Zaloguj

G2574 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

κάμηλος kamēlos

wielbłąd · przekład roboczy

STEP: camel

Występowanie

63 × LXX 57SBLGNT 6

Rdz 24Wj 1Kpł 1Pwt 1Sdz 41 Sm 31 Krl 12 Krl 11 Krn 32 Krn 2Ezd 1Ne 1Tb 1Jdt 1Hi 3Iz 4Jr 2Ez 2Za 1Mt 3Mk 2Łk 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • wielbłąda (3)
  • wielbłądowi (3)

Formy w tekście

καμήλουςkamēlousakt. imiesł.11
κάμηλοιkamēloiimiesł.7
καμήλοιςkamēloisimiesł.7
καμήλουςkamēlousakt. imiesł.7
καμήλωνkamēlōnimiesł.7
κάμηλοιkamēloiimiesł.5
κάμηλονkamēlonrz. B. l.poj. ż.4
κάμηλονkamēlonakt. koni.2
καμήλουkamēlourz. D. l.poj. ż.2
καμήλουkamēloukoni.2
καμήλουkamēloukoni.2
καμήλουςkamēlousakt. imiesł.2
καμήλωνkamēlōnimiesł.2
καμήλωνkamēlōnimiesł.2
καμήλοιςkamēloisimiesł.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κάμηλος, -ου, ὁ, ἡ [in LXX for גָּמַל ;] camel: Mt 3,4, Mk 1,6; in proverbs, Mt 19,24; 23,24, Mk 10,25, Łk 18,25 (on the seel. κάμιλος, see WH, Notes, 151).† κάμιλος, see: κάμηλος, and cf. Thayer; LS, s.v (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: a "camel"

Pochodzenie: of Hebrew origin (H01581);

W KJV: camel

Wystąpienia · 1–50 z 63

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Dlaczego Jezus był ze zwierzętami (Mk 1,13)? Odniesienia do zwierząt w Ewangelii Markowej Artur Grzegorz Malina · 2017 · 2.1. Wielbłąd i szarańcza (Mk 1,6)
    2. Odniesienia bezpośrednie Od odniesień pośrednich różnią się wzmianki o zwierzętach, które pojawiają się w opowiadanych wydarzeniach. Chociaż ich obecność może wydawać się marginalna, to jednak uwydatnia ona znaczenie …
  • Lista czystych przeżuwaczy w Pwt 14,5 w przekładzie Septuaginty Krzysztof Morta · 2021 · 2. Grecka lista zwierząt czystych parzystokopytnych
    … łów. Wskazuje on, że po καμηλοπάρδαλις Prawodawca przechodzi do zwierząt nieczystych, wymieniając wielbłąda – κάμηλος, a więc zwierzę, którego nazwa weszła w skład greckiego compositum określającego żyrafę77. Taki zabieg stylistyczny byłby jednak odosobniony w Pentateuchu i trudno przypuszczać, że tłumacz posłużyłby się takim śr …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.