Zaloguj

H649 · hebrajski · imię własne (osoba)

אַפַּיִם appayim wymowa wg Stronga: ap-pah'-yim

Apaim (potomkowie Judy) · przekład roboczy

STEP: Appaim

Występowanie

2 × WLC 2

1 Krn 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • Appaima (1)
  • i Appaim (1)

Formy w tekście

אַפַּ֖יִםim. wł.1
וְאַפָּ֑יִםspój. + im. wł.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

People descended from Aph(?) of the tribe of Judah, first mentioned at 1Ch.2.30; descended from Nadab (H5070I); along with Seled (H5540); progenitors of: Ishi (H3469) § Appaim = "nostrils" a son of Nadab

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: Appajim, an Israelite

Pochodzenie: dual of H639 (אַף); two nostrils;

W KJV: Appaim.

Wystąpienia · 1–2 z 2

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Salmo 116 - preghiera di un malato? Stganisław Bazyliński · 2020 · 3. Il confronto con altri testi
    … ) ricorre nei Sal 6,5b (lemaʿan ḥasdekā), 31,2b (beṣidqātekā) e 103,6a. (ʿōśēh ṣedāqôt; raḥûm, ḥannûn, ʾerek ʾappayim, rab-ḥased). La ripresa che restituisce la vita è descritta non soltanto con il frasario della guarigione (cf. supra), ma anche con quello della liberazione: cf. baḥălōtô wayeḥî mēḥolyô, wetaḥălîmēnî wehaḥăyēnî, …
  • JHWH – Bóg, który przebacza, gdyż jest miłosierny (Wj 34,5-7) Janusz Adam Lemański · 2010 · 3.1. Opis sytuacji (w. 5)
    … wyprowadzić z równowagi. W tym znaczeniu ro- zumienie w sensie "cierpliwy", jako przeciwstawienie dla c{$ar 'appayim - "niecierpliwy", "porywczy" (por. Prz 14, 17), wydaje się najbardziej adekwatne. Część egzegetów podkreśla, że jeszcze lepiej jego sens uwydatnia się w tłu­ maczeniu ,,nieskory do gniewu"22•
  • Motyw gniewu Bożego w teologii Kronikarza Antoni Tronina · 2018
    … żarliwość i ekscytację. Inna para pojęć ukazuje skutki zagniewania, widoczne w przyspieszonym oddechu: ap, appayim (dosł. ‘nozdrza’) i rûah. (‘tchnienie’). Spośród szeregu innych synonimów należy tu jeszcze wymienić qes.ep (‘smutek, gniewny osąd’)3. Po 1 Szerzej, zob. Kalimi, An Ancient Israelite, 20-33. 2 Temat ten został sz …
  • Venite adoremus Dominum Regem (Salmo 95) Stanisław Bazyliński · 2015 · 26. Tale uso è confermato da 2Cr 7,3 dove kr> denota il mov…
    … onfermato da 2Cr 7,3 dove kr> denota il movimento del corpo verso terra in virtù dei termini che lo seguono (<appayim <ar). Anche se le coppie dei verbi wh Hišt - brk, «inginocchiarsi» 27 e kr> - brk non ricorrono che nel Sal 95,6, kr> compare più volte con berek, «ginocchio» (Gdc 7,5-6; 1Re 19,18; 2Re 1,13; Is 45,23; Gb 4,4) …
  • Bóg nieskory do gniewu - bogaty w miłosierdzie (Ps 103) Henryk Witczyk · 2003 · BOGATY W MIŁOSIERDZIE(PS 103)
    … jest Pan i życzliwy, nieskory do gniewu i bogaty 'Y miłosie!dzie'' (rał)iiiJ! w~ł)anniin yhwh('agonay) )erek 'appayim w~ra]]-ł)aseg - Ps 103,8). Współczesny czytełnik Biblii (i teolog) z pewnym zaże­ nowaniem odkrywa, że tak w Starym jak i w Nowym Te- stamencie obecny jest nie tylko obraz Boga miłosierdzia, ale i Boga gniewu. Ja …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.