ἐνενήκοντα enenēkonta
dziewięćdziesiąt · przekład roboczy
STEP: ninety
Występowanie
24 × LXX 20SBLGNT 4
Rdz 51 Sm 11 Krn 1Ezd 4Ne 32 Mch 1Jr 1Ez 3Dn 1Mt 2Łk 2
W interlinii tłumaczone jako
- dziewięćdziesiąt (2)
- dziewięćdziesięciu (2)
Formy w tekście
| ἐνενήκοντα | enenēkonta | M | 20 |
| ἐνενήκοντα | enenēkonta | przym. B. l.mn. n. | 2 |
| ἐνενήκοντα | enenēkonta | przym. C. l.mn. m. | 1 |
| ἐνενήκοντα | enenēkonta | przym. C. l.mn. n. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐννενήκοντα, see: ἐνεν-.
ἐνενήκοντα (Rec. ἐννεν-), οἱ, αἱ, τά indecl.,
ninety: Mt 18,12-13, Łk 15,4, 7.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: ninety-nine
Pochodzenie: from a (tenth) multiple of G1767 (ἐννέα) and G1767 (ἐννέα) itself;
W KJV: ninety and nine
Wystąpienia · 1–24 z 24
- Rdz 5,9 LXX ἐνενήκοντα
- Rdz 5,17 LXX ἐνενήκοντα
- Rdz 17,1 LXX ἐνενήκοντα
- Rdz 17,17 LXX ἐνενήκοντα
- Rdz 17,24 LXX ἐνενήκοντα
- 1 Sm 4,15 LXX ἐνενήκοντα
- 1 Krn 9,6 LXX ἐνενήκοντα
- Ezd 2,16 LXX ἐνενήκοντα
- Ezd 2,20 LXX ἐνενήκοντα
- Ezd 2,58 LXX ἐνενήκοντα
- Ezd 8,35 LXX ἐνενήκοντα
- Ne 7,21 LXX ἐνενήκοντα
- Ne 7,25 LXX ἐνενήκοντα
- Ne 7,60 LXX ἐνενήκοντα
- 2 Mch 8,11 LXX ἐνενήκοντα
- Jr 52,23 LXX ἐνενήκοντα
- Ez 4,5 LXX ἐνενήκοντα
- Ez 4,9 LXX ἐνενήκοντα
- Ez 41,12 LXX ἐνενήκοντα
- Dn 12,11 LXX ἐνενήκοντα
- Mt 18,12 SBLGNT ἐνενήκοντα — dziewięćdziesiąt
- Mt 18,13 SBLGNT ἐνενήκοντα — dziewięćdziesięciu
- Łk 15,4 SBLGNT ἐνενήκοντα — dziewięćdziesiąt
- Łk 15,7 SBLGNT ἐνενήκοντα — dziewięćdziesięciu
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Czy rzeczywiście większa będzie radość z jednego nawracającego się grzesznika niż z dziewięćdziesięciu dziewięciu sprawiedliwych (Łk 15,7)?
Andrzej Piwowar · 2026 · 1. Tekst grecki Łk 15,7 i jego tłumaczenie
… aje następujący tekst Łk 15,7: λέγω ὑμῖν ὅτι οὕτως χαρὰ ἐν τῷ οὐρανῷ ἔσται ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι ἢ ἐπὶ ἐνενήκοντα ἐννέα δικαίοις οἵτινες οὐ χρείαν ἔχουσιν μετανοίας3. Z punktu widzenia krytyki tekstu można powiedzieć, że nie sprawia on żadnych problemów, ponieważ jedynie niektóre manuskrypty zawierają lekcję z odwróconą k …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.