Zaloguj

H2771b · hebrajski · imię własne (osoba)

חָרָן charan wymowa wg Stronga: kaw-rawn'

Charan · przekład roboczy

STEP: Haran

Występowanie

2 × WLC 2

1 Krn 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • Charana (1)
  • i Charan (1)

Formy w tekście

וְחָרָ֖ןspój. + im. wł.1
חָרָ֥ןim. wł.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

A man of the tribe of Judah living at the time of Egypt and Wilderness, first mentioned at 1Ch.2.46; son of: Caleb (H3612H) and Ephah (H5891H); brother of: Moza (H4162) and Gazez (H1495); half-brother of: Hur (H2354), Jesher (H3475), Shobab (H7727H), Ardon (H0715), [email protected] (H4337), Jahdai (H3056), Sheber (H7669), Tirhanah (H8647), Shaaph (H8174H), Sheva (H7724) and Achsah (H5915H); father of: Gazez (H1495H) § Haran = "mountaineer" a son of Caleb by his concubine Ephah

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: Charan, the name of a man and also of a place

Pochodzenie: from H2787 (חָרַר); parched;

W KJV: Haran.

Wystąpienia · 1–2 z 2

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Kim był Abraham i skąd pochodził? Kilka uwag na temat potencjalnych śladów tradycji o Abrahamie Janusz Adam Lemański · 2019 · ORCID: 0000-0002-1512-997X
    … stituting female nicknames associated with the worship of the moon god. Their analysis suggests the region of Charan, between the Euphrates and Habur rivers, where the worship of the moon god was very popular. These areas were previously inhabited by the Amorites, and then by the Arameans. The article concludes that the “histori …
  • Abraham - początek nowej wspólnoty (Rdz 12,1-4a) Janusz Adam Lemański · 2004 · 2.2.1. Bo¿e powo³anie i ludzka odpowiedŸ (ww. 1.4a)
    … , swoj¹ ziemiê rodzinn¹ (môledet) i dom swojego ojca (bêt ’ab). W pierwszym wypadku chodzi zapewne bardziej o Charan ni¿ Ur chaldejskie, z którego Abram przywêdrowa³ ju¿ wczeœniej razem z ojcem (por. Rdz 11,31b). Drugie z okreœleñ pochodzi od rdzenia yld – „rodziæ” i zwykle odnosi siê do kraju narodzenia (por. Rdz 11,28; 31,13; …
  • Jakub w Betel: od hieros logos po próbę pojednania (Rdz 28,10-22) Janusz Adam Lemański · 2009 · 5. ANALIZA EGZEGETYCZNA Rnz 28,10-22
    … cił tam z Izaakiem po złoże­ niu ofiary w Moria; por. Rdz 22, 19; por. jednak Rdz 24,62). Celem ucieczki jest Charan (w. l O; por. Rdz 27 ,43). Jednak patriarcha, jak się wydaje, dotarł jedynie w jego okolice (por. Rdz 29,4). W każdym razie ostatecznie i tak ma powrócić później tam skąd wyszedł (Rdz 27 ,44-45), a chodzi o jedyne …
  • Teksty z Ugarit. TOM 2 – Legendy Marcin Majewski · CZĘŚĆ I CUDOWNE NARODZINY AQHATA
    … niesieniu do miejscowości w Transjordanii . Rdzeń hrn pojawia się także w Rdz 11,26 . . . . jako nazwa miasta Charan . Utożsamienie mt hrnmy z Charanem sugeruje np . Astour (1975, 283-284) . W Legendzie o Aqhacie pojawia się fraza b knrt (KTU 1 . III 41), która wskazuje na nazwę własną Kinneret, a więc Jezioro Galilejskie i jego …
  • Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu Marcin Majewski · 2018 · 1. Ekumeniczny charakter opowiadania o patriarchach
    … opowiadania o patriarchach Zatem to najprawdopodobniej autor kapłański dokonał relokacji ojczyzny Abrahama z Charanu – gdzie umieszczają ją zgodnie starsze tradycje Pięcioksięgu (Rdz 27,43; 28,10; 29,4) – do chaldejskiego Ur. W tym ujęciu Charan jest jedynie mocno wysuniętym na północ przystankiem w marszu z Ur do Kanaanu. Jeśl …
  • Ostatnie dziesięciolecia Królestwa Judzkiego Tadeusz Brzegowy · 2000 · DO UPADKU JEROZOLIMY
    … ko zdołał poł ˛aczyc´ sie˛ z armi ˛a asyryjsk ˛a i z ni ˛a przekroczyc´ Eufrat, naste˛pnie zaatakowac´ miasto Charan, be˛d ˛ace w re˛kach Babilon´czyków. Bitwa skon´czyła sie˛ jednak zwycie˛stwem Babilon´czyków pod wodz ˛a Nabopolassara, który s´cigał Asyryjczyków az˙ do gór Armenii. Zas´ Neko, wracaj ˛ac do Egiptu, zostawił gar …
  • Fenicki – język Byblos, Arwad, Tyru i Sydonu w czasach biblijnych Marcin Majewski
    … dostarczali ci drogą wymiany za twe towary najlepszy balsam oraz wszelkiego rodzaju drogie kamienie i złoto. Charan, Kanne, źdon, kupcy z Saby, Aszszur i Kilmad prowadzili z tobą handel. Handlowali z tobą bogatymi sukniami, płaszczami z fioletowej purpury – róĪnokolorowymi materiałami i dywanami tkanymi wielobarwnie, skręcanymi …
  • Ojcowie w opowiadaniach o patriarchach w Rdz 12-50 Zdzisław Pawłowski · 2011 · ABRAHAM – OJCOSTWO POD ZNAKIEM OBIETNICY
    … zsądnym uzasadnieniem zachowania Abrahama wo­ bec bezpłodności Saraj jest przyjęcie tezy, iż zanim opuścił on Charan 20

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.