[כִּי] אם ki im wymowa wg Stronga: eem
jeśli nie, chyba że, ale jeśli · przekład roboczy
STEP: if: except
Występowanie
148 × WLC 148
W interlinii tłumaczone jako
- jeśli (98)
- tylko (38)
- gdyby (2)
- jeśli nie (2)
- nie (2)
- jak (1)
- jedynie (1)
- lecz (1)
- nawet (1)
- przez (1)
- raczej (1)
Formy w tekście
| אִם | spój. | 148 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
Pochodzenie: a primitive particle;
W KJV: (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet.
Wystąpienia · 1–50 z 148
- Rdz 28,17 WLC אִם — tylko
- Rdz 32,27 WLC אִם — nie
- Rdz 32,29 WLC אִם — nie
- Rdz 35,10 WLC אִם — jeśli
- Rdz 39,6 WLC אִם — jeśli
- Rdz 39,9 WLC אִם — jeśli
- Rdz 40,14 WLC אִם — jeśli
- Rdz 42,15 WLC אִם — jeśli
- Rdz 47,18 WLC אִם — jeśli
- Wj 8,17 WLC אִם — jeśli
- Wj 9,2 WLC אִם — jeśli
- Wj 10,4 WLC אִם — jeśli
- Wj 12,9 WLC אִם — tylko
- Wj 22,22 WLC אִם — jeśli
- Wj 23,22 WLC אִם — jeśli
- Kpł 21,2 WLC אִם — jeśli
- Kpł 21,14 WLC אִם — tylko
- Kpł 22,6 WLC אִם — jeśli
- Lb 10,30 WLC אִם — jeśli
- Lb 14,30 WLC אִם — jeśli
- Lb 24,22 WLC אִם — jeśli
- Lb 26,33 WLC אִם — tylko
- Lb 26,65 WLC אִם — jedynie
- Pwt 7,5 WLC אִם — raczej
- Pwt 10,12 WLC אִם — jeśli
- Pwt 11,22 WLC אִם — jeśli
- Pwt 12,5 WLC אִֽם — jeśli
- Pwt 12,14 WLC אִם — jeśli
- Pwt 12,18 WLC אִם — jeśli
- Pwt 16,6 WLC אִֽם — tylko
- Joz 14,4 WLC אִם — jeśli
- Joz 17,3 WLC אִם — tylko
- Joz 23,8 WLC אִם — jeśli
- Joz 23,12 WLC אִם — jeśli
- Sdz 15,7 WLC אִם — jeśli
- Rt 3,18 WLC אִם — jeśli
- 1 Sm 2,15 WLC אִם — jeśli
- 1 Sm 8,19 WLC אִם — jeśli
- 1 Sm 14,39 WLC אִם — jeśli
- 1 Sm 20,9 WLC אִם — jeśli
- 1 Sm 21,5 WLC אִם — jeśli
- 1 Sm 21,6 WLC אִם — jeśli
- 1 Sm 21,7 WLC אִם — jeśli
- 1 Sm 25,34 WLC אִם — gdyby
- 1 Sm 26,10 WLC אִם — jeśli
- 1 Sm 30,17 WLC אִם — jeśli
- 1 Sm 30,22 WLC אִם — jeśli
- 2 Sm 3,13 WLC אִם — jeśli
- 2 Sm 3,35 WLC אִם — jeśli
- 2 Sm 5,6 WLC אִם — jeśli
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Application of Titulus Finalis, Subscriptions, Total Stichometry in the Textual Classification of Early Printed Cyrillic Liturgical Tetraevangelia
Jerzy Ostapczuk · 2025 · 5.2. East Slavonic Tetraevangelia
… Zernova, A.S., Knigi kirillovskoj pečati izdannye v Moskve v XVI–XVII vekah. Svodnyj katalog ( Moscow: Tip. B-ki im. V.I. Lenina 1958).
- BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1
Marcin Majewski · WPROWADZENIE
… עַל-חֹבוֹñתֵינוּ כַּאֲשֶׁר מָñחַלְנוּ גַּם-אֲòנַחְנוּ לְחַYñבֵָינוּ` וְאַל-תְּבִיñאֵנוּ לִידֵי נִSיָוֹן כִּי אִם-תְּחַLñצְֵנוּ מִן-הָרָע` אָמֵן` Tłumaczenie dosłowne Ojcze nasz, któryś w niebie, Niech się święci imię Twoje. Niech przyjdzie królestwo Twoje. Niech będzie wola Twoja Jak w niebie, także na ziemi. Chleba przydziału …
- Sens wyrażenia haddābar hazzeh w Księdze Jeremiasza
Urszula Szwarc · 2017 · SENS HADDABAR HAZZEH W KSIEDZE JEREMIASZA
… rmuły, która nas szczególnie interesuje. Brzmi ona: Natomiast to słowo nakazałem im mówiąc: słuchajcie [...] (ki im-*et haddabar hazzeh siwwiti *otam le’mor: sime u; w. 23a). Z treści w. 23 i z całej zresztą perykopy 7, 21-28 wynika, że podmiotem, który dzia
- Jakub w Betel: od hieros logos po próbę pojednania (Rdz 28,10-22)
Janusz Adam Lemański · 2009 · 5. ANALIZA EGZEGETYCZNA Rnz 28,10-22
5. ANALIZA EGZEGETYCZNA Rnz 28,10-22 nawiązujące do tej praktyki (por. Wj 20,12; Wj 20,24-26; l Sm 6,14; 14,33)77• Kolejnym działaniem Jakuba jest nadanie nazwy miejscu, w którym "odkrył" on obecność Boga (w. 19a): "Bet- …
- The Covenants of the Patriarchs with Foreigners at Beersheba
Dariusz Antoni Dziadosz · 2023 · 3. Structure of Isaac’s Covenant with Abimelek (Gen 26:26–3…
… h be between us – between us (people) and you, And let us make a treaty with you. Covenant stipulation 26:29a אם תעׂש(ה) עמנ(ו) רע(ת) כאׁשר לא נגענ(ו)ך וכאׁשר עׂש(י)נ(ו) עמך רק ט(ו)ב ונׁשלחך בׁשל(ו)ם That you will do us no evil, just as we have not harmed you, and just as we have done you only good, and have sent you off in peac …
- Jak przekłady zmieniają Biblię. O przekładach i przekładaniu Pisma Świętego raz jeszcze
Marcin Majewski · 2019 · 3. Błędne tłumaczenia formuł i zwrotów
3. Błędne tłumaczenia formuł i zwrotów כה יעשה לך אלהים וכה יוסיף אם תכחד Ko jaase lecha Elochim wecho josif im techahed – „Niech ci Bóg to uczyni i tamto dorzuci”. Jest to formuła przysięgi; wchodzi w nią wyrażenie, w którym domyślnie przywołuje się nieszczęścia, jakie mają spotkać pr …
- The Angelized Rabbis and the Rabbinized Angels. The Reworked Motif of the Angelic Progeny in the Babylonian Talmud (bShabb 112b)
Wojciech Kosior · 2023 · 1. Between Angels and Donkeys
… bi Zeira said that Rava bar Zimuna said: If the early generations are characterized as sons of angels {Heb. ,}אם ראשונים בני מלאכיםwe are the sons of men {Heb. .}אנו בני אנשים And if the early generations are characterized as the sons of men, we are akin to donkeys {Heb. }אנו כחמורים4. And I do not mean that we are akin to eithe …
- "The War at the Gates" by Shelomo ben Aharon of Poswol
Sebastian Kubicki · 2025 · 1. The Problem of Determining the Meaning (of Certain Passa…
… אנה בידו אברים אברים עוף שדרס שחיטה יכול לשחטו ביום טוב ולא שהייה מעת אל עת ובדיקה אחר בהמה שצריך ]...[ ׄנחוש אם ימצא טרפה»" ׄעׄׄכׄׄל
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.