ὄνος onos
osioł, oślica · przekład roboczy
STEP: donkey
Występowanie
119 × LXX 114SBLGNT 5
Rdz 17Wj 3Kpł 1Lb 18Pwt 4Joz 2Sdz 101 Sm 172 Sm 31 Krl 82 Krl 51 Krn 3Ezd 1Ne 2Jdt 1Hi 7Prz 1Syr 1Iz 5Jr 3Ez 1Za 1Mt 3Łk 1J 1
W interlinii tłumaczone jako
- oślicę (3)
- osła (1)
- oślicy (1)
Formy w tekście
| ὄνον | onon | akt. koni. | 12 |
| ὄνων | onōn | imiesł. | 12 |
| ὄνον | onon | akt. koni. | 11 |
| ὄνου | onou | koni. | 11 |
| ὄνους | onous | akt. imiesł. | 11 |
| ὄνοι | onoi | imiesł. | 9 |
| ὄνος | onos | koni. | 9 |
| ὄνοι | onoi | imiesł. | 8 |
| ὄνος | onos | koni. | 7 |
| ὄνου | onou | koni. | 7 |
| ὄνους | onous | akt. imiesł. | 5 |
| ὄνοις | onois | imiesł. | 4 |
| ὄνῳ | onōi | koni. | 4 |
| ὄνον | onon | rz. B. l.poj. ż. | 3 |
| ὄνων | onōn | imiesł. | 3 |
| ὄνον | onon | rz. B. l.poj. m. | 1 |
| ὄνου | onou | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
| ὄνῳ | onōi | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a donkey
Pochodzenie: apparently a primary word;
W KJV: an ass
Wystąpienia · 1–50 z 119
- Rdz 12,16 LXX ὄνοι
- Rdz 22,3 LXX ὄνον
- Rdz 22,5 LXX ὄνου
- Rdz 24,35 LXX ὄνους
- Rdz 30,43 LXX ὄνοι
- Rdz 32,6 LXX ὄνοι
- Rdz 32,16 LXX ὄνους
- Rdz 34,28 LXX ὄνους
- Rdz 42,26 LXX ὄνους
- Rdz 42,27 LXX ὄνοις
- Rdz 43,18 LXX ὄνους
- Rdz 43,24 LXX ὄνοις
- Rdz 44,3 LXX ὄνοι
- Rdz 44,13 LXX ὄνον
- Rdz 45,23 LXX ὄνους
- Rdz 47,17 LXX ὄνων
- Rdz 49,11 LXX ὄνου
- Wj 13,13 LXX ὄνου
- Wj 21,33 LXX ὄνος
- Wj 22,3 LXX ὄνου
- Kpł 15,9 LXX ὄνου
- Lb 22,21 LXX ὄνον
- Lb 22,22 LXX ὄνου
- Lb 22,23 LXX ὄνος
- Lb 22,23 LXX ὄνος
- Lb 22,23 LXX ὄνον
- Lb 22,25 LXX ὄνος
- Lb 22,27 LXX ὄνος
- Lb 22,27 LXX ὄνον
- Lb 22,28 LXX ὄνου
- Lb 22,29 LXX ὄνῳ
- Lb 22,30 LXX ὄνος
- Lb 22,30 LXX ὄνος
- Lb 22,32 LXX ὄνον
- Lb 22,33 LXX ὄνος
- Lb 31,30 LXX ὄνων
- Lb 31,34 LXX ὄνοι
- Lb 31,39 LXX ὄνοι
- Lb 31,45 LXX ὄνοι
- Pwt 22,3 LXX ὄνον
- Pwt 22,4 LXX ὄνον
- Pwt 22,10 LXX ὄνῳ
- Pwt 28,31 LXX ὄνος
- Joz 9,4 LXX ὄνων
- Joz 15,18 LXX ὄνου
- Sdz 5,10 LXX ὄνου
- Sdz 6,4 LXX ὄνον
- Sdz 15,15 LXX ὄνου
- Sdz 15,16 LXX ὄνου
- Sdz 15,16 LXX ὄνου
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Lista czystych przeżuwaczy w Pwt 14,5 w przekładzie Septuaginty
Krzysztof Morta · 2021 · 2. Grecka lista zwierząt czystych parzystokopytnych
… ekazał: Κατὰ τοὺς νομάδας δέ ἐστι τούτων οὐδέν, ἀλλ’ ἄλλα τοιάδε, πύγαργοι καὶ ζορκάδες48 καὶ βουβάλιες49 καὶ ὄνοι, οὐκ οἱ τὰ κέρεα ἔχοντες ἀλλ’ ἄλλοι ἄποτοι (οὐ γὰρ δὴ πίνουσι),
- Dlaczego w relacji Mateusza (21,1-11) Jezus wjeżdżał do Jerozolimy na dwóch osłach? Część 1: Referent drugiego zaimka αὐτῶν w Mt 21,7
Adam Kubiś · 2018 · 1. Wstęp: postawienie problemu
… zdu Jezusa do Jerozolimy Jezus posyła dwóch uczniów do wsi Betfage, w której mają znaleźć przywiązaną oślicę (ὄνον) i będące razem z nią źrebię (πῶλον) (21,2). Zgodnie z nakazem Jezusa dwaj uczniowie mają przyprowadzić dwoje zwierząt do Jezusa, gdyż, jak czytamy, „Pan ich (αὐτῶν) potrzebuje” (21,3). Polecenie to ma być wypełnien …
- Bóg jako ojciec Jezusa (J 10, 22-42)
Henryk Witczyk · 2017 · OJCIEC JEZUSA
… e˛de˛ s ˛adził, to s ˛ad mój jest prawdziwy, poniewaz˙ Ja nie jestem sam, lecz Ja i Ten, który Mnie posłał” (µονος ουκ ειµι, αλλ εγω και ο πεµψας µε πατηρ −8, 16)12. Naste˛pnie, gdy objawia Z˙ ydom swe Bóstwo i zapowiada sw ˛a s´mierc´ na krzyz˙u: „Gdy wywyz˙szycie Syna Człowieczego, wtedy poznacie, z˙e JA JESTEM i z˙e Ja nic od …
- Dlaczego w relacji Mateusza (21,1-11) Jezus wjeżdżał do Jerozolimy na dwóch osłach? Część 2: Motywy obecności dwojga zwierząt w tekście Mateusza
Adam Kubiś · 2018 · 2. Interpretacje alegoryczne
… 6,593: Ὡς γὰρ τοῖς ἀπὸ τῶν ἐθνῶν σύμβολον ἦν ὁ ἀσαγὴς πῶλος, οὕτως καὶ τοῖς ἀπὸ τοῦ ὑμετέρου λαοῦ ἡ ὑποσαγὴς ὄνος· τὸν γὰρ διὰ τῶν προφητῶν νόμον ἐπικείμενον ἔχετε.
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.