Zaloguj

H2764a · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

חֵ֫רֶם cherem wymowa wg Stronga: khay'-rem

rzecz poświęcona, klątwa, zagłada, ofiara zagłady · przekład roboczy

STEP: devoted thing

Występowanie

29 × WLC 29

Kpł 4Lb 1Pwt 3Joz 131 Sm 11 Krl 11 Krn 1Iz 2Ez 1Za 1Ml 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • klątwy (6)
  • klątwą (5)
  • co jest klątwą (2)
  • klątwy mojej (2)
  • na rzeczach poświęconych (2)
  • poświęcone (2)
  • rzeczy obłożonej klątwą (2)
  • i klątwa (1)
  • na klątwę (1)
  • rzecz obłożona klątwą (1)
  • rzecz obłożoną klątwą (1)
  • rzecz oddana (1)
  • rzeczą obłożoną klątwą (1)
  • w rzeczy obłożonej klątwą (1)
  • wobec klątwy (1)

Formy w tekście

חֵ֥רֶםrz. m. l.poj. abs.10
הַחֵ֑רֶםrodz. + rz. m. l.poj. abs.9
בַּחֵ֔רֶםprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.4
חֶרְמִ֖יrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.2
לְחֵ֑רֶםprzyim. + rz. m. l.poj. abs.2
וְחֵ֖רֶםspój. + rz. m. l.poj. abs.1
לַחֵ֨רֶם֙przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) a thing devoted, thing dedicated, ban, devotion 2) have been utterly destroyed, (appointed to) utter destruction

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: physical (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed object; abstractly extermination

Pochodzenie: or (Zechariah 14:11) חֶרֶם; from H2763 (חָרַם);

W KJV: (ac-) curse(-d, -d thing), dedicated thing, things which should have been utterly destroyed, (appointed to) utter destruction, devoted (thing), net.

Wystąpienia · 1–29 z 29

  • Kpł 27,21 WLC הַחֵ֑רֶם — klątwy
  • Kpł 27,28 WLC חֵ֡רֶם — co jest klątwą
  • Kpł 27,28 WLC חֵ֕רֶם — co jest klątwą
  • Kpł 27,29 WLC חֵ֗רֶם — rzecz oddana
  • Lb 18,14 WLC חֵ֥רֶם — poświęcone
  • Pwt 7,26 WLC חֵ֖רֶם — klątwą
  • Pwt 7,26 WLC חֵ֥רֶם — klątwą
  • Pwt 13,18 WLC הַחֵ֑רֶם — klątwy
  • Joz 6,17 WLC חֵ֛רֶם — klątwą
  • Joz 6,18 WLC הַחֵ֔רֶם — klątwy
  • Joz 6,18 WLC הַחֵ֑רֶם — klątwy
  • Joz 6,18 WLC לְחֵ֔רֶם — klątwą
  • Joz 7,1 WLC בַּחֵ֑רֶם — wobec klątwy
  • Joz 7,1 WLC הַחֵ֔רֶם — klątwy
  • Joz 7,11 WLC הַחֵ֔רֶם — rzeczy obłożonej klątwą
  • Joz 7,12 WLC לְחֵ֑רֶם — rzeczą obłożoną klątwą
  • Joz 7,12 WLC הַחֵ֖רֶם — rzeczy obłożonej klątwą
  • Joz 7,13 WLC חֵ֤רֶם — rzecz obłożona klątwą
  • Joz 7,13 WLC הַחֵ֖רֶם — rzecz obłożoną klątwą
  • Joz 7,15 WLC בַּחֵ֔רֶם — w rzeczy obłożonej klątwą
  • Joz 22,20 WLC בַּחֵ֔רֶם — na rzeczach poświęconych
  • 1 Sm 15,21 WLC הַחֵ֑רֶם — klątwy
  • 1 Krl 20,42 WLC חֶרְמִ֖י — klątwy mojej
  • 1 Krn 2,7 WLC בַּחֵֽרֶם — na rzeczach poświęconych
  • Iz 34,5 WLC חֶרְמִ֖י — klątwy mojej
  • Iz 43,28 WLC לַחֵ֨רֶם֙ — na klątwę
  • Ez 44,29 WLC חֵ֥רֶם — poświęcone
  • Za 14,11 WLC וְחֵ֖רֶם — i klątwa
  • Ml 3,24 WLC חֵֽרֶם — klątwą

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Kamień – świadek przymierza w Sychem (Joz 24,1-28) Łukasz Grzegorz Florczyk · 2015 · 2. KAMIEŃ-ŚWIADECTWO W KSIĘDZE JOZUEGO
    2. KAMIEŃ-ŚWIADECTWO W KSIĘDZE JOZUEGO 17 Hebrajskie słowo ( חֵרֶםḥērem) można tłumaczyć jako: „klątwa”, „to, co obłożone klątwą”, „przeznaczone na zagładę”, „poświęcone na zniszczenie”, „poświęcone Bogu”. Chodziło głównie o rzeczy należące do nieprzyjaciół, które niszczono po dzi …
  • Teksty z Ugarit. TOM 3 – Rytuały Marcin Majewski · BIBLIOGRAFIA
    BIBLIOGRAFIA Spronk Klaas, 1986: Beatific Afterlife in Ancient Israel and in the Ancient Near East, (Alter Orient und Altes Testament 219), Neukirchen – Vluyn . 1999: „The Incantations”, w: HUS 270-286 . Stachowiak Lech …
  • Wprowadzenie do 1 i 2 Księgi Machabejskiej Marcin Majewski · 2. Powstanie machabejskie
    … cji), gdyż kampanie przeciwko apostatom i poganom – tak, jak je opisują 1-2Mch – przypominają biblijną klątwę cherem. Było to starożytne prawo świętej wojny, zgodnie z którym wszystko, co zostało zdobyte, miało być poświęcone Bogu/bóstwu przez zabicie i zniszczenie: ludzi i bydło zabijano, przedmioty niszczono, a miasta obracano …
  • Biblijna historia zbawienia Marcin Majewski · 2. Saul – pierwszym królem narodu wybranego
    … ała być wojna z Amalekitami (1Sm 15). Izraelici nie tylko mieli Amalekitów pokonać, ale także obłożyć klątwą (cherem), czyli ludzi i zwierzęta zabić, a cały dobytek zniszczyć. Cherem oznacza poświęcenie wszystkiego dla bóstwa (tu Boga) i sprowadza się do zniszczenia jakiejś rzeczy w celu pokazania, że ona nie należy już do człow …
  • Bóg Izraela – wojownik czy miłośnik pokoju? Grzegorz Szamocki · 2016 · 3. JHWH miłośnik pokoju
    … lecz duchowy charakter tego prawa. Gdy redagowano deuteronomistyczne teksty wzmiankujące o che- 40 Lohfink, „חֵרֶם, hִerœm”, 198-211; Szamocki, „Tożsamość biblijnego Izraela”, 66-71. 41 Grisanti, „Deuteronomy”, 662. 34
  • Rola Rachab w zajęciu ziemi obiecanej (Joz 2,1-24) Anna Kot · 2011 · 3. WYZNANIE WIARY RACRAB
    … przez nią historii królów amoryckich ma miejsce ze względu na obecne tam po- święcenie Bogu na własność przez cherem obu sprzeci- wiających Mu się miast. Motyw ten ma duże znaczenie w Księdze Jozuego, a historia tych królów stanowiła jak dotąd jedyny przykład 34 zastosowania cherem. Poza tym wybór tych wydarzeń odnosi się równie …
  • Joachim J. Krause, Exodus und Eisodus. Komposition und Theologie von Josua 1–5 (Supplements to Vetus Testamentum 161; Leiden – Boston: Brill 2014) Grzegorz Szamocki · 2016 · GRZEGORZ SZAMOCKI
    … r Zusatz über die Rettung der kanaanäischen Hure modifizierte das alte und strenge Verständnis vom Banngebot (cherem). Rahab wurde aus dem Banngebot ausgenommen, da sie den Glauben an JHWH gestand. Sie wurde die erste Verehrerin JHWHs in Kanaan. J. Krause sieht die Kontrastrelation von Jos 2 zu Num 25,1-5. Dort ist die Rede von …
  • Społeczne i prawne normy dotyczące obcych i przybyszów w Biblii hebrajskiej Piotr Mieszko Briks · 2019 · 5. Ostrzeżenia dotyczące ludów obcych
    … Narrative and Deuteronomy [Edinburgh: T. & T. Clark 1994] 187-194) lub nawet wcześniejszych. Zob. P. Briks, „Cherem jako klątwa śmierci”, CTO 15/2 (2005) 6-16. wych czy politycznych, ale zawsze negatywnie. Nie znaczy to jednak, że obce ludy zawsze uważano za z gruntu złe i skazane na potępienie.

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.