Zaloguj

H6370 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

פִּלֶ֫גֶשׁ pilegesh wymowa wg Stronga: pee-leh'-ghesh

nałożnica, konkubina · przekład roboczy

STEP: concubine

Występowanie

37 × WLC 37

Rdz 4Sdz 122 Sm 91 Krl 11 Krn 52 Krn 2Est 1Pnp 2Ez 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • nałożnic (8)
  • nałożnica (4)
  • i konkubina jego (3)
  • a nałożnica jego (2)
  • i nałożnic (2)
  • nałożnicy (2)
  • nałożnicą (2)
  • nałożnicę moją (2)
  • i nałożnica moja (1)
  • i nałożnice (1)
  • i nałożnice jego (1)
  • jego konkubina (1)
  • jego nałożnica (1)
  • konkubinę swoją (1)
  • nałożnic twoich (1)
  • nałożnica jego (1)
  • nałożnice (1)
  • nałożnice ich (1)
  • nałożnicę (1)
  • nałożnicę swoją (1)

Formy w tekście

פִּילֶ֣גֶשׁrz. ż. l.poj. konstr.4
וּפִילַגְשׁ֖וֹspój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.4
פִֽילַגְשׁ֗וֹrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.3
פִּֽלַגְשִׁ֖יםrz. ż. l.mn. abs.3
וּפִֽילַגְשִׁ֖יםspój. + rz. ż. l.mn. abs.2
בְּפִ֣ילַגְשׁ֔וֹprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
הַפִּֽילַגְשִׁ֑יםrodz. + rz. ż. l.mn. abs.2
פִילֶ֔גֶשׁrz. ż. l.poj. abs.2
פִֽילַגְשִׁ֖יםrz. ż. l.mn. abs.2
פִּלֶ֤גֶשׁrz. ż. l.poj. konstr.2
פִּֽלַגְשֵׁ֣יrz. ż. l.mn. konstr.2
בְּפִֽילַגְשִׁי֙przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
וּפִֽילַגְשֵׁ֗הוּspój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וּפִֽילַגְשִׁ֖יspój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
וּפִ֣ילַגְשָׁ֔יוspój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וּפִֽלַגְשִׁ֖יםspój. + rz. ż. l.mn. abs.1
פִּילַגְשִׁ֥יrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
פִּלֶ֔גֶשׁrz. ż. l.poj. abs.1
פִּֽלַגְשֵׁיהֶ֑םrz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
פִּלַגְשֶֽׁיךָrz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) concubine, paramour 1a) concubine 1b) paramour

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a concubine; also (masculine) a paramour

Pochodzenie: or פִּלֶגֶשׁ; of uncertain derivation;

W KJV: concubine, paramour.

Wystąpienia · 1–37 z 37

  • Rdz 22,24 WLC וּפִֽילַגְשׁ֖וֹ — a nałożnica jego
  • Rdz 25,6 WLC הַפִּֽילַגְשִׁים֙ — nałożnic
  • Rdz 35,22 WLC פִּילֶ֣גֶשׁ — nałożnicą
  • Rdz 36,12 WLC פִילֶ֗גֶשׁ — nałożnicą
  • Sdz 8,31 WLC וּפִֽילַגְשׁוֹ֙ — a nałożnica jego
  • Sdz 19,1 WLC פִילֶ֔גֶשׁ — nałożnicę
  • Sdz 19,2 WLC פִּֽילַגְשׁ֔וֹ — jego konkubina
  • Sdz 19,9 WLC וּפִילַגְשׁ֖וֹ — i konkubina jego
  • Sdz 19,10 WLC וּפִילַגְשׁ֖וֹ — i konkubina jego
  • Sdz 19,24 WLC וּפִֽילַגְשֵׁ֗הוּ — i konkubina jego
  • Sdz 19,25 WLC בְּפִ֣ילַגְשׁ֔וֹ — konkubinę swoją
  • Sdz 19,27 WLC פִֽילַגְשׁ֗וֹ — nałożnica jego
  • Sdz 19,29 WLC בְּפִֽילַגְשׁ֔וֹ — nałożnicę swoją
  • Sdz 20,4 WLC וּפִֽילַגְשִׁ֖י — i nałożnica moja
  • Sdz 20,5 WLC פִּילַגְשִׁ֥י — nałożnicę moją
  • Sdz 20,6 WLC בְּפִֽילַגְשִׁי֙ — nałożnicę moją
  • 2 Sm 3,7 WLC פִּלֶ֔גֶשׁ — nałożnica
  • 2 Sm 3,7 WLC פִּילֶ֥גֶשׁ — nałożnicy
  • 2 Sm 5,13 WLC פִּֽלַגְשִׁ֤ים — nałożnice
  • 2 Sm 15,16 WLC פִּֽלַגְשִׁ֖ים — nałożnic
  • 2 Sm 16,21 WLC פִּלַגְשֵׁ֣י — nałożnic
  • 2 Sm 16,22 WLC פִּֽלַגְשֵׁ֣י — nałożnic
  • 2 Sm 19,6 WLC פִּלַגְשֶֽׁיךָ — nałożnic twoich
  • 2 Sm 20,3 WLC פִּלַגְשִׁ֡ים — nałożnic
  • 2 Sm 21,11 WLC פִּלֶ֥גֶשׁ — nałożnica
  • 1 Krl 11,3 WLC וּפִֽלַגְשִׁ֖ים — i nałożnic
  • 1 Krn 1,32 WLC פִּילֶ֣גֶשׁ — nałożnicy
  • 1 Krn 2,46 WLC פִּילֶ֣גֶשׁ — nałożnica
  • 1 Krn 2,48 WLC פִּלֶ֤גֶשׁ — nałożnica
  • 1 Krn 3,9 WLC פִֽילַגְשִׁ֖ים — nałożnic
  • 1 Krn 7,14 WLC פִּֽילַגְשׁוֹ֙ — jego nałożnica
  • 2 Krn 11,21 WLC וּפִ֣ילַגְשָׁ֔יו — i nałożnice jego
  • 2 Krn 11,21 WLC וּפִֽילַגְשִׁ֖ים — i nałożnic
  • Est 2,14 WLC הַפִּֽילַגְשִׁ֑ים — nałożnic
  • Pnp 6,8 WLC פִּֽילַגְשִׁ֑ים — nałożnic
  • Pnp 6,9 WLC וּפִֽילַגְשִׁ֖ים — i nałożnice
  • Ez 23,20 WLC פִּֽלַגְשֵׁיהֶ֑ם — nałożnice ich

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.