Zaloguj

1 Krn 2 · interlinia WLC

1 Krn 2,1
H428 אֵ֖לֶּה ci zaim. wsk. H1121a בְּנֵ֣י synowie rz. m. l.mn. konstr. H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל Izraela im. wł. H7205 רְאוּבֵ֤ן Ruben im. wł. H8095 שִׁמְעוֹן֙ Symeon im. wł. H3878 לֵוִ֣י Lewi im. wł. H3063 וִיהוּדָ֔ה i Juda spój. + im. wł. H3485 יִשָׂשכָ֖ר Issachar im. wł. H2074 וּזְבֻלֽוּן i Zabulon spój. + im. wł.
Cić są synowie Izraelowi: Ruben, Symeon, Lewi, i Juda, Isaschar i Zabulon,
1 Krn 2,2
H1835 דָּ֚ן Dan im. wł. H3130 יוֹסֵ֣ף Józef im. wł. H1144 וּבִנְיָמִ֔ן i Beniamin spój. + im. wł. H5321 נַפְתָּלִ֖י Neftali im. wł. H1410 גָּ֥ד Gad im. wł. H836 וְאָשֵֽׁר i Aser spój. + im. wł.
Dan, Józef, i Benjamin, Neftali, Gad i Aser.
1 Krn 2,3
H1121a בְּנֵ֣י synowie rz. m. l.mn. konstr. H3063 יְהוּדָ֗ה Judy im. wł. H6147 עֵ֤ר Er im. wł. H209 וְאוֹנָן֙ i Onan spój. + im. wł. H7956 וְשֵׁלָ֔ה i Szela spój. + im. wł. H7969 שְׁלוֹשָׁה֙ trzech licz. m. l.poj. abs. H3205 נ֣וֹלַד urodziło się cz. Nifal perf. 3 os. m. l.poj. · ל֔וֹ mu przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H1323 מִבַּת z córki przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. H7774 שׁ֖וּעַ Szui im. wł. H3669a הַֽכְּנַעֲנִ֑ית Kananejki rodz. + rz. etn. ż. l.poj. abs. H1961 וַיְהִ֞י i był spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H6147 עֵ֣ר Er im. wł. H1060 בְּכ֣וֹר pierworodny rz. m. l.poj. konstr. H3063 יְהוּדָ֗ה Judy im. wł. H7451a רַ֛ע zły przym. m. l.poj. abs. H5869a בְּעֵינֵ֥י w oczach przyim. + rz. m./ż. l.podw. konstr. H3068 יְהוָ֖ה JHWH im. wł. H4191 וַיְמִיתֵֽהוּ i uśmiercił go spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Synowie Judy: Her, i Onan, i Sela. Ci trzej urodzili mu się z córki Sui Chananejskiej. Ale Her, pierworodny Judy, był złym przed oczyma Pańskiemi; przetoż go zabił.
1 Krn 2,4
H8559 וְתָמָר֙ i Tamar spój. + im. wł. H3618 כַּלָּת֔וֹ jego synowa rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3205 יָ֥לְדָה zrodziła cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj. · לּ֖וֹ mu przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H6557 פֶּ֣רֶץ Peresa im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H2226 זָ֑רַח Zeracha im. wł. H3605 כָּל wszystkich rz. m. l.poj. konstr. H1121a בְּנֵ֥י synów rz. m. l.mn. konstr. H3063 יְהוּדָ֖ה Judy im. wł. H2568 חֲמִשָּֽׁה pięciu licz. m. l.poj. abs.
Tamar zasię, niewiastka jego, urodziła mu Faresa i Zarę. Wszystkich synów Judowych pięć.
1 Krn 2,5
H1121a בְּנֵי synowie rz. m. l.mn. konstr. H6557 פֶ֖רֶץ Peresa im. wł. H2696 חֶצְר֥וֹן Chezron im. wł. H2538 וְחָמֽוּל i Chamul spój. + im. wł.
Synowie Faresowi: Hesron i Hamuel.
1 Krn 2,6
H1121a וּבְנֵ֣י i synowie spój. + rz. m. l.mn. konstr. H2226 זֶ֗רַח Zeracha im. wł. H2174a זִ֠מְרִי Zimri im. wł. H387 וְאֵיתָ֧ן i Etan spój. + im. wł. H1968 וְהֵימָ֛ן i Heman spój. + im. wł. H3633 וְכַלְכֹּ֥ל i Kalkol spój. + im. wł. H1873 וָדָ֖רַע i Dara spój. + im. wł. H3605 כֻּלָּ֥ם wszyscy oni rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H2568 חֲמִשָּֽׁה pięciu licz. m. l.poj. abs.
Synowie zaś Zary: Zamry, i Etan, i Heman, i Chalkol, i Darda; wszystkich tych było pięć.
1 Krn 2,7
H1121a וּבְנֵ֖י i synowie spój. + rz. m. l.mn. konstr. H3756 כַּרְמִ֑י Karmiego im. wł. H5917 עָכָר֙ Akar im. wł. H5916 עוֹכֵ֣ר zasmucający cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל Izraela im. wł. H834a אֲשֶׁ֥ר który part. wzgl. H4603 מָעַ֖ל sprzeniewierzył się cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H2764a בַּחֵֽרֶם na rzeczach poświęconych przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
Asynowie Zamrego: Charmi, wnuk Acharowy, który zamięszanie uczynił w Izraelu, zgrzeszywszy kradzieżą rzeczy przeklętych.
1 Krn 2,8
H1121a וּבְנֵ֥י i synowie spój. + rz. m. l.mn. konstr. H387 אֵיתָ֖ן Etan im. wł. H5838 עֲזַרְיָֽה Azariasz im. wł.
Asynowie Etanowi: Azaryjasz.
1 Krn 2,9
H1121a וּבְנֵ֥י i synowie spój. + rz. m. l.mn. konstr. H2696 חֶצְר֖וֹן Checrona im. wł. H834a אֲשֶׁ֣ר który part. wzgl. H3205 נוֹלַד został zrodzony cz. Nifal perf. 3 os. m. l.poj. · ל֑וֹ mu przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H3396 יְרַחְמְאֵ֥ל Jerachmeel im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H7410 רָ֖ם Ram im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H3621 כְּלוּבָֽי Kelubaj im. wł.
A synowie Esronowi, którzy mu się urodzili: Jerameel, i Ram, i Chalubaj.
1 Krn 2,10
H7410 וְרָ֖ם i Ram spój. + im. wł. H3205 הוֹלִ֣יד zrodził cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H5992 עַמִּינָדָ֑ב Aminadaba im. wł. H5992 וְעַמִּינָדָב֙ i Aminadab spój. + im. wł. H3205 הוֹלִ֣יד zrodził cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H5177 נַחְשׁ֔וֹן Nachszona im. wł. H5387a נְשִׂ֖יא księcia rz. m. l.poj. konstr. H1121a בְּנֵ֥י synów rz. m. l.mn. konstr. H3063 יְהוּדָֽה Judy im. wł.
Ale Ram spłodził Aminadaba, a Aminadab spłodził Naasona, książęcia synów Judzkich.
1 Krn 2,11
H5177 וְנַחְשׁוֹן֙ i Nachszon spój. + im. wł. H3205 הוֹלִ֣יד zrodził cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H8007 שַׂלְמָ֔א Salmona im. wł. H8007 וְשַׂלְמָ֖א i Salmon spój. + im. wł. H3205 הוֹלִ֥יד zrodził cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H1162 בֹּֽעַז Boaza im. wł.
A Naason spłodził Salmona, a Salmon spłodził Booza.
1 Krn 2,12
H1162 וּבֹ֨עַז֙ i Boaz spój. + im. wł. H3205 הוֹלִ֣יד zrodził cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H5744 עוֹבֵ֔ד Obeda im. wł. H5744 וְעוֹבֵ֖ד i Obed spój. + im. wł. H3205 הוֹלִ֥יד zrodził cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H3448 יִשָֽׁי Jesse im. wł.
A Booz spłodził Obeda, a Obed spłodził Isajego.
1 Krn 2,13
H3448 וְאִישַׁ֛י i Jesse spój. + im. wł. H3205 הוֹלִ֥יד zrodził cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H1060 בְּכֹר֖וֹ pierworodnego jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H446 אֱלִיאָ֑ב Eliaba im. wł. H41 וַאֲבִינָדָב֙ i Abinadaba spój. + im. wł. H8145 הַשֵּׁנִ֔י drugiego rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H8092 וְשִׁמְעָ֖א i Szimeę spój. + im. wł. H7992 הַשְּׁלִישִֽׁי trzeciego rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs.
A Isaj spłodził pierworodnego swego Elijaba, i Abinadaba wtórego, i Samma trzeciego.
1 Krn 2,14
H5417 נְתַנְאֵל֙ Netaneel im. wł. H7243 הָֽרְבִיעִ֔י czwarty rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H7288 רַדַּ֖י Raddaj im. wł. H2549 הַחֲמִישִֽׁי piąty rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs.
Natanaela czwartego, Raddaja piątego.
1 Krn 2,15
H684 אֹ֚צֶם Ocem im. wł. H8345 הַשִּׁשִּׁ֔י szósty rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H1732 דָּוִ֖יד Dawid im. wł. H7637 הַשְּׁבִעִֽי siódmy rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs.
Ozema szóstego, Dawida siódmego.
1 Krn 2,16
H269 ואחיתיהם i siostry ich spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H6870 צְרוּיָ֣ה Ceruja im. wł. H26 וַאֲבִיגָ֑יִל i Abigail spój. + im. wł. H1121a וּבְנֵ֣י i synowie spój. + rz. m. l.mn. konstr. H6870 צְרוּיָ֗ה Cerui im. wł. H52 אַבְשַׁ֛י Abiszaj im. wł. H3097 וְיוֹאָ֥ב i Joab spój. + im. wł. · וַעֲשָׂה i Asahel spój. + im. wł. H6214 אֵ֖ל Asahel im. wł. H7969 שְׁלֹשָֽׁה trzej licz. m. l.poj. abs.
A siostry ich: Sareija, i Abigail; a synowie Sarwii: Abisaj, i Joab, i Asael, trzej.
1 Krn 2,17
H26 וַאֲבִיגַ֕יִל i Abigail spój. + im. wł. H3205 יָלְדָ֖ה zrodziła cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H6021 עֲמָשָׂ֑א Amasę im. wł. H1 וַאֲבִ֣י i ojciec spój. + rz. m. l.poj. konstr. H6021 עֲמָשָׂ֔א Amasy im. wł. H3500 יֶ֖תֶר Jeter im. wł. H3459 הַיִּשְׁמְעֵאלִֽי Ismaelita rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
A Abigail urodziła Amazę, a ojciec Amazy był Jeter Ismaelczyk.
1 Krn 2,18
H3612 וְכָלֵ֣ב i Kaleb spój. + im. wł. H1121a בֶּן syn rz. m. l.poj. konstr. H2696 חֶצְר֗וֹן Checrona im. wł. H3205 הוֹלִ֛יד zrodził cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H5806 עֲזוּבָ֥ה Azubę im. wł. H802 אִשָּׁ֖ה żonę rz. ż. l.poj. abs. H854 וְאֶת i spój. + przyim. H3408 יְרִיע֑וֹת Jeriot im. wł. H428 וְאֵ֣לֶּה i ci spój. + zaim. wsk. H1121a בָנֶ֔יהָ synowie jej rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H3475 יֵ֥שֶׁר Jeszer im. wł. H7727 וְשׁוֹבָ֖ב i Szobab spój. + im. wł. H715 וְאַרְדּֽוֹן i Ardon spój. + im. wł.
A Kaleb, syn Hesronowy, spłodził z Azubą, małżonką swoją, i z Jeryjotą synów. A ci byli synowie jego: Jeser, i Sobab, i Ardon.
1 Krn 2,19
H4191 וַתָּ֖מָת i umarła spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. H5806 עֲזוּבָ֑ה Azuba im. wł. H3947 וַיִּֽקַּֽח i wziął spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. · ל֤וֹ sobie przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3612 כָלֵב֙ Kaleb im. wł. H853 אֶת - ozn. dop. H672 אֶפְרָ֔ת Efratę im. wł. H3205 וַתֵּ֥לֶד i urodziła spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. · ל֖וֹ mu przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H2354 חֽוּר Chura im. wł.
A gdy umarła Azuba, pojął sobie Kaleb Esratę, która mu urodziła Hura.
1 Krn 2,20
H2354 וְחוּר֙ i Chur spój. + im. wł. H3205 הוֹלִ֣יד zrodził cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H221 אוּרִ֔י Uriego im. wł. H221 וְאוּרִ֖י i Uri spój. + im. wł. H3205 הוֹלִ֥יד zrodził cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H1212 בְּצַלְאֵֽל Besalela im. wł.
A Hur spłodził Ury, a Ury spłodził Besaleela.
1 Krn 2,21
H310a וְאַחַ֗ר i potem spój. + przysł. H935 בָּ֤א przyszedł cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H2696 חֶצְרוֹן֙ Checron im. wł. H413 אֶל do przyim. H1323 בַּת córki rz. ż. l.poj. konstr. H4353 מָכִיר֙ Makira im. wł. H1 אֲבִ֣י ojca rz. m. l.poj. konstr. H1568 גִלְעָ֔ד Gileada im. wł. H1931 וְה֣וּא i on spój. + zaim. os. 3 os. m. l.poj. H3947 לְקָחָ֔הּ wziął ją cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H1931 וְה֖וּא i on spój. + zaim. os. 3 os. m. l.poj. H1121a בֶּן syn rz. m. l.poj. konstr. H8346 שִׁשִּׁ֣ים sześćdziesięciu licz. m./ż. l.mn. abs. H8141 שָׁנָ֑ה lat rz. ż. l.poj. abs. H3205 וַתֵּ֥לֶד i urodziła spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. · ל֖וֹ mu przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H7687 שְׂגֽוּב Seguba im. wł.
Potem wszedł Hesron do córki Machyra, ojca Galaadowego, a pojął ją, będąc w sześćdizesiąt lat; która mu urodziła Seguba.
1 Krn 2,22
H7687 וּשְׂג֖וּב i Segub spój. + im. wł. H3205 הוֹלִ֣יד zrodził cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H2971 יָאִ֑יר Jaira im. wł. H1961 וַֽיְהִי i miał spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. · ל֗וֹ on przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H6242 עֶשְׂרִ֤ים dwadzieścia licz. m./ż. l.mn. abs. H7969 וְשָׁלוֹשׁ֙ i trzy spój. + licz. ż. l.poj. abs. H5892b עָרִ֔ים miasta rz. ż. l.mn. abs. H776 בְּאֶ֖רֶץ w ziemi przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. H1568 הַגִּלְעָֽד Gilead rodz. + im. wł.
A Segub spłodził Jaira, który miał dwadzieścia trzy miast w ziemi Galaadskiej.
1 Krn 2,23
H3947 וַיִּקַּ֣ח i wziął spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H1650 גְּשֽׁוּר Geszur im. wł. H758 וַ֠אֲרָם i Aram spój. + im. wł. H853 אֶת - ozn. dop. H2333 חַוֺּ֨ת wioski rz. ż. l.mn. konstr. H2971 יָאִ֧יר Jaira im. wł. H854 מֵאִתָּ֛ם od nich przyim. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H854 אֶת z przyim. H7079 קְנָ֥ת Kenat im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H1323 בְּנֹתֶ֖יהָ córki jego rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H8346 שִׁשִּׁ֣ים sześćdziesiąt licz. m./ż. l.mn. abs. H5892b עִ֑יר miast rz. ż. l.poj. abs. H3605 כָּל wszystkie rz. m. l.poj. konstr. H428 אֵ֕לֶּה te zaim. wsk. H1121a בְּנֵ֖י synowie rz. m. l.mn. konstr. H4353 מָכִ֥יר Makira im. wł. H1 אֲבִי ojca rz. m. l.poj. konstr. H1568 גִלְעָֽד Gileada im. wł.
Bo wziął Giessurytom, i Assyryjczykom wsi Jairowe, i Kanat z miasteczkami jego, sześćdziesiąt miast. To wszystko pobrali synowie Machyra, ojca Galaadowego.
1 Krn 2,24
H310a וְאַחַ֥ר i po spój. + przyim. H4194 מוֹת śmierci rz. m. l.poj. konstr. H2696 חֶצְר֖וֹן Checrona im. wł. · בְּכָלֵ֣ב w Kaleb przyim. + im. wł. H3613 אֶפְרָ֑תָה Efrata im. wł. H802 וְאֵ֤שֶׁת i żona spój. + rz. ż. l.poj. konstr. H2696 חֶצְרוֹן֙ Checrona im. wł. H29 אֲבִיָּ֔ה Abija im. wł. H3205 וַתֵּ֣לֶד i urodziła spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. · ל֔וֹ mu przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H806 אַשְׁח֖וּר Aszchura im. wł. H1 אֲבִ֥י ojca rz. m. l.poj. konstr. H8620 תְקֽוֹעַ Tekoa im. wł.
A gdy umarł Hesron w Kaleb Efrata, tedy żona Hesronowa Abija porodziła mu Assura, ojca Tekui.
1 Krn 2,25
H1961 וַיִּהְי֧וּ i byli spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. H1121a בְנֵי synowie rz. m. l.mn. konstr. H3396 יְרַחְמְאֵ֛ל Jerachmeela im. wł. H1060 בְּכ֥וֹר pierworodnego rz. m. l.poj. konstr. H2696 חֶצְר֖וֹן Checrona im. wł. H1060 הַבְּכ֣וֹר pierworodny rodz. + rz. m. l.poj. abs. H7410 רָ֑ם Ram im. wł. H946 וּבוּנָ֥ה i Buna spój. + im. wł. H767 וָאֹ֛רֶן i Oren spój. + im. wł. H684 וָאֹ֖צֶם i Ocem spój. + im. wł. H281 אֲחִיָּֽה Achiasz im. wł.
Byli też synowie Jerameelowi, pierworodnego Hesronowego: Pierworodny Ram, po nim Buana, i Oren, i Osem z Abii.
1 Krn 2,26
H1961 וַתְּהִ֨י i była spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. H802 אִשָּׁ֥ה żona rz. ż. l.poj. abs. H312 אַחֶ֛רֶת inna przym. ż. l.poj. abs. H3396 לִֽירַחְמְאֵ֖ל Jerachmeelowi przyim. + im. wł. H8034 וּשְׁמָ֣הּ i imię jej spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H5851 עֲטָרָ֑ה Atara im. wł. H1931 הִ֖יא ona zaim. os. 3 os. ż. l.poj. H517 אֵ֥ם matka rz. ż. l.poj. konstr. H208 אוֹנָֽם Onama im. wł.
Miał także drugą żonę Jerameel, imieniem Atara; ta jest matka Onamowa.
1 Krn 2,27
H1961 וַיִּהְי֥וּ i byli spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. H1121a בְנֵי synowie rz. m. l.mn. konstr. H7410 רָ֖ם Rama im. wł. H1060 בְּכ֣וֹר pierworodnego rz. m. l.poj. konstr. H3396 יְרַחְמְאֵ֑ל Jerachmeela im. wł. H4619 מַ֥עַץ Maac im. wł. H3226 וְיָמִ֖ין i Jamin spój. + im. wł. H6134 וָעֵֽקֶר i Eker spój. + im. wł.
Ale synowie Ramowi, pierworodnego Jerameelowego, byli: Maas, i Jamin, i Achar.
1 Krn 2,28
H1961 וַיִּהְי֥וּ i byli spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. H1121a בְנֵי synowie rz. m. l.mn. konstr. H208 אוֹנָ֖ם Onama im. wł. H8060 שַׁמַּ֣י Szammaj im. wł. H3047 וְיָדָ֑ע i Jada spój. + im. wł. H1121a וּבְנֵ֣י i synowie spój. + rz. m. l.mn. konstr. H8060 שַׁמַּ֔י Szammaja im. wł. H5070 נָדָ֖ב Nadab im. wł. H51 וַאֲבִישֽׁוּר i Abiszur spój. + im. wł.
Byli też synowie Onamowi: Semaj, i Jada, a synowie Semejego: Nadad i Abisur;
1 Krn 2,29
H8034 וְשֵׁ֛ם i imię spój. + rz. m. l.poj. konstr. H802 אֵ֥שֶׁת żony rz. ż. l.poj. konstr. H51 אֲבִישׁ֖וּר Abiszura im. wł. H32 אֲבִיהָ֑יִל Abihail im. wł. H3205 וַתֵּ֣לֶד i urodziła spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. · ל֔וֹ mu przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H257 אַחְבָּ֖ן Achbana im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H4140 מוֹלִֽיד Molid im. wł.
A imię żony Abisurowej Abihail, która mu urodziła Achobbana i Molida.
1 Krn 2,30
H1121a וּבְנֵ֥י i synowie spój. + rz. m. l.mn. konstr. H5070 נָדָ֖ב Nadaba im. wł. H5540 סֶ֣לֶד Seled im. wł. H649 וְאַפָּ֑יִם i Appaim spój. + im. wł. H4191 וַיָּ֥מָת i umarł spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H5540 סֶ֖לֶד Seled im. wł. H3808 לֹ֥א nie przecz. H1121a בָנִֽים synów rz. m. l.mn. abs.
Synowie Nadabowi: Saled i Affaim; lecz Saled umarł bez potomstwa.
1 Krn 2,31
H1121a וּבְנֵ֥י i synowie spój. + rz. m. l.mn. konstr. H649 אַפַּ֖יִם Appaima im. wł. H3469 יִשְׁעִ֑י Iszi im. wł. H1121a וּבְנֵ֤י i synowie spój. + rz. m. l.mn. konstr. H3469 יִשְׁעִי֙ Iszi im. wł. H8348 שֵׁשָׁ֔ן Szeszan im. wł. H1121a וּבְנֵ֥י i synowie spój. + rz. m. l.mn. konstr. H8348 שֵׁשָׁ֖ן Szeszana im. wł. H304 אַחְלָֽי Achlaj im. wł.
A synowie Affaimowi Jesy; a synowie Jesy Sesan, a córka Sesana Achialaj.
1 Krn 2,32
H1121a וּבְנֵ֤י i synowie spój. + rz. m. l.mn. konstr. H3047 יָדָע֙ Jady im. wł. H251 אֲחִ֣י brata rz. m. l.poj. konstr. H8060 שַׁמַּ֔י Szammaja im. wł. H3500 יֶ֖תֶר Jeter im. wł. H3129 וְיוֹנָתָ֑ן i Jonatan spój. + im. wł. H4191 וַיָּ֥מָת i umarł spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H3500 יֶ֖תֶר Jeter im. wł. H3808 לֹ֥א nie przecz. H1121a בָנִֽים synów rz. m. l.mn. abs.
A synowie Jady, brata Semejego, Jeter i Jonatan; ale Jeter umarł bez potomstwa.
1 Krn 2,33
H1121a וּבְנֵ֥י i synowie spój. + rz. m. l.mn. konstr. H3129 יוֹנָתָ֖ן Jonatana im. wł. H6431 פֶּ֣לֶת Pelet im. wł. H2117 וְזָזָ֑א i Zaza spój. + im. wł. H428 אֵ֥לֶּה ci zaim. wsk. H1961 הָי֖וּ byli cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. H1121a בְּנֵ֥י synowie rz. m. l.mn. konstr. H3396 יְרַחְמְאֵֽל Jerachmeela im. wł.
A synowie Jonatanowi: Falet i Zyza. Cić byli synowie Jerameelowi.
1 Krn 2,34
H3808 וְלֹֽא i nie spój. + przecz. H1961 הָיָ֧ה było cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H8348 לְשֵׁשָׁ֛ן Szeszanowi przyim. + im. wł. H1121a בָּנִ֖ים synów rz. m. l.mn. abs. H3588b כִּ֣י lecz spój. H518b אִם tylko spój. H1323 בָּנ֑וֹת córki rz. ż. l.mn. abs. H8348 וּלְשֵׁשָׁ֛ן i Szeszanowi spój. + przyim. + im. wł. H5650 עֶ֥בֶד sługa rz. m. l.poj. abs. H4713 מִצְרִ֖י Egipcjanin rz. etn. m. l.poj. abs. H8034 וּשְׁמ֥וֹ i imię jego spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3398 יַרְחָֽע Jarcha im. wł.
Lecz nie miał Sesan synów, jedno córki; miał też Sesan sługę Egipczanina, imieniem Jeracha.
1 Krn 2,35
H5414 וַיִּתֵּ֨ן i dał spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H8348 שֵׁשָׁ֧ן Szeszan im. wł. H853 אֶת - ozn. dop. H1323 בִּתּ֛וֹ córkę swoją rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3398 לְיַרְחָ֥ע Jarsze przyim. + im. wł. H5650 עַבְדּ֖וֹ słudze swemu rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H802 לְאִשָּׁ֑ה za żonę przyim. + rz. ż. l.poj. abs. H3205 וַתֵּ֥לֶד i urodziła spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. · ל֖וֹ mu przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H6262 עַתָּֽי Attaja im. wł.
I dał Sesan córkę Jerachowi, słudze swemu, za żonę, która mu urodziła Etaja.
1 Krn 2,36
H6262 וְעַתַּי֙ i Attaj spój. + im. wł. H3205 הֹלִ֣יד zrodził cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H5416 נָתָ֔ן Natana im. wł. H5416 וְנָתָ֖ן i Natan spój. + im. wł. H3205 הוֹלִ֥יד zrodził cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H2066 זָבָֽד Zabada im. wł.
Etaj spłodził Natana, a Natan spłodził Zabada.
1 Krn 2,37
H2066 וְזָבָד֙ i Zabad spój. + im. wł. H3205 הוֹלִ֣יד zrodził cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H654 אֶפְלָ֔ל Eflal im. wł. H654 וְאֶפְלָ֖ל i Eflal spój. + im. wł. H3205 הוֹלִ֥יד zrodził cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H5744 עוֹבֵֽד Obed im. wł.
A Zabad spłodził Efijala, a Efijal spłodził Obeda.
1 Krn 2,38
H5744 וְעוֹבֵד֙ i Obed spój. + im. wł. H3205 הוֹלִ֣יד zrodził cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H3058 יֵה֔וּא Jehu im. wł. H3058 וְיֵה֖וּא i Jehu spój. + im. wł. H3205 הוֹלִ֥יד zrodził cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H5838 עֲזַרְיָֽה Azariasz im. wł.
A obed spłodził Jehu, a Jehu spłodził Azaryjasza.
1 Krn 2,39
H5838 וַעֲזַרְיָה֙ i Azariasz spój. + im. wł. H3205 הֹלִ֣יד zrodził cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H2503 חָ֔לֶץ Cheles im. wł. H2503 וְחֶ֖לֶץ i Cheles spój. + im. wł. H3205 הֹלִ֥יד zrodził cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H501 אֶלְעָשָֽׂה Eleasa im. wł.
A Azaryjasz spłodził Helesa, a Heles spłodził Elasa.
1 Krn 2,40
H501 וְאֶלְעָשָׂה֙ i Eleasa spój. + im. wł. H3205 הֹלִ֣יד zrodził cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H5581 סִֽסְמָ֔י Sismaj im. wł. H5581 וְסִסְמַ֖י i Sismaj spój. + im. wł. H3205 הֹלִ֥יד zrodził cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H7967 שַׁלּֽוּם Szallum im. wł.
A Elas spłodził Sysmaja, a Sysmaj spłodził Selluma.
1 Krn 2,41
H7967 וְשַׁלּוּם֙ i Szallum spój. + im. wł. H3205 הוֹלִ֣יד zrodził cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H3359 יְקַמְיָ֔ה Jekamiasz im. wł. H3359 וִֽיקַמְיָ֖ה i Jekamiasz spój. + im. wł. H3205 הֹלִ֥יד zrodził cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H476 אֱלִישָׁמָֽע Eliszama im. wł.
A Sellum spłodził Ikamijasza, a Ikamijasz spłodził Elisama.
1 Krn 2,42
H1121a וּבְנֵ֤י i synowie spój. + rz. m. l.mn. konstr. H3612 כָלֵב֙ Kaleba im. wł. H251 אֲחִ֣י brata rz. m. l.poj. konstr. H3396 יְרַחְמְאֵ֔ל Jerachmeela im. wł. H4337 מֵישָׁ֥ע Mesza im. wł. H1060 בְּכֹר֖וֹ pierworodnego jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H1931 ה֣וּא on zaim. os. 3 os. m. l.poj. H1 אֲבִי ojciec rz. m. l.poj. konstr. H2128 זִ֑יף Zif im. wł. H1121a וּבְנֵ֥י i synowie spój. + rz. m. l.mn. konstr. H4762 מָרֵשָׁ֖ה Mareszy im. wł. H1 אֲבִ֥י ojca rz. m. l.poj. konstr. H2275b חֶבְרֽוֹן Hebronu im. wł.
A synowie Kaleba, brata Jerameelowego: Mesa pierworodny jego, który był ojcem Zyfejczyków i synów Maresy, ojca Hebrowowego.
1 Krn 2,43
H1121a וּבְנֵ֖י i synowie spój. + rz. m. l.mn. konstr. H2275b חֶבְר֑וֹן Hebronu im. wł. H7141 קֹ֥רַח Korach im. wł. H8599a וְתַפֻּ֖חַ i Tappuach spój. + im. wł. H7552 וְרֶ֥קֶם i Rekem spój. + im. wł. H8087 וָשָֽׁמַע i Szema spój. + im. wł.
A synowie Hebronowi: Kore i Tafua, i Rechem, i Semma.
1 Krn 2,44
H8087 וְשֶׁ֣מַע i Szema spój. + im. wł. H3205 הוֹלִ֔יד zrodził cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H7357 רַ֖חַם Rachama im. wł. H1 אֲבִ֣י ojca rz. m. l.poj. konstr. H3421 יָרְקֳעָ֑ם Jorkeama im. wł. H7552 וְרֶ֖קֶם i Rekem spój. + im. wł. H3205 הוֹלִ֥יד zrodził cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H8060 שַׁמָּֽי Szammaj im. wł.
A Semma spłodził Rahama, syna Jerkaamowego, a Rechem spłodził Sammajego.
1 Krn 2,45
H1121a וּבֶן i syn spój. + rz. m. l.poj. konstr. H8060 שַׁמַּ֖י Szammaja im. wł. H4584 מָע֑וֹן Maon im. wł. H4584 וּמָע֖וֹן i Maon spój. + im. wł. H1 אֲבִ֥י ojciec rz. m. l.poj. konstr. · בֵֽית Bet im. wł. H1049 צֽוּר Cur im. wł.
A Sammaj był synem Maonowym, a Maon był ojcem Betsurczyków.
1 Krn 2,46
H5891 וְעֵיפָה֙ i Efa spój. + im. wł. H6370 פִּילֶ֣גֶשׁ nałożnica rz. ż. l.poj. konstr. H3612 כָּלֵ֔ב Kaleba im. wł. H3205 יָֽלְדָ֛ה zrodziła cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H2771b חָרָ֥ן Charana im. wł. H853 וְאֶת i - spój. + ozn. dop. H4162 מוֹצָ֖א Moca im. wł. H853 וְאֶת i - spój. + ozn. dop. H1495 גָּזֵ֑ז Gazez im. wł. H2771b וְחָרָ֖ן i Charan spój. + im. wł. H3205 הֹלִ֥יד zrodził cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H1495 גָּזֵֽז Gazez im. wł.
Efa też, założnica Kalebowa, urodziła Harana, i Moze, i Giezeza; a Haran spłodził Giezeza.
1 Krn 2,47
H1121a וּבְנֵ֖י i synowie spój. + rz. m. l.mn. konstr. H3056 יָהְדָּ֑י Jahdaja im. wł. H7276 רֶ֧גֶם Regem im. wł. H3147 וְיוֹתָ֛ם i Jotam spój. + im. wł. H1529 וְגֵישָׁ֥ן i Geszan spój. + im. wł. H6404 וָפֶ֖לֶט i Pelet spój. + im. wł. H5891 וְעֵיפָ֥ה i Efa spój. + im. wł. H8174 וָשָֽׁעַף i Szaaf spój. + im. wł.
A synowie Jachdajowi: Regiem, i Jotam, i Giesan, i Falet, i Efa, i Saaf,
1 Krn 2,48
H6370 פִּלֶ֤גֶשׁ nałożnica rz. ż. l.poj. konstr. H3612 כָּלֵב֙ Kaleba im. wł. H4601 מַעֲכָ֔ה Maaka im. wł. H3205 יָ֥לַד zrodziła cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H7669 שֶׁ֖בֶר Szeber im. wł. H853 וְאֶֽת i - spój. + ozn. dop. H8647 תִּרְחֲנָֽה Tirchana im. wł.
Założnica zaś druga Kalebowa Maacha urodziła Sabera, i Tyrchana.
1 Krn 2,49
H3205 וַתֵּ֗לֶד i zrodziła spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. H8174 שַׁ֚עַף Szaafa im. wł. H1 אֲבִ֣י ojca rz. m. l.poj. konstr. H4089 מַדְמַנָּ֔ה Madmanny im. wł. H853 אֶת - ozn. dop. H7724 שְׁוָ֛א Szewę im. wł. H1 אֲבִ֥י ojca rz. m. l.poj. konstr. H4343 מַכְבֵּנָ֖ה Machbena im. wł. H1 וַאֲבִ֣י i ojca spój. + rz. m. l.poj. konstr. H1388 גִבְעָ֑א Gibei im. wł. H1323 וּבַת i córka spój. + rz. ż. l.poj. konstr. H3612 כָּלֵ֖ב Kaleba im. wł. H5915 עַכְסָֽה Aksa im. wł.
A żona Saafowa urodziła ojca Madmeńczyków, i Sewa, ojca Machbeńczyków, i ojca Gabaończyków; a córka Kalebowa była Achsa.
1 Krn 2,50
H428 אֵ֤לֶּה te zaim. wsk. H1961 הָיוּ֙ były cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. H1121a בְּנֵ֣י synowie rz. m. l.mn. konstr. H3612 כָלֵ֔ב Kaleba im. wł. H1121a בֶּן syna rz. m. l.poj. konstr. H2354 ח֖וּר Chura im. wł. H1060 בְּכ֣וֹר pierworodnego rz. m. l.poj. konstr. H672 אֶפְרָ֑תָה Efrata im. wł. H7732 שׁוֹבָ֕ל Szobal im. wł. H1 אֲבִ֖י ojciec rz. m. l.poj. konstr. · קִרְיַ֥ת Kiriat im. wł. H7157 יְעָרִֽים Jearim im. wł.
Cić byli synowie Kaleba, syna Hurowego, pierworodnego Efraty: Sobal, ojciec Karyjatyjarymczyków.
1 Krn 2,51
H8007 שַׂלְמָא֙ Salma im. wł. H1 אֲבִ֣י ojciec rz. m. l.poj. konstr. · בֵֽית Bet im. wł. H1035 לָ֔חֶם Lechem im. wł. H2780 חָרֵ֖ף Charef im. wł. H1 אֲבִ֥י ojciec rz. m. l.poj. konstr. · בֵית Bet im. wł. H1013 גָּדֵֽר Gader im. wł.
Salma, ojciec Betlehemczyków, Charef, ojciec Betgaderczyków.
1 Krn 2,52
H1961 וַיִּהְי֤וּ i byli spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. H1121a בָנִים֙ synowie rz. m. l.mn. abs. H7732 לְשׁוֹבָ֔ל Szobala przyim. + im. wł. H1 אֲבִ֖י ojca rz. m. l.poj. konstr. · קִרְיַ֣ת Kiriat im. wł. H7157 יְעָרִ֑ים Jearim im. wł. H7204 הָרֹאֶ֖ה Haroe im. wł. · חֲצִ֥י połowa rz. m. l.poj. konstr. H2679 הַמְּנֻחֽוֹת Menuchot rodz. + im. wł.
Miał też synów Sobal, ojciec Karyjatyjarymczyków, który doglądał połowy Menuchoty.
1 Krn 2,53
H4940 וּמִשְׁפְּחוֹת֙ i rodziny spój. + rz. ż. l.mn. konstr. · קִרְיַ֣ת Kiriat im. wł. H7157 יְעָרִ֔ים Jearim im. wł. H3505 הַיִּתְרִי֙ Jitryta rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H6336 וְהַפּוּתִ֔י i Putyta spój. + rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H8126 וְהַשֻּׁמָתִ֖י i Szumatyta spój. + rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H4954 וְהַמִּשְׁרָעִ֑י i Miszraita spój. + rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H428 מֵאֵ֗לֶּה z tych przyim. + zaim. wsk. H3318 יָצְאוּ֙ wyszli cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. H6882 הַצָּ֣רְעָתִ֔י Coratyta rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H848 וְהָאֶשְׁתָּ֖אֻֽלִֽי i Esztaulita spój. + rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
A domy Karyjatyjarymskie były Jetrejczycy, i Futejczycy, i Sematejczycy, i Maserejczycy, z których też poszli Saraitowie, o Estaolitowie.
1 Krn 2,54
H1121a בְּנֵ֣י synowie rz. m. l.mn. konstr. H8007 שַׂלְמָ֗א Salmy im. wł. · בֵּ֥ית Bet im. wł. H1035 לֶ֨חֶם֙ Lechem im. wł. H5200 וּנְט֣וֹפָתִ֔י i Netofatyta spój. + rz. etn. m. l.poj. abs. · עַטְר֖וֹת Atrot im. wł. · בֵּ֣ית Bet im. wł. H5854 יוֹאָ֑ב Joab im. wł. · וַחֲצִ֥י i połowa spój. + rz. m. l.poj. konstr. H2680 הַמָּנַחְתִּ֖י Manachtyta rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H6882 הַצָּרְעִֽי Coratyta rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
A synowie Salmy: Betlehemczycy, i Netofatczycy, ozdoby domu Joabowego, i połowa Manachaty, ojca Sorygo.
1 Krn 2,55
H4940 וּמִשְׁפְּח֤וֹת i rodziny spój. + rz. ż. l.mn. konstr. H5608b סֹפְרִים֙ pisarzy rz. m. l.mn. abs. H3427 ישבו mieszkali cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. H3258 יַעְבֵּ֔ץ Jabes im. wł. H8654 תִּרְעָתִ֥ים Tiratyci rz. etn. m. l.mn. abs. H8101 שִׁמְעָתִ֖ים Szymeatyci rz. etn. m. l.mn. abs. H7756 שׂוּכָתִ֑ים Sukatyci rz. etn. m. l.mn. abs. H1992 הֵ֚מָּה oni zaim. os. 3 os. m. l.mn. H7017 הַקִּינִ֣ים Kenici rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs. H935 הַבָּאִ֔ים przychodzący rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H2575b מֵחַמַּ֖ת z Chamat przyim. + im. wł. H1 אֲבִ֥י ojca rz. m. l.poj. konstr. H1004b בֵית domu rz. m. l.poj. konstr. H7394 רֵכָֽב Rekaba im. wł.
A domy pisarzów mieszkających w Jabez: Tyryjatejczycy, Symatejczycy, Suchatejczycy. Cić są Cynejczycy, którzy poszli z Hemata, ojca domu Rechabowego.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)