Zaloguj

H4735 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

מִקְנֶה miqneh wymowa wg Stronga: mik-neh'

bydło, trzoda, stado · przekład roboczy

STEP: livestock

Występowanie

76 × WLC 76

Rdz 28Wj 13Lb 8Pwt 2Joz 3Sdz 21 Sm 22 Krl 11 Krn 42 Krn 3Hi 3Ps 1Koh 1Iz 1Jr 2Ez 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • bydła (12)
  • bydło (9)
  • bydło ich (6)
  • bydło swoje (4)
  • bydło twoje (3)
  • bydła ich (2)
  • bydłem (2)
  • bydło jego (2)
  • bydło nasze (2)
  • i bydła (2)
  • i bydło wasze (2)
  • i za bydło (2)
  • a dla bydła swego (1)
  • a z bydła (1)
  • bydłem jego (1)
  • bydło moje (1)
  • bydło wasze (1)
  • dla bydła ich (1)
  • dla bydła naszego (1)
  • i bydło (1)

Formy w tekście

מִקְנֶ֖הrz. m. l.poj. abs.15
מִקְנֵ֣הrz. m. l.poj. konstr.9
מִקְנֵיהֶ֗םrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.7
מִקְנֵ֖הוּrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.6
הַמִּקְנֶ֑הrodz. + rz. m. l.poj. abs.3
וּמִקְנֵ֣הspój. + rz. m. l.poj. konstr.3
וּמִקְנֶ֣הspój. + rz. m. l.poj. abs.3
מִקְנֵהֶ֔םrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.3
מִקְנְךָ֔rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.3
וּבְמִקְנֵ֥הspój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.2
וּמִקְנֵיכֶ֖םspój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.2
מִקְנֵ֖נוּrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.2
בַּמִּקְנֶ֕הprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.1
בְּמִקְנֵיכֶ֑םprzyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
בְּמִקְנְךָ֙przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
וּבְמִקְנֶ֣הspój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs.1
וּלְמִקְנֵ֨הוּ֙spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וּמִמִּקְנֵ֥הspój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.1
וּמִקְנֵ֖הוּspój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וּמִקְנַ֔יspój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
וּ֝מִקְנֵיהֶ֗םspój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
וּמִקְנֵיהֶ֨םspój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
וּמִקְנֵכֶם֒spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.1
לְמִקְנֵיהֶ֖םprzyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
לְמִקְנֵ֖נוּprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.1
מִמִּקְנֵ֥הprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.1
מִקְנַ֖יrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
מִקְנֵיהֶם֮rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
מִקְנֶ֛יךָrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
מִקְנֵיכֶ֔םrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) cattle, livestock 1a) cattle, livestock 1a1) in general of a purchasable domestic animal 1b) cows, sheep, goats (in herds and flocks)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: something bought, i.e. property, but only livestock; abstractly, acquisition

Pochodzenie: from H7069 (קָנָה);

W KJV: cattle, flock, herd, possession, purchase, substance.

Wystąpienia · 1–50 z 76

  • Rdz 4,20 WLC וּמִקְנֶֽה — i bydła
  • Rdz 13,2 WLC בַּמִּקְנֶ֕ה — w bydle
  • Rdz 13,7 WLC מִקְנֵֽה — bydła
  • Rdz 13,7 WLC מִקְנֵה — bydła
  • Rdz 26,14 WLC מִקְנֵה — posiadanie
  • Rdz 26,14 WLC וּמִקְנֵ֣ה — i posiadanie
  • Rdz 29,7 WLC הַמִּקְנֶ֑ה — bydło
  • Rdz 30,29 WLC מִקְנְךָ֖ — bydło twoje
  • Rdz 31,9 WLC מִקְנֵ֥ה — bydło
  • Rdz 31,18 WLC מִקְנֵ֗הוּ — bydło swoje
  • Rdz 31,18 WLC מִקְנֵה֙ — bydło
  • Rdz 33,17 WLC וּלְמִקְנֵ֨הוּ֙ — a dla bydła swego
  • Rdz 34,5 WLC מִקְנֵ֖הוּ — bydłem jego
  • Rdz 34,23 WLC מִקְנֵהֶ֤ם — bydło ich
  • Rdz 36,6 WLC מִקְנֵ֣הוּ — bydło jego
  • Rdz 36,7 WLC מִקְנֵיהֶֽם — bydła ich
  • Rdz 46,6 WLC מִקְנֵיהֶ֗ם — bydło ich
  • Rdz 46,32 WLC מִקְנֶ֖ה — bydła
  • Rdz 46,34 WLC מִקְנֶ֜ה — bydła
  • Rdz 47,6 WLC מִקְנֶ֖ה — bydła
  • Rdz 47,16 WLC מִקְנֵיכֶ֔ם — bydło wasze
  • Rdz 47,16 WLC בְּמִקְנֵיכֶ֑ם — za bydło wasze
  • Rdz 47,17 WLC מִקְנֵיהֶם֮ — bydło swoje
  • Rdz 47,17 WLC וּבְמִקְנֵ֥ה — i za bydło
  • Rdz 47,17 WLC וּבְמִקְנֵ֥ה — i za bydło
  • Rdz 47,17 WLC מִקְנֵהֶ֔ם — bydło ich
  • Rdz 47,18 WLC וּמִקְנֵ֥ה — i bydło
  • Rdz 49,32 WLC מִקְנֵ֧ה — nabycie
  • Wj 9,3 WLC בְּמִקְנְךָ֙ — na bydle twoim
  • Wj 9,4 WLC מִקְנֵ֣ה — bydłem
  • Wj 9,4 WLC מִקְנֵ֣ה — bydłem
  • Wj 9,6 WLC מִקְנֵ֣ה — bydło
  • Wj 9,6 WLC וּמִמִּקְנֵ֥ה — a z bydła
  • Wj 9,7 WLC מִמִּקְנֵ֥ה — z bydła
  • Wj 9,19 WLC מִקְנְךָ֔ — bydło twoje
  • Wj 9,20 WLC מִקְנֵ֖הוּ — bydło swoje
  • Wj 9,21 WLC מִקְנֵ֖הוּ — bydło swoje
  • Wj 10,26 WLC מִקְנֵ֜נוּ — bydło nasze
  • Wj 12,38 WLC מִקְנֶ֖ה — stada
  • Wj 17,3 WLC מִקְנַ֖י — bydło moje
  • Wj 34,19 WLC מִקְנְךָ֙ — bydło twoje
  • Lb 20,19 WLC וּמִקְנַ֔י — i bydło moje
  • Lb 31,9 WLC מִקְנֵהֶ֛ם — stada ich
  • Lb 32,1 WLC וּמִקְנֶ֣ה — i bydła
  • Lb 32,1 WLC מִקְנֶֽה — bydła
  • Lb 32,4 WLC מִקְנֶ֖ה — bydła
  • Lb 32,4 WLC מִקְנֶֽה — bydło
  • Lb 32,16 WLC לְמִקְנֵ֖נוּ — dla bydła naszego
  • Lb 32,26 WLC מִקְנֵ֖נוּ — bydło nasze
  • Pwt 3,19 WLC וּמִקְנֵכֶם֒ — i wasze bydło

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Grób jako znak prawa własności ziemi? Rdz 23 i jego przesłanie teologiczne Janusz Adam Lemański · 2015 · 4. Pochówek Sary (w. 19)
    … est prawdopodobnie neologizmem, który ma zapewne przywodzic´ na mys´l idee˛ zmiany pasterskiego trybu z˙ycia (miqneh, od którego moz˙e pochodzic´, opisywał stan posiadanej trzody, por. H. S e eb a s s, Eigentum, w: NBL, t. I, s. 493) na osiadły.
  • Enoch’s Vision of the Heavenly Temple (1 En. 14:8–25) Reconsidered Mirjam Judith Bokhorst · 2024 · 3. A New Reading of Enoch’s Twofold Vision
    … בין־הארץ ובין הׁשמים ותבא אתי ירוׁשלמה במראות אלהים אל־פתח ׁשער הפנימית הפונה צפונה אׁשר־ׁשם מוׁשב סמל הקנאה המקנה׃ It stretched out the form of a hand, and took me by a lock of my head; and the spirit/wind lifted me up between earth and heaven, and brought me in visions of God to Jerusalem, to the entrance of the gateway of th …
  • BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1 Marcin Majewski · 3. Podsumowanie
    … nazwij formy końcowe z grupy KaMNaFeC. לשׁלל שׁלל ולבז בּז להשׁיב ידך על-חרבות נושׁבת ואל-עם מאסף מגּוים עשׂה מקנה על-טבּור הארץ` וקנין ישׁבי Ćwiczenie 10: Zapamiętaj te grupy spółgłosek. Cztery spółgłoski gardłowe א ה ח ע (do tej grupy często dołącza ר resz) Pięć spółgłosek z formą końcową: כּ–ך מ– ם נ– ן פּ– ף צ– ץ

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.