Ne 7,6-73 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3778
οὗτοι
houtoi
ten
zaim. wsk. bezok.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G5561
χώρας
chōras
kraj
koni.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G305
ἀναβάντες
anabantes
wstępować
akt.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G161
αἰχμαλωσίας
aichmalōsias
niewola
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G6430
ἀποικίας
apoikias
osiedlenie
koni.
G3739
ἧς
hēs
który
zaim. wzgl.
G6442
ἀπῴκισεν
apōikisen
wypędzać
akt.
·
Ναβουχοδονοσορ
Nabouchodonosor
·
koni.
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
G897
Βαβυλῶνος
Babylōnos
Babilon
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1994
ἐπέστρεψαν
epestrepsan
zwracać
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G2419
Ιερουσαλημ
Ierousalēm
Jerozolima
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1519
εἰς
eis
do
P
G2448
Ιουδα
Iouda
Juda
akt. koni.
G435
ἀνὴρ
anēr
mężczyzna
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4172
πόλιν
polin
miasto
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Cić są ludzie onej krainy, którzy wyszli z pojmania i z niewoli, w którą ich był zaprowadził Nabuchodonozor, król Babiloński; a wrócili się do Jeruzalemu i do Judy, każdy do miasta swego.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G2216
Ζοροβαβελ
Zorobabel
Zorobabel
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2424
Ἰησοῦ
Iēsou
Jezus
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Νεεμια
Neemia
·
koni.
·
Αζαρια
Azaria
·
koni.
·
Δαεμια
Daemia
·
koni.
·
Ναεμανι
Naemani
·
koni.
·
Μαρδοχαιος
Mardochaios
·
koni.
·
Βαλσαν
Balsan
·
koni.
·
Μασφαραθ
Maspharath
·
koni.
·
Εσδρα
Esdra
·
koni.
·
Βαγοι
Bagoi
·
koni.
G3486
Ναουμ
Naoum
Nahum
koni.
·
Βαανα
Baana
·
koni.
·
Μασφαρ
Masphar
·
koni.
G435
ἄνδρες
andres
mężczyzna
imiesł.
G2992
λαοῦ
laou
lud
koni.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
Którzy przyszli z Zorobabelem, z Jesuą, Nehemijaszem, Azaryjaszem, Rahamijaszem, Nechamanem, Mardocheuszem, Bilsanem, Misperetem, Bigwajem, Nechumem, Baaną.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G5411
Φορος
Phoros
podatek
koni.
G1367
δισχίλιοι
dischilioi
dwa tysiące
imiesł.
G1540
ἑκατὸν
hekaton
sto
M
G1440
ἑβδομήκοντα
hebdomēkonta
siedemdziesięciu
M
G1417
δύο
dyo
dwa
M
A poczet mężów ludu Izraelskiego taki jest: Synów Farosowych dwa tysiące sto i siedmdziesiąt i dwa;
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Σαφατια
Saphatia
·
koni.
G5145
τριακόσιοι
triakosioi
trzysta
imiesł.
G1440
ἑβδομήκοντα
hebdomēkonta
siedemdziesięciu
M
G1417
δύο
dyo
dwa
M
Synów Sefatyjaszowych trzy sta siedmdziesiąt i dwa;
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Ηρα
Ēra
·
koni.
G1812
ἑξακόσιοι
hexakosioi
sześćset
imiesł.
G4004
πεντήκοντα
pentēkonta
pięćdziesiąt
M
G1417
δύο
dyo
dwa
M
Synów Arachowych sześć set pięćdziesiąt i dwa;
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Φααθμωαβ
Phaathmōab
·
koni.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G5207
υἱοῖς
huiois
syn
imiesł.
G2424
Ἰησοῦ
Iēsou
Jezus
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ιωαβ
Iōab
·
koni.
G1367
δισχίλιοι
dischilioi
dwa tysiące
imiesł.
G8476
ὀκτακόσιοι
oktakosioi
osiemset
imiesł.
G1176
δέκα
deka
dziesięć
M
G3638
ὀκτώ
oktō
osiem
M
Synów Pachatmoabowych, synów Jesui, i Joabowych dwa tysiące ośm set i ośmnaście;
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G6161
Αιλαμ
Ailam
przedsionek
koni.
G5507
χίλιοι
chilioi
tysiąc
imiesł.
G1250
διακόσιοι
diakosioi
dwieście
imiesł.
G4004
πεντήκοντα
pentēkonta
pięćdziesiąt
M
G5064
τέσσαρες
tessares
cztery
imiesł.
Synów Elamowych tysiąc dwieście pięćdziesiąt i cztery;
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Ζαθουα
Zathoua
·
koni.
G8476
ὀκτακόσιοι
oktakosioi
osiemset
imiesł.
G5062
τεσσαράκοντα
tessarakonta
czterdzieści
M
G4002
πέντε
pente
pięć
M
Synów Zattuowych ośm set czterdzieści i pięć;
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Ζακχου
Zakchou
·
koni.
G7485
ἑπτακόσιοι
heptakosioi
siedemset
imiesł.
G1835
ἑξήκοντα
hexēkonta
sześćdziesiąt
M
Synów Zachajowych siedm set i sześćdziesiąt;
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Βανουι
Banoui
·
koni.
G1812
ἑξακόσιοι
hexakosioi
sześćset
imiesł.
G5062
τεσσαράκοντα
tessarakonta
czterdzieści
M
G3638
ὀκτώ
oktō
osiem
M
Synów Binnujowych sześć set czterdzieści i ośm;
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Βηβι
Bēbi
·
koni.
G1812
ἑξακόσιοι
hexakosioi
sześćset
imiesł.
G1501
εἴκοσι
eikosi
dwadzieścia
M
G3638
ὀκτώ
oktō
osiem
M
Synów Bebajowych sześć set dwadzieścia i ośm;
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Ασγαδ
Asgad
·
koni.
G1367
δισχίλιοι
dischilioi
dwa tysiące
imiesł.
G5145
τριακόσιοι
triakosioi
trzysta
imiesł.
G1501
εἴκοσι
eikosi
dwadzieścia
M
G1417
δύο
dyo
dwa
M
Synów Azgadowych dwa tysiące trzy sta dwadzieścia i dwa;
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Αδενικαμ
Adenikam
·
koni.
G1812
ἑξακόσιοι
hexakosioi
sześćset
imiesł.
G1835
ἑξήκοντα
hexēkonta
sześćdziesiąt
M
G2033
ἑπτά
hepta
siedem
M
Synów Adonikamowych sześć set sześćdziesiąt i siedm;
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Βαγοι
Bagoi
·
koni.
G1367
δισχίλιοι
dischilioi
dwa tysiące
imiesł.
G1835
ἑξήκοντα
hexēkonta
sześćdziesiąt
M
G2033
ἑπτά
hepta
siedem
M
Synów Bigwajowych dwa tysiące sześćdziesiąt i siedm;
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Ηδιν
Ēdin
·
koni.
G1812
ἑξακόσιοι
hexakosioi
sześćset
imiesł.
G4004
πεντήκοντα
pentēkonta
pięćdziesiąt
M
G4002
πέντε
pente
pięć
M
Synów Adynowych sześć set pięćdziesiąt i pięć;
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Ατηρ
Atēr
·
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Εζεκια
Ezekia
·
koni.
G1768
ἐνενήκοντα
enenēkonta
dziewięćdziesiąt
M
G3638
ὀκτώ
oktō
osiem
M
Synów Aterowych, co poszli z Ezechyjasza, dziewięćdziesiąt i ośm;
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Ησαμ
Ēsam
·
koni.
G5145
τριακόσιοι
triakosioi
trzysta
imiesł.
G1501
εἴκοσι
eikosi
dwadzieścia
M
G3638
ὀκτώ
oktō
osiem
M
Synów Hasumowych trzy sta dwadzieścia i ośm;
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Βεσι
Besi
·
koni.
G5145
τριακόσιοι
triakosioi
trzysta
imiesł.
G1501
εἴκοσι
eikosi
dwadzieścia
M
G5064
τέσσαρες
tessares
cztery
imiesł.
Synów Besajowych trzy sta dwadzieścia i cztery;
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Αριφ
Ariph
·
koni.
G1540
ἑκατὸν
hekaton
sto
M
G1427
δώδεκα
dōdeka
dwunastu
M
Synów Charyfowych sto i dwanaście;
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Γαβαων
Gabaōn
·
koni.
G1768
ἐνενήκοντα
enenēkonta
dziewięćdziesiąt
M
G4002
πέντε
pente
pięć
M
Synów z Gabaonu dziewięćdziesiąt i pięć.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Βαιθλεεμ
Baithleem
·
koni.
G1540
ἑκατὸν
hekaton
sto
M
G1501
εἴκοσι
eikosi
dwadzieścia
M
G5140
τρεῖς
treis
trzy
imiesł.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Νετωφα
Netōpha
·
koni.
G4004
πεντήκοντα
pentēkonta
pięćdziesiąt
M
G1803
ἕξ
hex
sześć
M
Mężów z Betlehemu i Netofatu sto ośmdziesiąt i ośm;
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Αναθωθ
Anathōth
·
koni.
G1540
ἑκατὸν
hekaton
sto
M
G1501
εἴκοσι
eikosi
dwadzieścia
M
G3638
ὀκτώ
oktō
osiem
M
Mężów z Anatotu sto dwadzieścia i ośm;
G435
ἄνδρες
andres
mężczyzna
imiesł.
·
Βηθασμωθ
Bēthasmōth
·
koni.
G5062
τεσσαράκοντα
tessarakonta
czterdzieści
M
G1417
δύο
dyo
dwa
M
Mężów z Bet Azmawetu czterdzieści i dwa;
G435
ἄνδρες
andres
mężczyzna
imiesł.
·
Καριαθιαριμ
Kariathiarim
·
koni.
·
Καφιρα
Kaphira
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Βηρωθ
Bērōth
·
koni.
G7485
ἑπτακόσιοι
heptakosioi
siedemset
imiesł.
G5062
τεσσαράκοντα
tessarakonta
czterdzieści
M
G5140
τρεῖς
treis
trzy
imiesł.
Mężów z Karyjatyjarymu, z Kafiry i z Beerotu siedm set czterdzieści i trzy;
G435
ἄνδρες
andres
mężczyzna
imiesł.
·
Αραμα
Arama
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Γαβαα
Gabaa
·
koni.
G1812
ἑξακόσιοι
hexakosioi
sześćset
imiesł.
G1501
εἴκοσι
eikosi
dwadzieścia
M
G1520
εἷς
heis
jeden
koni.
Mężów z Ramy i z Gabaa sześć set dwadzieścia i jeden;
G435
ἄνδρες
andres
mężczyzna
imiesł.
·
Μαχεμας
Machemas
·
koni.
G1540
ἑκατὸν
hekaton
sto
M
G1501
εἴκοσι
eikosi
dwadzieścia
M
G1417
δύο
dyo
dwa
M
Mężów z Machmas sto i dwadzieścia i dwa;
G435
ἄνδρες
andres
mężczyzna
imiesł.
·
Βηθηλ
Bēthēl
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Αια
Aia
·
koni.
G1540
ἑκατὸν
hekaton
sto
M
G1501
εἴκοσι
eikosi
dwadzieścia
M
G5140
τρεῖς
treis
trzy
imiesł.
Mężów z Betela i z Haj sto dwadzieścia i trzy;
G435
ἄνδρες
andres
mężczyzna
imiesł.
·
Ναβι—ααρ
Nabiaar
·
koni.
G4004
πεντήκοντα
pentēkonta
pięćdziesiąt
M
G1417
δύο
dyo
dwa
M
Mężów z Nebo drugiego pięćdziesiąt i dwa.
G435
ἄνδρες
andres
mężczyzna
imiesł.
·
Ηλαμ—ααρ
Ēlamaar
·
koni.
G5507
χίλιοι
chilioi
tysiąc
imiesł.
G1250
διακόσιοι
diakosioi
dwieście
imiesł.
G4004
πεντήκοντα
pentēkonta
pięćdziesiąt
M
G5064
τέσσαρες
tessares
cztery
imiesł.
Synów Elama drugiego tysiąc dwieście pięćdziesiąt i cztery;
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Ηραμ
Ēram
·
koni.
G5145
τριακόσιοι
triakosioi
trzysta
imiesł.
G1501
εἴκοσι
eikosi
dwadzieścia
M
Synów Harymowych trzy sta i dwadzieścia;
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G2410
Ιεριχω
Ierichō
Jerycho (miasto)
koni.
G5145
τριακόσιοι
triakosioi
trzysta
imiesł.
G5062
τεσσαράκοντα
tessarakonta
czterdzieści
M
G4002
πέντε
pente
pięć
M
Synów Jerechowych trzy sta czterdzieści i pięć;
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Λοδ
Lod
·
koni.
·
Αδιδ
Adid
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ωνω
Ōnō
·
koni.
G7485
ἑπτακόσιοι
heptakosioi
siedemset
imiesł.
G1501
εἴκοσι
eikosi
dwadzieścia
M
G1520
εἷς
heis
jeden
koni.
Synów Lodowych, Hadydowych, i Onowych siedm set i dwadzieścia i jeden.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Σαναα
Sanaa
·
koni.
G5153
τρισχίλιοι
trischilioi
trzy tysiące
imiesł.
G7246
ἐννακόσιοι
ennakosioi
dziewięćset
imiesł.
G5144
τριάκοντα
triakonta
trzydzieści
M
Synów Senaa trzy tysiące dziewięć set i trzydzieści.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2409
ἱερεῖς
hiereis
kapłan
imiesł.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Ιωδαε
Iōdae
·
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3624
οἶκον
oikon
dom
akt. koni.
G2424
Ἰησοῦ
Iēsou
Jezus
koni.
G7246
ἐννακόσιοι
ennakosioi
dziewięćset
imiesł.
G1440
ἑβδομήκοντα
hebdomēkonta
siedemdziesięciu
M
G5140
τρεῖς
treis
trzy
imiesł.
Kapłanów: Synów Jedajaszowych, z domu Jesui, dziewięć set siedmdziesiąt i trzy;
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Εμμηρ
Emmēr
·
koni.
G5507
χίλιοι
chilioi
tysiąc
imiesł.
G4004
πεντήκοντα
pentēkonta
pięćdziesiąt
M
G1417
δύο
dyo
dwa
imp.
Synów Immerowych tysiąc pięćdziesiąt i dwa;
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Φασσουρ
Phassour
·
koni.
G5507
χίλιοι
chilioi
tysiąc
imiesł.
G1250
διακόσιοι
diakosioi
dwieście
imiesł.
G5062
τεσσαράκοντα
tessarakonta
czterdzieści
M
G2033
ἑπτά
hepta
siedem
M
Synów Passurowych tysiąc dwieście czterdzieści i siedm;
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Ηραμ
Ēram
·
koni.
G5507
χίλιοι
chilioi
tysiąc
imiesł.
G1176
δέκα
deka
dziesięć
M
G2033
ἑπτά
hepta
siedem
M
Synów Harymowych tysiąc i siedmnaście;
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3019
Λευῖται
Leuitai
Lewita
imiesł.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G2424
Ἰησοῦ
Iēsou
Jezus
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Καδμιηλ
Kadmiēl
·
koni.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G5207
υἱοῖς
huiois
syn
imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
·
Ουδουια
Oudouia
·
koni.
G1440
ἑβδομήκοντα
hebdomēkonta
siedemdziesięciu
M
G5064
τέσσαρες
tessares
cztery
imiesł.
Lewitów: Synów Jesuego, i Kadmielowych, synów Hodowijaszowych siedmdziesiąt i cztery.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G103
ᾄδοντες
aidontes
śpiewać
pass.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Ασαφ
Asaph
·
koni.
G1540
ἑκατὸν
hekaton
sto
M
G5062
τεσσαράκοντα
tessarakonta
czterdzieści
M
G3638
ὀκτώ
oktō
osiem
M
Śpiewaków: Synów Asafowych sto czterdzieści i ośm.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G8988
πυλωροί
pylōroi
odźwierny
imiesł.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Σαλουμ
Saloum
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Ατηρ
Atēr
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Τελμων
Telmōn
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Ακουβ
Akoub
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Ατιτα
Atita
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Σαβι
Sabi
·
koni.
G1540
ἑκατὸν
hekaton
sto
M
G5144
τριάκοντα
triakonta
trzydzieści
M
G3638
ὀκτώ
oktō
osiem
M
Odźwiernych: Synów Sallumowych, synów Aterowych, synów Talmonowych, synów Akkubowych, synów Hatytowych, synów Sobajowych sto trzydzieści i ośm.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
·
ναθινιμ
nathinim
·
imiesł.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Σηα
Sēa
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Ασιφα
Asipha
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Ταβαωθ
Tabaōth
·
koni.
Z Netynejczyków: Synów Sycha, synów Chasufa, synów Tabbaota,
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Κιρας
Kiras
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Σουια
Souia
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Φαδων
Phadōn
·
koni.
Synów Kierosa, synów Syjaa, synów Fadona,
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Λαβανα
Labana
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Αγαβα
Agaba
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Σαλαμι
Salami
·
koni.
Synów Lebana, synów Hagaba, synów Salmaja,
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Αναν
Anan
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Γαδηλ
Gadēl
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Γααρ
Gaar
·
koni.
Synów Hanana, synów Giddela, synów Gachara,
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Ρααια
Raaia
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Ρασων
Rasōn
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Νεκωδα
Nekōda
·
koni.
Synów Raajasza, synów Rezyna, synów Nekoda,
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Γηζαμ
Gēzam
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Οζι
Ozi
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Φεση
Phesē
·
koni.
Synów Gazama, synów Uzy, synów Faseacha.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Βησι
Bēsi
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Μεϊνωμ
Meinōm
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Νεφωσασιμ
Nephōsasim
·
koni.
Synów Besaja, synów Mechynima, synów Nefusesyma,
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Βακβουκ
Bakbouk
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Αχιφα
Achipha
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Αρουρ
Arour
·
koni.
Synów Bakbuka, synów Chakufa, synów Charchura,
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Βασαλωθ
Basalōth
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Μεϊδα
Meida
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Αδασαν
Adasan
·
koni.
Synów Basluta, synów Mechyda, synów Charsa,
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Βαρκους
Barkous
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Σισαρα
Sisara
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Θημα
Thēma
·
koni.
Synów Barkosa, synów Sysera, synów Tamacha,
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Νισια
Nisia
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Ατιφα
Atipha
·
koni.
Synów Nezyjacha, synów Chatyfa,
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G1401
δούλων
doulōn
niewolnik
imiesł.
G4672
Σαλωμων
Salōmōn
Salomon (król Izraela)
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Σουτι
Souti
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Σαφαραθ
Sapharath
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Φεριδα
Pherida
·
koni.
Synów sług Salomonowych, synów Sotaja, synów Soferata, synów Peruda.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Ιεαλη
Iealē
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G6964
Δορκων
Dorkōn
jeleń
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Γαδηλ
Gadēl
·
koni.
Synów Jahala, synów Darkona, synów Giddela,
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Σαφατια
Saphatia
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Ετηλ
Etēl
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Φαχαραθ
Phacharath
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Σαβαϊμ
Sabaim
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Ημιμ
Ēmim
·
koni.
Synów Sefatyjasza, synów Chatyla, synów Pochereta z Hasebaim, synów Amona:
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
·
ναθινιμ
nathinim
·
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G1401
δούλων
doulōn
niewolnik
imiesł.
G4672
Σαλωμων
Salōmōn
Salomon (król Izraela)
koni.
G5145
τριακόσιοι
triakosioi
trzysta
imiesł.
G1768
ἐνενήκοντα
enenēkonta
dziewięćdziesiąt
M
G1417
δύο
dyo
dwa
M
Wszystkich Netynejczyków i synów sług Salomonowych trzy sta dziewięćdziesiąt i dwa.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3778
οὗτοι
houtoi
ten
zaim. wsk. bezok.
G305
ἀνέβησαν
anebēsan
wstępować
akt.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
·
Θελμελεθ
Thelmeleth
·
koni.
·
Αρησα
Arēsa
·
koni.
·
Χαρουβ
Charoub
·
koni.
·
Ηρων
Ērōn
·
koni.
·
Ιεμηρ
Iemēr
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1410
ἠδυνάσθησαν
ēdynasthēsan
móc
akt. imiesł.
G518
ἀπαγγεῖλαι
apangeilai
oznajmić
akt. M.
G3624
οἴκους
oikous
dom
akt. imiesł.
G3965
πατριῶν
patriōn
ród
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4690
σπέρμα
sperma
nasienie
akt. koni. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G1510
εἰσίν
eisin
być
pass.
A cić są, którzy wyszli z Telmelachu i z Telcharsa: Cherub, Addan, i Immer: ale nie mogli okazać domu ojców swoich i nasienia swego, jeźli z Izraela byli.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Δαλαια
Dalaia
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Τωβια
Tōbia
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Νεκωδα
Nekōda
·
koni.
G1812
ἑξακόσιοι
hexakosioi
sześćset
imiesł.
G5062
τεσσαράκοντα
tessarakonta
czterdzieści
M
G1417
δύο
dyo
dwa
imp.
Synów Delajaszowych, synów Tobijaszowych, synów Nekodowych sześć set czterdzieści i dwa.
G2532
καὶ
kai
i
C
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2409
ἱερέων
hiereōn
kapłan
imiesł.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Εβια
Ebia
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Ακως
Akōs
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Βερζελλι
Berzelli
·
koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G2983
ἔλαβεν
elaben
brać
akt.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G2364
θυγατέρων
thygaterōn
córka
imiesł.
·
Βερζελλι
Berzelli
·
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
·
Γαλααδίτου
Galaaditou
·
koni.
G1135
γυναῖκας
gynaikas
kobieta
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2564
ἐκλήθη
eklēthē
wołać
akt. imiesł.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G3686
ὀνόματι
onomati
imię
koni. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
A z kapłanów synowie Hobajowi, synowie Kozowi, synowie Barsylajego; który był pojął z córek Barsylaja Galaadczyka żonę, i nazwany był od imienia ich.
G3778
οὗτοι
houtoi
ten
zaim. wsk. bezok.
G2212
ἐζήτησαν
ezētēsan
szukać
akt.
G1124
γραφὴν
graphēn
pismo
akt. koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4923
συνοδίας
synodias
karawana
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐχ
ouch
nie
D
G2147
εὑρέθη
heurethē
znajdować
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6131
ἠγχιστεύθησαν
ēnchisteuthēsan
być krewnym
akt. imiesł.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2405
ἱερατείας
hierateias
kapłaństwo
koni.
Ci szukali opisania swego, wywodząc ród swój, ale nie znaleźli; przetoż zrzuceni są z kapłaństwa.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
·
Αθερσαθα
Athersatha
·
koni.
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G5315
φάγωσιν
phagōsin
jeść
akt.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G40
ἁγίου
hagiou
święty
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G40
ἁγίων
hagiōn
święty
imiesł.
G2193
ἕως
heōs
aż
C
G450
ἀναστῇ
anastēi
powstać
akt.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2409
ἱερεὺς
hiereus
kapłan
koni.
G5461
φωτίσων
phōtisōn
oświecać
V.FAPNSM
I zakazał im Tyrsata, aby nie jedli z rzeczy najświętszych, ażby powstał kapłan z Urym i z Tummim.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1096
ἐγένετο
egeneto
stawać się
akt.
G3956
πᾶσα
pasa
wszyscy
koni.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1577
ἐκκλησία
ekklēsia
zgromadzenie
koni.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G1520
εἷς
heis
jeden
koni.
G5064
τέσσαρες
tessares
cztery
imiesł.
G3461
μυριάδες
myriades
miriada
imiesł.
G1367
δισχίλιοι
dischilioi
dwa tysiące
imiesł.
G5145
τριακόσιοι
triakosioi
trzysta
imiesł.
G1835
ἑξήκοντα
hexēkonta
sześćdziesiąt
M
Wszystkiego zgromadzenia w jednym poczcie było czterdzieści tysięcy dwa tysiące trzy sta i sześćdziesiąt;
G8649
πάρεξ
parex
oprócz
P
G1401
δούλων
doulōn
niewolnik
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3814
παιδισκῶν
paidiskōn
służąca
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3778
οὗτοι
houtoi
ten
zaim. wsk. bezok.
G2035
ἑπτακισχίλιοι
heptakischilioi
siedem tysięcy
imiesł.
G5145
τριακόσιοι
triakosioi
trzysta
imiesł.
G5144
τριάκοντα
triakonta
trzydzieści
M
G2033
ἑπτά
hepta
siedem
M
G2532
καὶ
kai
i
C
G103
ᾄδοντες
aidontes
śpiewać
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G103
ᾄδουσαι
aidousai
śpiewać
pass.
G1250
διακόσιοι
diakosioi
dwieście
imiesł.
G5062
τεσσαράκοντα
tessarakonta
czterdzieści
M
G4002
πέντε
pente
pięć
M
Oprócz sług ich i służebnic ich, których było siedm tysięcy trzy sta trzydzieści i siedm; a między nimi było śpiewaków i śpiewaczek dwieście i czterdzieści i pięć.
G2462
ἵπποι
hippoi
koń
imiesł.
G7485
ἑπτακόσιοι
heptakosioi
siedemset
imiesł.
G5144
τριάκοντα
triakonta
trzydzieści
M
G1803
ἕξ
hex
sześć
M
G7629
ἡμίονοι
hēmionoi
muł
imiesł.
G1250
διακόσιοι
diakosioi
dwieście
imiesł.
G5062
τεσσαράκοντα
tessarakonta
czterdzieści
M
G4002
πέντε
pente
pięć
M
Koni ich siedm set trzydzieści i sześć; mułów ich dwieście czterdzieści i pięć.
G2574
κάμηλοι
kamēloi
wielbłąd
imiesł.
G5071
τετρακόσιοι
tetrakosioi
czterysta
imiesł.
G5144
τριάκοντα
triakonta
trzydzieści
M
G4002
πέντε
pente
pięć
M
G3688
ὄνοι
onoi
osioł
imiesł.
G7284
ἑξακισχίλιοι
hexakischilioi
sześć tysięcy
imiesł.
G7485
ἑπτακόσιοι
heptakosioi
siedemset
imiesł.
G1501
εἴκοσι
eikosi
dwadzieścia
M
Wielbłądów cztery sta trzydzieści i pięć; osłów sześć tysięcy siedm set i dwadzieścia.
G2532
καὶ
kai
i
C
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3313
μέρους
merous
część
koni. M.
G747
ἀρχηγῶν
archēgōn
założyciel
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3965
πατριῶν
patriōn
ród
imiesł.
G1325
ἔδωκαν
edōkan
dawać
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2041
ἔργον
ergon
dzieło
akt. koni. M.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Νεεμια
Neemia
·
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G2344
θησαυρὸν
thēsauron
skarb
akt. koni.
G5552
χρυσοῦς
chrysous
złoty
koni.
G5507
χιλίους
chilious
tysiąc
akt. imiesł.
G5357
φιάλας
phialas
czara
akt. imiesł.
G4004
πεντήκοντα
pentēkonta
pięćdziesiąt
M
G2532
καὶ
kai
i
C
·
χοθωνωθ
chothōnōth
·
akt. imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2409
ἱερέων
hiereōn
kapłan
imiesł.
G5144
τριάκοντα
triakonta
trzydzieści
M
A niektórzy przedniejsi z domów ojcowskich dawali na robotę. Tyrsata dał do skarbu złota tysiąc łótów, czasz pięćdziesiąt, szat kapłańskich pięć set i trzydzieści.
G2532
καὶ
kai
i
C
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G747
ἀρχηγῶν
archēgōn
założyciel
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3965
πατριῶν
patriōn
ród
imiesł.
G1325
ἔδωκαν
edōkan
dawać
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G2344
θησαυρὸν
thēsauron
skarb
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2041
ἔργου
ergou
dzieło
koni. M.
G5553
χρυσίου
chrysiou
złoto
koni. M.
G1417
δύο
dyo
dwa
imp.
G3461
μυριάδας
myriadas
miriada
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G694
ἀργυρίου
argyriou
srebro
koni. M.
G3414
μνᾶς
mnas
mina
akt. imiesł.
G1367
δισχιλίας
dischilias
dwa tysiące
akt. imiesł.
G1250
διακοσίας
diakosias
dwieście
akt. imiesł.
Niektórzy też z przedniejszych domów ojcowskich dali do skarbu na robotę złota dwadzieścia tysięcy łótów, a srebra grzywien dwa tysiące i dwieście.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1325
ἔδωκαν
edōkan
dawać
akt.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2645
κατάλοιποι
kataloipoi
pozostały
imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2992
λαοῦ
laou
lud
koni.
G5553
χρυσίου
chrysiou
złoto
koni. M.
G1417
δύο
dyo
dwa
imp.
G3461
μυριάδας
myriadas
miriada
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G694
ἀργυρίου
argyriou
srebro
koni. M.
G3414
μνᾶς
mnas
mina
akt. imiesł.
G1367
δισχιλίας
dischilias
dwa tysiące
akt. imiesł.
G1250
διακοσίας
diakosias
dwieście
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
χοθωνωθ
chothōnōth
·
akt. koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2409
ἱερέων
hiereōn
kapłan
imiesł.
G1835
ἑξήκοντα
hexēkonta
sześćdziesiąt
M
G2033
ἑπτά
hepta
siedem
M
A co dał inszy lud, było złota dwadzieścia tysięcy łótów, a srebra dwa tysiące grzywien, a szat kapłańskich sześćdziesiąt i siedm.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2523
ἐκάθισαν
ekathisan
posadzić
akt.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2409
ἱερεῖς
hiereis
kapłan
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3019
Λευῖται
Leuitai
Lewita
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G8988
πυλωροὶ
pylōroi
odźwierny
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G103
ᾄδοντες
aidontes
śpiewać
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2992
λαοῦ
laou
lud
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
·
ναθινιμ
nathinim
·
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πᾶς
pas
wszyscy
koni.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G4172
πόλεσιν
polesin
miasto
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5348
ἔφθασεν
ephthasen
uprzedzać
akt.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3376
μὴν
mēn
miesiąc
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1442
ἕβδομος
hebdomos
siódmy
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G4172
πόλεσιν
polesin
miasto
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
A tak osiedli kapłani i Lewitowie, i odźwierni, i śpiewacy, i lud pospolity, i Netynejczycy, i wszystek Izrael miasta swoje. A gdy nastał miesiąc siódmy, byli synowie Izraelscy w miastach swoich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)