Zaloguj

G2509 · grecki

καθάπερ kathaper

jak, tak jak, podobnie jak · przekład roboczy

STEP: just as

Występowanie

83 × LXX 70SBLGNT 13

Rdz 2Wj 21Kpł 7Lb 4Pwt 5Joz 72 Sm 1Jdt 22 Mch 7Ps 3Syr 1Iz 1Jr 2Ba 1Dn 6Rz 21 Kor 22 Kor 41 Tes 4Hbr 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • tak jak (8)
  • jak (4)
  • Jak (1)

Formy w tekście

καθάπερkathaperD70
καθάπερkathaperspój.13

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

καθάπερ (for καθ᾽ ἅπερ = καθά) adv., [in LXX for אֲשֶׁר, Rdz 12,4, Wj 7,6, al. ;] just as, even as: Rz 3,4; 4,6; 9,13; 10,15; 11,8; 12,4, 1 Kor 10,10; 12,12, 2 Kor 1,14; 3,13; 3,18; 8,11, 1 Tes 2,11; 3,6; 3,12; 4,6, Hbr 4,2.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: exactly as

Pochodzenie: from G2505 (καθά) and G4007 (περ);

W KJV: (even, as well) as

Wystąpienia · 1–50 z 83

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Sprawiedliwość Boża a usprawiedliwienie z wiary w Liście do Rzymian Sławomir Stasiak · 2018 · 2.3. Na wzór Abrahama
    … tatecznego wniosku przez przywołanie kolejnego cytatu. Tym razem jednak poprzedza go nie tylko wprowadzeniem (kathaper kai Dauid legei), lecz także komentarzem, który jest z jednej strony nawiązaniem do Rdz 15,6, a z drugiej strony stanowi interpretację cytowanego Ps 32,1–2 (LXX). Oba fragmenty łączy czasownik logidzomai. Taki r …
  • Metaphor As Knowledge. A Hermeneutical Framework for Biblical Exegesis with a Sample Reading from the Song of Songs (Song 8:10) Danilo Verde · 2016 · 1. Aristotle: Metaphor as τὸ ὅμοιον θεωρεῖν
    … of human knowledge. The relationship between metaphor and simile also appears in Rhetoric. ἔστιν γὰρ ἡ εἰκών, καθάπερ εἴρηται πρότερον, μεταφορὰ διαφέρουσα προθέσει διὸ ἧττον ἡδύ, ὅτι μακροτέρως καὶ οὐ λέγει ὡς τοῦτο ἐκεῖνο οὐκοῦν οὐδὲ ζητεῖ τοῦτο ἡ ψυχή. The simile, in fact, as mentioned previously, is a metaphor that differs f …
  • Judas’ Proskynesis Jacek Rzepka · 2024 · 2. καταφίλημα as a Sign of Reverence Outside the Gospels
    … Τύνητα πρὸς σφᾶς καὶ παρελθόντες εἰς τὸ συνέδριον, οὐ μόνον τοὺς θεοὺς ἀσπάσαιντο καὶ τὴν γῆν προσκυνήσαιεν, καθάπερ ἔστιν ἔθος τοῖς ἄλλοις ἀνθρώποις, ἀλλὰ καὶ πεσόντες ἐπὶ τὴν γῆν ἀγεννῶς τοὺς πόδας καταφιλοῖεν τῶν ἐν τῷ συνεδρίῳ, κτλ. – “Their ambassadors who had come to the Roman camp at Tunes, on being admitted to the counc …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.