι
- Dn 5,5 LXX δάκτυλοι
- Mt 23,4 SBLGNT δακτύλῳ — palcem
- Mk 7,33 SBLGNT δακτύλους — palce
- Łk 11,20 SBLGNT δακτύλῳ — palcu
- Łk 11,46 SBLGNT δακτύλων — palcem
- Łk 16,24 SBLGNT δακτύλου — palca
- J 20,25 SBLGNT δάκτυλόν — palca
- J 20,27 SBLGNT δάκτυλόν — palec
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Instrumenty muzyczne w Księdze Amosa
Grzegorz Kubies · 2015 · 37. W rzekomo
37. W rzekomo własnoręcznie napisanym utworze przez Dawida czytamy: αἱ χεῖρές μου ἐποίησαν ὄργανον,/ οἱ δάκτυλοί μου ἥρμοσαν ψαλτήριον (Ps 151,2). W pol- skim przekładzie Antoniego Troniny ów werset brzmi następująco „Ręce moje uczyniły flet (ὄργανον),/ palce moje grały na psalterium (ψαλτήριον)” (Ps 151,2). 38 W tekście h …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.