1 Krn 7 — interlinia

1 Krn 7,1

H1121a וְלִבְנֵ֣י i synom spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H3485 יִשָׂשכָ֗ר Issachara im. wł. H8439 תּוֹלָ֧ע Tola im. wł. H6312 וּפוּאָ֛ה i Pua spój. + im. wł. H3437 ישיב Jaszub im. wł. H8110b וְשִׁמְר֖וֹן i Szimron spój. + im. wł. H702 אַרְבָּעָֽה czterej licz. m. l.poj. abs.

A synowie Isascharowi: Tola i Fua, Jasub, i Semram, czterej.

1 Krn 7,2

H1121a וּבְנֵ֣י i synowie spój. + rz. m. l.mn. konstr. H8439 תוֹלָ֗ע Toli im. wł. H5813 עֻזִּ֡י Uzzi im. wł. H7509 וּרְפָיָ֡ה i Refajasz spój. + im. wł. H3400 וִֽ֠ירִיאֵל i Jeriel spój. + im. wł. H3181 וְיַחְמַ֨י i Jachmai spój. + im. wł. H3005 וְיִבְשָׂ֜ם i Jibsam spój. + im. wł. H8050 וּשְׁמוּאֵ֗ל i Samuel spój. + im. wł. H7218a רָאשִׁ֤ים głowy rz. m. l.mn. abs. H1004b לְבֵית domu przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H1 אֲבוֹתָם֙ ojców ich rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H8439 לְתוֹלָ֔ע Toli przyim. + im. wł. H1368 גִּבּ֥וֹרֵי mocarze przym. m. l.mn. konstr. H2428 חַ֖יִל siły rz. m. l.poj. abs. H8435 לְתֹלְדוֹתָ֑ם według rodów ich przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H4557 מִסְפָּרָם֙ liczba ich rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H3117 בִּימֵ֣י w dniach przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H1732 דָוִ֔יד Dawida im. wł. H6242 עֶשְׂרִֽים dwadzieścia licz. m./ż. l.mn. abs. H8147 וּשְׁנַ֥יִם i dwa spój. + licz. m. l.podw. abs. H505 אֶ֖לֶף tysiące licz. m./ż. l.poj. abs. H8337 וְשֵׁ֥שׁ i sześć spój. + licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵאֽוֹת set licz. m./ż. l.mn. abs.

A synowie Tolego: Uzy, i Rafajasz, i Jeryjel, i Jachamaj, i Jebsam, i Samuel; a cić byli książętami według domów ojców swych, którzy poszli z Tole, mężowie bardzo duży według narodów swych; poczet ich był za dni Dawodowych dwadzieścia i dwa tysiące i sześć set.

1 Krn 7,3

H1121a וּבְנֵ֥י i synowie spój. + rz. m. l.mn. konstr. H5813 עֻזִּ֖י Uzziego im. wł. H3156 יִֽזְרַֽחְיָ֑ה Jizrachjasza im. wł. H1121a וּבְנֵ֣י i synowie spój. + rz. m. l.mn. konstr. H3156 יִֽזְרַֽחְיָ֗ה Jizrachjasza im. wł. H4317 מִֽיכָאֵ֡ל Michał im. wł. H5662 וְ֠עֹבַדְיָה i Obadiasz spój. + im. wł. H3100 וְיוֹאֵ֧ל i Joel spój. + im. wł. H3449 יִשִּׁיָּ֛ה Jiszszijasz im. wł. H2568 חֲמִשָּׁ֖ה pięciu licz. m. l.poj. abs. H7218a רָאשִׁ֥ים głowy rz. m. l.mn. abs. H3605 כֻּלָּֽם wszyscy oni rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.

A synowie Uzego: Izrahyjasz; a synowie Izrahyjaszowi: Michael i Obadyjasz, i Joel, Jesyjasz; pięć książąt wszystkich.

1 Krn 7,4

H5921a וַעֲלֵיהֶ֨ם i przy nich spój. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H8435 לְתֹלְדוֹתָ֜ם według rodów ich przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H1004b לְבֵ֣ית domu przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H1 אֲבוֹתָ֗ם ojców ich rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H1416 גְּדוּדֵי֙ zastępy rz. m. l.mn. konstr. H6635a צְבָ֣א wojska rz. m./ż. l.poj. konstr. H4421 מִלְחָמָ֔ה boju rz. ż. l.poj. abs. H7970 שְׁלֹשִׁ֥ים trzydzieści licz. m./ż. l.mn. abs. H8337 וְשִׁשָּׁ֖ה i sześć spój. + licz. m. l.poj. abs. H505 אָ֑לֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H3588a כִּֽי bo spój. H7235a הִרְבּ֥וּ rozmnożyli cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn. H802 נָשִׁ֖ים żony rz. ż. l.mn. abs. H1121a וּבָנִֽים i synów spój. + rz. m. l.mn. abs.

A z nimi w narodach ich, według domów ojców ich, poczet mężów walecznych trzydzieści i sześć tysięcy; bo mieli wiele żon i synów.

1 Krn 7,5

H251 וַאֲחֵיהֶ֗ם i bracia ich spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H3605 לְכֹל֙ dla wszystkich przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H4940 מִשְׁפְּח֣וֹת rodzin rz. ż. l.mn. konstr. H3485 יִשָׂשכָ֔ר Issachara im. wł. H1368 גִּבּוֹרֵ֖י mocarze przym. m. l.mn. konstr. H2428 חֲיָלִ֑ים siły rz. m. l.mn. abs. H8084 שְׁמוֹנִ֤ים osiemdziesiąt licz. m./ż. l.mn. abs. H7651 וְשִׁבְעָה֙ i siedem spój. + licz. m. l.poj. abs. H505 אֶ֔לֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H3187 הִתְיַחְשָׂ֖ם spisani rodowo ich cz. Hitpael bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H3605 לַכֹּֽל dla wszystkich przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.

A braci ich według wszystkich rodzajów Isascharowych, mężów dużych było ośmdziesiąt i siedm tysięcy, wszystkich policzonych.

1 Krn 7,6

H1144 בִּנְיָמִ֗ן Beniamin im. wł. H1106a בֶּ֧לַע Bela im. wł. H1071 וָבֶ֛כֶר i Beker spój. + im. wł. H3043 וִידִֽיעֲאֵ֖ל i Jediael spój. + im. wł. H7969 שְׁלֹשָֽׁה trzej licz. m. l.poj. abs.

Synowie Benjaminowi: Bela i Bechor, i Jedyjael, trzej.

1 Krn 7,7

H1121a וּבְנֵ֣י i synowie spój. + rz. m. l.mn. konstr. H1106a בֶ֗לַע Beli im. wł. H675 אֶצְבּ֡וֹן Esbon im. wł. H5813 וְעֻזִּ֡י i Uzzi spój. + im. wł. H5816 וְ֠עֻזִּיאֵל i Uzziel spój. + im. wł. H3406 וִירִימ֨וֹת i Jerimot spój. + im. wł. H5901 וְעִירִ֜י i Iri spój. + im. wł. H2568 חֲמִשָּׁ֗ה pięciu licz. m. l.poj. abs. H7218a רָאשֵׁי֙ głowy rz. m. l.mn. konstr. H1004b בֵּ֣ית domu rz. m. l.poj. konstr. H1 אָב֔וֹת ojców rz. m. l.mn. abs. H1368 גִּבּוֹרֵ֖י mocarze przym. m. l.mn. konstr. H2428 חֲיָלִ֑ים siły rz. m. l.mn. abs. H3187 וְהִתְיַחְשָׂ֗ם i spisani rodowo ich spój. + cz. Hitpael bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H6242 עֶשְׂרִ֤ים dwadzieścia licz. m./ż. l.mn. abs. H8147 וּשְׁנַ֨יִם֙ i dwa spój. + licz. m. l.podw. abs. H505 אֶ֔לֶף tysiące licz. m./ż. l.poj. abs. H7970 וּשְׁלֹשִׁ֖ים i trzydzieści spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H702 וְאַרְבָּעָֽה i cztery spój. + licz. m. l.poj. abs.

Synowie zaś Belego: Esbon i Uzy, i Uzyjel, i Jerymot, i Iry; pięć książąt domów ojcowskich, mężów dużych; naliczono dwadzieścia i dwa tysiące, i trzydzieści i cztery.

1 Krn 7,8

H1121a וּבְנֵ֣י i synowie spój. + rz. m. l.mn. konstr. H1071 בֶ֗כֶר Bekera im. wł. H2160 זְמִירָ֡ה Zemira im. wł. H3135 וְיוֹעָ֡שׁ i Joasz spój. + im. wł. H461 וֶ֠אֱלִיעֶזֶר i Eliezer spój. + im. wł. H454b וְאֶלְיוֹעֵינַ֤י i Elioenaj spój. + im. wł. H6018 וְעָמְרִי֙ i Omri spój. + im. wł. H3406 וִירֵמ֣וֹת i Jerimot spój. + im. wł. H29 וַאֲבִיָּ֔ה i Abiasz spój. + im. wł. H6068 וַעֲנָת֖וֹת i Anatot spój. + im. wł. H5964 וְעָלָ֑מֶת i Alemet spój. + im. wł. H3605 כָּל wszyscy rz. m. l.poj. konstr. H428 אֵ֖לֶּה ci zaim. wsk. H1121a בְּנֵי synowie rz. m. l.mn. konstr. H1071 בָֽכֶר Bekera im. wł.

A synowie Bechorowi; Zamirai i Joaz, i Eliezer, i Elienaj, i Amry, i Jerymot, i Abijasz, i Anatot, i Alamat; wszyscy ci synowie Bechorowi.

1 Krn 7,9

H3187 וְהִתְיַחְשָׂ֣ם i spisani rodowo ich spój. + cz. Hitpael bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H8435 לְתֹלְדוֹתָ֗ם według rodów ich przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H7218a רָאשֵׁי֙ głowy rz. m. l.mn. konstr. H1004b בֵּ֣ית domu rz. m. l.poj. konstr. H1 אֲבוֹתָ֔ם ojców ich rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H1368 גִּבּוֹרֵ֖י mocarze przym. m. l.mn. konstr. H2428 חָ֑יִל siły rz. m. l.poj. abs. H6242 עֶשְׂרִ֥ים dwadzieścia licz. m./ż. l.mn. abs. H505 אֶ֖לֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H3967 וּמָאתָֽיִם i dwieście spój. + licz. m./ż. l.podw. abs.

A naliczono ich według rodzajów ich, książąt domów ojców ich, mężów udatnych dwadzieścia tysięcy i dwieście.

1 Krn 7,10

H1121a וּבְנֵ֥י i synowie spój. + rz. m. l.mn. konstr. H3043 יְדִיעֲאֵ֖ל Jediael im. wł. H1092 בִּלְהָ֑ן Bilhan im. wł. H1121a וּבְנֵ֣י i synowie spój. + rz. m. l.mn. konstr. H1092 בִלְהָ֗ן Bilhana im. wł. H3266 יעיש Jeusz im. wł. H1144 וּ֠בִנְיָמִן i Beniamin spój. + im. wł. H164 וְאֵה֤וּד i Ehud spój. + im. wł. H3668 וּֽכְנַעֲנָה֙ i Chenaana spój. + im. wł. H2133 וְזֵיתָ֔ן i Zetan spój. + im. wł. H8659 וְתַרְשִׁ֖ישׁ i Tarszisz spój. + im. wł. H300 וַאֲחִישָֽׁחַר i Achiszachar spój. + im. wł.

A synowie Jedyjaelowi: Bilan; a synowie Bilanowi: Jehus, i Banjamin, i Ehod, i Chanaan, i Zetan, i Tarsys, i Achysachar.

1 Krn 7,11

H3605 כָּל wszyscy rz. m. l.poj. konstr. H428 אֵ֜לֶּה ci zaim. wsk. H1121a בְּנֵ֤י synowie rz. m. l.mn. konstr. H3043 יְדִֽיעֲאֵל֙ Jediaela im. wł. H7218a לְרָאשֵׁ֣י na głowy przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H1 הָאָב֔וֹת ojców rodz. + rz. m. l.mn. abs. H1368 גִּבּוֹרֵ֖י mocarzy przym. m. l.mn. konstr. H2428 חֲיָלִ֑ים sił rz. m. l.mn. abs. H7651 שִׁבְעָֽה siedemnaście licz. m. l.poj. abs. H6240 עָשָׂ֥ר dziesięć licz. m. l.poj. abs. H505 אֶ֨לֶף֙ tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H3967 וּמָאתַ֔יִם i dwieście spój. + licz. m./ż. l.podw. abs. H3318 יֹצְאֵ֥י wychodzących cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. H6635a צָבָ֖א wojska rz. m./ż. l.poj. abs. H4421 לַמִּלְחָמָֽה na wojnę przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.

Tych wszystkich synów Jadyjaelowych według książąt domów ojcowskich, mężów bardzo dużych siedmnaście tysięcy i dwieście, wychodzących na wojnę do bitwy;

1 Krn 7,12

H8206 וְשֻׁפִּ֤ם i Szuppim spój. + im. wł. H2650 וְחֻפִּם֙ i Chuppim spój. + im. wł. H1121a בְּנֵ֣י synowie rz. m. l.mn. konstr. H5893 עִ֔יר Ir im. wł. H2366b חֻשִׁ֖ם Chuszim im. wł. H1121a בְּנֵ֥י synowie rz. m. l.mn. konstr. H313 אַחֵֽר Acher im. wł.

Oprócz Suppim i Ofim, synów w domu zrodzonych, i Husym, i synów w obcym kraju zrodzonych.

1 Krn 7,13

H1121a בְּנֵ֣י synowie rz. m. l.mn. konstr. H5321 נַפְתָּלִ֗י Neftalego im. wł. H3185 יַחֲצִיאֵ֧ל Jachciel im. wł. H1476 וְגוּנִ֛י i Guni spój. + im. wł. H3337 וְיֵ֥צֶר i Jecer spój. + im. wł. H7967 וְשַׁלּ֖וּם i Szallum spój. + im. wł. H1121a בְּנֵ֥י synowie rz. m. l.mn. konstr. H1090a בִלְהָֽה Bilhy im. wł.

A synowie Neftalimowi: Jachsel, i Guni, i Jesser, i Selem, synowie Bali.

1 Krn 7,14

H1121a בְּנֵ֣י synowie rz. m. l.mn. konstr. H4519 מְנַשֶּׁ֔ה Manassesa im. wł. H844 אַשְׂרִיאֵ֖ל Asriel im. wł. H834a אֲשֶׁ֣ר którego part. wzgl. H3205 יָלָ֑דָה zrodziła cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj. H6370 פִּֽילַגְשׁוֹ֙ jego nałożnica rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H761 הָֽאֲרַמִּיָּ֔ה Aramejka rodz. + rz. etn. ż. l.poj. abs. H3205 יָלְדָ֕ה zrodziła cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H4353 מָכִ֖יר Makira im. wł. H1 אֲבִ֥י ojca rz. m. l.poj. konstr. H1568 גִלְעָֽד Gileada im. wł.

A synowie Manasesowi: Asryjel, którego mu urodziła Zona, (a założnica jego Syryjanka urodziła Machyra, ojca Galaadowego.

1 Krn 7,15

H4353 וּמָכִ֞יר i Makir spój. + im. wł. H3947 לָקַ֤ח wziął cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H802 אִשָּׁה֙ żonę rz. ż. l.poj. abs. H2650 לְחֻפִּ֣ים dla Chuppima przyim. + im. wł. H8206 וּלְשֻׁפִּ֔ים i dla Szuppima spój. + przyim. + im. wł. H8034 וְשֵׁ֤ם a imię spój. + rz. m. l.poj. konstr. H269 אֲחֹתוֹ֙ jego siostry rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H4601 מַעֲכָ֔ה Maaka im. wł. H8034 וְשֵׁ֥ם a imię spój. + rz. m. l.poj. konstr. H8145 הַשֵּׁנִ֖י drugiego rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H6765 צְלָפְחָ֑ד Celofchad im. wł. H1961 וַתִּהְיֶ֥נָה i były spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.mn. H6765 לִצְלָפְחָ֖ד Celofchadowi przyim. + im. wł. H1323 בָּנֽוֹת córki rz. ż. l.mn. abs.

A Machyr wziął sobie za żonę siostrę Ofimową i Suppimową, której imię było Maacha;) a imię drugiego Salfaad, i miał Salfaad córki.

1 Krn 7,16

H3205 וַתֵּ֨לֶד i urodziła spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. H4601 מַעֲכָ֤ה Maaka im. wł. H802 אֵֽשֶׁת żona rz. ż. l.poj. konstr. H4353 מָכִיר֙ Makira im. wł. H1121a בֵּ֔ן syna rz. m. l.poj. abs. H7121 וַתִּקְרָ֤א i nazwała spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. H8034 שְׁמוֹ֙ jego imię rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H6570 פֶּ֔רֶשׁ Peresz im. wł. H8034 וְשֵׁ֥ם a imię spój. + rz. m. l.poj. konstr. H251 אָחִ֖יו jego brata rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H8329 שָׁ֑רֶשׁ Szeresz im. wł. H1121a וּבָנָ֖יו a jego synowie spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H198 אוּלָ֥ם Ulam im. wł. H7552 וָרָֽקֶם i Rekem spój. + im. wł.

A urodziła Maacha, żona Machyrowa, syna, i nazwała imię jego Fares; a imię brata jego Sares, a synowie jego Ulam i Rekiem.

1 Krn 7,17

H1121a וּבְנֵ֥י i synowie spój. + rz. m. l.mn. konstr. H198 אוּלָ֖ם Ulama im. wł. H917 בְּדָ֑ן Bedan im. wł. H428 אֵ֚לֶּה ci zaim. wsk. H1121a בְּנֵ֣י synowie rz. m. l.mn. konstr. H1568 גִלְעָ֔ד Gileada im. wł. H1121a בֶּן syna rz. m. l.poj. konstr. H4353 מָכִ֖יר Makira im. wł. H1121a בֶּן syna rz. m. l.poj. konstr. H4519 מְנַשֶּֽׁה Manassesa im. wł.

A synowie Ulamowi Bedon. Cić są synowie Galaada, syna Machyrowego, syna Manasesowego.

1 Krn 7,18

H269 וַאֲחֹת֖וֹ a jego siostra spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H4447 הַמֹּלֶ֑כֶת Hammoleket rodz. + im. wł. H3205 יָלְדָה֙ zrodziła cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H379 אִישְׁה֔וֹד Iszhod im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H44 אֲבִיעֶ֖זֶר Abiezera im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H4244 מַחְלָֽה Machlę im. wł.

A siostra jego Molechet urodzi×a Isoda, i Abiezera, i Machala.

1 Krn 7,19

H1961 וַיִּהְי֖וּ i byli spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. H1121a בְּנֵ֣י synowie rz. m. l.mn. konstr. H8061 שְׁמִידָ֑ע Szemidy im. wł. H291 אַחְיָ֣ן Achian im. wł. H7928 וָשֶׁ֔כֶם i Szekem spój. + im. wł. H3949 וְלִקְחִ֖י i Likchi spój. + im. wł. H593 וַאֲנִיעָֽם i Aniam spój. + im. wł.

A synowie Semidowi byli Ahyjan, i Sechem, i Likchy, i Anijam.

1 Krn 7,20

H1121a וּבְנֵ֥י i synowie spój. + rz. m. l.mn. konstr. H669 אֶפְרַ֖יִם Efraima im. wł. H7803 שׁוּתָ֑לַח Szutelach im. wł. H1260 וּבֶ֤רֶד i Bered spój. + im. wł. H1121a בְּנוֹ֙ jego syn rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H8480 וְתַ֣חַת i Tachat spój. + im. wł. H1121a בְּנ֔וֹ jego syn rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H497 וְאֶלְעָדָ֥ה i Eleada spój. + im. wł. H1121a בְנ֖וֹ jego syn rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H8480 וְתַ֥חַת i Tachat spój. + im. wł. H1121a בְּנֽוֹ jego syn rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

A synowie Efraimowi: Sutala, i Bered syn jego, i Tachat syn jego, i Elada syn jego, i Tachat syn jego;

1 Krn 7,21

H2066 וְזָבָ֥ד i Zabad spój. + im. wł. H1121a בְּנ֛וֹ jego syn rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H7803 וְשׁוּתֶ֥לַח i Szutelach spój. + im. wł. H1121a בְּנ֖וֹ jego syn rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H5827 וְעֵ֣זֶר i Ezer spój. + im. wł. H496 וְאֶלְעָ֑ד i Elead spój. + im. wł. H2026 וַהֲרָג֗וּם i zabili ich spój. + cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H376 אַנְשֵׁי mężowie rz. m. l.mn. konstr. H1661 גַת֙ Gat im. wł. H3205 הַנּוֹלָדִ֣ים urodzeni rodz. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H776 בָּאָ֔רֶץ w ziemi przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. H3588a כִּ֣י bo spój. H3381 יָרְד֔וּ zstąpili cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. H3947 לָקַ֖חַת aby wziąć przyim. + cz. Qal bezok. konstr. H853 אֶת - ozn. dop. H4735 מִקְנֵיהֶֽם ich bydło rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.

I Zabad syn jego, i Sutala syn jego, i Eser, i Elad. A pobili ich mężowie z Get, co się byli zrodzili w onej ziemi; albowiem byli wtargnęli, aby pobrali dobytki ich.

1 Krn 7,22

H56 וַיִּתְאַבֵּ֛ל i żałował spój. + cz. Hitpael wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H669 אֶפְרַ֥יִם Efraim im. wł. H1 אֲבִיהֶ֖ם ich ojciec rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H3117 יָמִ֣ים dni rz. m. l.mn. abs. H7227a רַבִּ֑ים wiele przym. m. l.mn. abs. H935 וַיָּבֹ֥אוּ i przyszli spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. H251 אֶחָ֖יו jego bracia rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H5162 לְנַחֲמֽוֹ aby go pocieszyć przyim. + cz. Piel bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

Przetoż płakał Efraim, ojciec ich, przez wiele dni; i przyszli bracia jego, aby go cieszyli.

1 Krn 7,23

H935 וַיָּבֹא֙ i przyszedł spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H413 אֶל do przyim. H802 אִשְׁתּ֔וֹ jego żony rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H2029 וַתַּ֖הַר i poczęła spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. H3205 וַתֵּ֣לֶד i urodziła spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. H1121a בֵּ֑ן syna rz. m. l.poj. abs. H7121 וַיִּקְרָ֤א i nazwał spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H8034 שְׁמוֹ֙ jego imię rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H1283 בְּרִיעָ֔ה Beria im. wł. H3588a כִּ֥י bo spój. H7451c בְרָעָ֖ה w nieszczęściu przyim. + rz. ż. l.poj. abs. H1961 הָיְתָ֥ה była cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj. H1004b בְּבֵיתֽוֹ w jego domu przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

Córkę też jego Seerę, która pobudowała Betoron niższe i wyższe, i Uzenzeera;

1 Krn 7,24

H1323 וּבִתּ֣וֹ a jego córka spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H7609 שֶׁאֱרָ֔ה Szeera im. wł. H1129 וַתִּ֧בֶן i zbudowała spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. · בֵּית Bet im. wł. H1032 חוֹר֛וֹן Choron im. wł. H8481 הַתַּחְתּ֖וֹן dolny rodz. + przym. m. l.poj. abs. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H5945a הָעֶלְי֑וֹן górny rodz. + przym. m. l.poj. abs. H853 וְאֵ֖ת i spój. + ozn. dop. · אֻזֵּ֥ן Uzzen im. wł. H242 שֶׁאֱרָֽה Szeera im. wł.

I Refacha syna jego, i Resefa, i Telacha syna jego, i Techena syna jego;

1 Krn 7,25

H7506 וְרֶ֣פַח i Refach spój. + im. wł. H1121a בְּנ֗וֹ jego syn rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H7566 וְרֶ֧שֶׁף i Reszef spój. + im. wł. H8520 וְתֶ֛לַח i Telach spój. + im. wł. H1121a בְּנ֖וֹ jego syn rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H8465 וְתַ֥חַן i Tachan spój. + im. wł. H1121a בְּנֽוֹ jego syn rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

I Laadana syna jego, Ammiuda syna jego, Elisama syna jego;

1 Krn 7,26

H3936 לַעְדָּ֥ן Laadan im. wł. H1121a בְּנ֛וֹ jego syn rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H5989 עַמִּיה֥וּד Ammihud im. wł. H1121a בְּנ֖וֹ jego syn rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H476 אֱלִישָׁמָ֥ע Eliszama im. wł. H1121a בְּנֽוֹ jego syn rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

Nuna syna jego, Jozuego syna jego.

1 Krn 7,27

H5126 נ֥וֹן Nun im. wł. H1121a בְּנ֖וֹ jego syn rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3091 יְהוֹשֻׁ֥עַ Jozue im. wł. H1121a בְּנֽוֹ jego syn rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

A osiadłość ich i mieszkania ich, Betel i wsi jego; a na wschód słońca Naaran; a na zachód słońca Gazer i wsi jego, i Sychem i wsi jego, aż do Aza i wsi jego.

1 Krn 7,28

H272 וַאֲחֻזָּתָם֙ a ich posiadłość spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H4186 וּמֹ֣שְׁבוֹתָ֔ם i ich siedziby spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. · בֵּֽית Bet im. wł. H1008 אֵ֖ל El im. wł. H1323 וּבְנֹתֶ֑יהָ i jego córki spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H4217 וְלַמִּזְרָ֣ח i na wschód spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H5295 נַעֲרָ֔ן Naaran im. wł. H4628 וְלַֽמַּעֲרָ֗ב i na zachód spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H1507 גֶּ֤זֶר Gezer im. wł. H1323 וּבְנֹתֶ֨יהָ֙ i jego córki spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H7927 וּשְׁכֶ֣ם i Sychem spój. + im. wł. H1323 וּבְנֹתֶ֔יהָ i jego córki spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H5704 עַד aż przyim. H5804 עַיָּ֖ה Gaza im. wł. H1323 וּבְנֹתֶֽיהָ i jego córki spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.

A podle miejsc synów Manasesowych: Betsan, i wsi jego, Tanach i wsi jego, Magieddon i wsi jego, Dor i wsi jego. W tych mieszkali synowie Józefowi, syna Izraelowego.

1 Krn 7,29

H5921a וְעַל i na spój. + przyim. H3027 יְדֵ֣י rękach rz. m./ż. l.podw. konstr. H1121a בְנֵי synów rz. m. l.mn. konstr. H4519 מְנַשֶּׁ֗ה Manassesa im. wł. · בֵּית Bet im. wł. H1052 שְׁאָ֤ן Szean im. wł. H1323 וּבְנֹתֶ֨יהָ֙ i jego córki spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H8590 תַּעְנַ֣ךְ Taanak im. wł. H1323 וּבְנֹתֶ֔יהָ i jego córki spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H4023 מְגִדּ֥וֹ Megiddo im. wł. H1323 וּבְנוֹתֶ֖יהָ i jego córki spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H1756 דּ֣וֹר Dor im. wł. H1323 וּבְנוֹתֶ֑יהָ i jego córki spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H428 בְּאֵ֨לֶּה֙ w tych przyim. + zaim. wsk. H3427 יָשְׁב֔וּ mieszkali cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. H1121a בְּנֵ֥י synowie rz. m. l.mn. konstr. H3130 יוֹסֵ֖ף Józefa im. wł. H1121a בֶּן syna rz. m. l.poj. konstr. H3478 יִשְׂרָאֵֽל Izraela im. wł.

Synowie Aserowi: Jemna i Jesua, Iswy i Beryja, i Sera, siostra ich.

1 Krn 7,30

H1121a בְּנֵ֣י synowie rz. m. l.mn. konstr. H836 אָשֵׁ֗ר Aszera im. wł. H3232 יִמְנָ֧ה Jimna im. wł. H3438 וְיִשְׁוָ֛ה i Jiszwa spój. + im. wł. H3440 וְיִשְׁוִ֥י i Jiszwi spój. + im. wł. H1283 וּבְרִיעָ֖ה i Beria spój. + im. wł. H8294 וְשֶׂ֥רַח i Serach spój. + im. wł. H269 אֲחוֹתָֽם ich siostra rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.

A synowie Beryjaszowi: Heber i Melchyjel; ten jest ojciec Birsawitów,

1 Krn 7,31

H1121a וּבְנֵ֣י i synowie spój. + rz. m. l.mn. konstr. H1283 בְרִיעָ֔ה Berii im. wł. H2268 חֶ֖בֶר Cheber im. wł. H4439 וּמַלְכִּיאֵ֑ל i Malkiel spój. + im. wł. H1931 ה֖וּא on zaim. os. 3 os. m. l.poj. H1 אֲבִ֥י ojciec rz. m. l.poj. konstr. H1269 ברזות Birzait im. wł.

A Heber spłodził Jafleta, i Somera, i Hotama, i Suę, siostrę ich.

1 Krn 7,32

H2268 וְחֶ֨בֶר֙ i Cheber spój. + im. wł. H3205 הוֹלִ֣יד zrodził cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H3310 יַפְלֵ֔ט Jafleta im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H7763 שׁוֹמֵ֖ר Szomera im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H2369 חוֹתָ֑ם Chotama im. wł. H853 וְאֵ֖ת i spój. + ozn. dop. H7774 שׁוּעָ֥א Szua im. wł. H269 אֲחוֹתָֽם ich siostrę rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.

A synowie Jafletowi: Pasach i Bimhal i Aswat. Cić są synowie Jafletowi.

1 Krn 7,33

H1121a וּבְנֵ֣י i synowie spój. + rz. m. l.mn. konstr. H3310 יַפְלֵ֔ט Jafleta im. wł. H6457 פָּסַ֥ךְ Pasach im. wł. H1118 וּבִמְהָ֖ל i Bimhal spój. + im. wł. H6220 וְעַשְׁוָ֑ת i Aszwat spój. + im. wł. H428 אֵ֖לֶּה ci zaim. wsk. H1121a בְּנֵ֥י synowie rz. m. l.mn. konstr. H3310 יַפְלֵֽט Jafleta im. wł.

A synowie Somerowi: Ahy i Rohaga, Jechuba i Aram.

1 Krn 7,34

H1121a וּבְנֵ֖י i synowie spój. + rz. m. l.mn. konstr. H8106 שָׁ֑מֶר Szamera im. wł. H277 אֲחִ֥י Achi im. wł. H7303 ורוהגה i Rohga spój. + im. wł. H3160 יחבה Jechubba im. wł. H758 וַאֲרָֽם i Aram spój. + im. wł.

A synowie Helema, brata jego: Sofach, Jemna, i Seles, i Amal.

1 Krn 7,35

H1121a וּבֶן i syn spój. + rz. m. l.poj. konstr. H1987 הֵ֖לֶם Helema im. wł. H251 אָחִ֑יו jego brata rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H6690 צוֹפַ֥ח Cofach im. wł. H3234 וְיִמְנָ֖ע i Jimna spój. + im. wł. H8028 וְשֵׁ֥לֶשׁ i Szelecz spój. + im. wł. H6000 וְעָמָֽל i Amal spój. + im. wł.

Synowie Sofachowi: Suach, Harnefer, i Sual, i Bery, i Imra.

1 Krn 7,36

H1121a בְּנֵ֖י synowie rz. m. l.mn. konstr. H6690 צוֹפָ֑ח Cofacha im. wł. H5477 ס֧וּחַ Suach im. wł. H2774 וְחַרְנֶ֛פֶר i Charnefer spój. + im. wł. H7777b וְשׁוּעָ֖ל i Szual spój. + im. wł. H1275 וּבֵרִ֥י i Beri spój. + im. wł. H3236 וְיִמְרָֽה i Jimra spój. + im. wł.

Beser, i Hod, i Sema, i Silsa, i Jetram, i Bera.

1 Krn 7,37

H1221 בֶּ֣צֶר Becer im. wł. H1936 וָה֗וֹד i Hod spój. + im. wł. H8037 וְשַׁמָּ֧א i Szamma spój. + im. wł. H8030 וְשִׁלְשָׁ֛ה i Szilsza spój. + im. wł. H3506 וְיִתְרָ֖ן i Jitran spój. + im. wł. H878 וּבְאֵרָֽא i Beera spój. + im. wł.

A synowie Jeterowi: Jefone, i Fispa, i Ara, i Ulla.

1 Krn 7,38

H1121a וּבְנֵ֖י i synowie spój. + rz. m. l.mn. konstr. H3500 יֶ֑תֶר Jetera im. wł. H3312 יְפֻנֶּ֥ה Jefunne im. wł. H6462 וּפִסְפָּ֖ה i Pispa spój. + im. wł. H690 וַאְרָֽא i Ara spój. + im. wł.

A synowie Ullowi: Arach, i Haniel, i Rysyjasz.

1 Krn 7,39

H1121a וּבְנֵ֖י i synowie spój. + rz. m. l.mn. konstr. H5925 עֻלָּ֑א Ulla im. wł. H733 אָרַ֥ח Arach im. wł. H2592 וְחַנִּיאֵ֖ל i Channiel spój. + im. wł. H7525 וְרִצְיָֽא i Ricja spój. + im. wł.

Ci wszyscy są synowie Aserowi, książęta domów rodzajów swych, wybrani i duży mężowie, przedniejsi z książąt, którzy policzeni są na wojnę do bitwy; poczet tych mężów dwadzieścia i sześć tysięcy.

1 Krn 7,40

H3605 כָּל wszyscy rz. m. l.poj. konstr. H428 אֵ֣לֶּה ci zaim. wsk. H1121a בְנֵי synowie rz. m. l.mn. konstr. H836 אָ֠שֵׁר Aszera im. wł. H7218a רָאשֵׁ֨י głowy rz. m. l.mn. konstr. H1004b בֵית domu rz. m. l.poj. konstr. H1 הָאָב֤וֹת ojców rodz. + rz. m. l.mn. abs. H1305 בְּרוּרִים֙ wybrani cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. abs. H1368 גִּבּוֹרֵ֣י mocarzy przym. m. l.mn. konstr. H2428 חֲיָלִ֔ים sił rz. m. l.mn. abs. H7218a רָאשֵׁ֖י głowy rz. m. l.mn. konstr. H5387a הַנְּשִׂיאִ֑ים książąt rodz. + rz. m. l.mn. abs. H3187 וְהִתְיַחְשָׂ֤ם i ich rodowody spój. + cz. Hitpael bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H6635a בַּצָּבָא֙ w wojsku przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. H4421 בַּמִּלְחָמָ֔ה w bitwie przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H4557 מִסְפָּרָ֣ם liczba ich rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H376 אֲנָשִׁ֔ים mężów rz. m. l.mn. abs. H6242 עֶשְׂרִ֥ים dwadzieścia licz. m./ż. l.mn. abs. H8337 וְשִׁשָּׁ֖ה i sześć spój. + licz. m. l.poj. abs. H505 אָֽלֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs.

1 Krn 7 · interlinia WLC