Zaloguj

Lb 26,5-65 · interlinia WLC

Lb 26,5
H7205 רְאוּבֵ֖ן Ruben im. wł. H1060 בְּכ֣וֹר pierworodny rz. m. l.poj. konstr. H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל Izraela im. wł. H1121a בְּנֵ֣י synowie rz. m. l.mn. konstr. H7205 רְאוּבֵ֗ן Rubena im. wł. H2585 חֲנוֹךְ֙ Henoch im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֣חַת ród rz. ż. l.poj. konstr. H2599 הַחֲנֹכִ֔י Henochitów rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H6396 לְפַלּ֕וּא Pallu przyim. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֖חַת ród rz. ż. l.poj. konstr. H6384 הַפַּלֻּאִֽי Palluitów rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
Ruben pierworodny Izraela: synowie Rubenowi Henoch, od którego poszedł dom Henochytów; Fallu, od którego dom Faalluitów;
Lb 26,6
H2696 לְחֶצְרֹ֕ן Checron przyim. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֖חַת ród rz. ż. l.poj. konstr. H2697 הַֽחֶצְרוֹנִ֑י Checronitów rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H3756 לְכַרְמִ֕י Karmi przyim. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֖חַת ród rz. ż. l.poj. konstr. H3757 הַכַּרְמִֽי Karmitów rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
I Hesron, od którego dom Hesronitów; Charmi, od którego dom Charmitów.
Lb 26,7
H428 אֵ֖לֶּה te zaim. wsk. H4940 מִשְׁפְּחֹ֣ת rody rz. ż. l.mn. konstr. H7206 הָרֻֽאוּבֵנִ֑י Rubenitów rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H1961 וַיִּהְי֣וּ i było spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. H6485a פְקֻדֵיהֶ֗ם spisanych ich cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H7969 שְׁלֹשָׁ֤ה trzy licz. m. l.poj. abs. H705 וְאַרְבָּעִים֙ i czterdzieści spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H505 אֶ֔לֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H7651 וּשְׁבַ֥ע i siedemset spój. + licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵא֖וֹת setek licz. m./ż. l.mn. abs. H7970 וּשְׁלֹשִֽׁים i trzydzieści spój. + licz. m./ż. l.mn. abs.
Teć są domy Rubenitów; a było ich policzonych czterdzieści i trzy tysiące, siedem set i trzydzieści.
Lb 26,8
H1121a וּבְנֵ֥י i synowie spój. + rz. m. l.mn. konstr. H6396 פַלּ֖וּא Pallu im. wł. H446 אֱלִיאָֽב Eliab im. wł.
A syn Fallów Elijab.
Lb 26,9
H1121a וּבְנֵ֣י i synowie spój. + rz. m. l.mn. konstr. H446 אֱלִיאָ֔ב Eliaba im. wł. H5241 נְמוּאֵ֖ל Nemuel im. wł. H1885 וְדָתָ֣ן i Datan spój. + im. wł. H48 וַאֲבִירָ֑ם i Abiram spój. + im. wł. H1931 הֽוּא on zaim. os. 3 os. m. l.poj. H1885 דָתָ֨ן Datan im. wł. H48 וַאֲבִירָ֜ם i Abiram spój. + im. wł. H7121 קרואי wezwani cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. H5712 הָעֵדָ֗ה zgromadzenia rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H834a אֲשֶׁ֨ר którzy part. wzgl. H5327a הִצּ֜וּ wystąpili cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn. H5921a עַל przeciw przyim. H4872 מֹשֶׁ֤ה Mojżeszowi im. wł. H5921a וְעַֽל i przeciw spój. + przyim. H175 אַהֲרֹן֙ Aaronowi im. wł. H5712 בַּעֲדַת w zgromadzeniu przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. H7141 קֹ֔רַח Koracha im. wł. H5327a בְּהַצֹּתָ֖ם gdy wystąpili przyim. + cz. Hifil bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H5921a עַל przeciw przyim. H3068 יְהוָֽה JHWH im. wł.
Synowie zasię Elijabowi byli: Namuel, i Datan, i Abiron. A ci, Datan i Abiron, zacniejsi byli między zgromadzeniem, którzy się swarzyli z Mojżeszem i z Aaronem w spiknieniu Korego, gdy się zbuntowali przeciwko Panu.
Lb 26,10
H6605a וַתִּפְתַּ֨ח i otworzyła spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. H776 הָאָ֜רֶץ ziemia rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. H853 אֶת - ozn. dop. H6310 פִּ֗יהָ usta jej rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H1104 וַתִּבְלַ֥ע i pochłonęła spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. H853 אֹתָ֛ם ich ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H853 וְאֶת i - spój. + ozn. dop. H7141 קֹ֖רַח Koracha im. wł. H4194 בְּמ֣וֹת w śmierci przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H5712 הָעֵדָ֑ה zgromadzenia rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H398 בַּאֲכֹ֣ל gdy pożarł przyim. + cz. Qal bezok. konstr. H784 הָאֵ֗שׁ ogień rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. H853 אֵ֣ת - ozn. dop. H2572 חֲמִשִּׁ֤ים pięćdziesięciu licz. m./ż. l.mn. abs. H3967 וּמָאתַ֨יִם֙ i dwustu spój. + licz. m./ż. l.podw. abs. H376 אִ֔ישׁ mężów rz. m. l.poj. abs. H1961 וַיִּהְי֖וּ i stali się spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. H5251 לְנֵֽס znakiem przyim. + rz. m. l.poj. abs.
I otworzyła ziemia usta swoje, a pożarła onych, i Korego, gdy zginęła ona rota, a pożarł ich ogień dwie cię i pięćdziesiąt mężów, którzy się stali na przykład innym;
Lb 26,11
H1121a וּבְנֵי i synowie spój. + rz. m. l.mn. konstr. H7141 קֹ֖רַח Koracha im. wł. H3808 לֹא nie przecz. H4191 מֵֽתוּ umarli cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
Ale synowie Korego nie pomarli.
Lb 26,12
H1121a בְּנֵ֣י synowie rz. m. l.mn. konstr. H8095 שִׁמְעוֹן֮ Symeona im. wł. H4940 לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ według rodów ich przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H5241 לִנְמוּאֵ֗ל Nemuel przyim. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֨חַת֙ ród rz. ż. l.poj. konstr. H5242 הַנְּמ֣וּאֵלִ֔י Nemuelitów rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H3226 לְיָמִ֕ין Jamin przyim. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֖חַת ród rz. ż. l.poj. konstr. H3228 הַיָּמִינִ֑י Jaminitów rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H3199 לְיָכִ֕ין Jakin przyim. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֖חַת ród rz. ż. l.poj. konstr. H3200 הַיָּכִינִֽי Jakinitów rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
Synowie Symeonowi wedle domów swych, ci są: Namuel, od którego poszedł dom Namuelitów; Jamin, od którego dom Jaminitów; Jachin, od którego dom Jachinitów; Zare, od którego dom Zareitów;
Lb 26,13
H2226 לְזֶ֕רַח Zerach przyim. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֖חַת ród rz. ż. l.poj. konstr. H2227 הַזַּרְחִ֑י Zerachitów rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H7586 לְשָׁא֕וּל Saul przyim. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֖חַת ród rz. ż. l.poj. konstr. H7587 הַשָּׁאוּלִֽי Saulitów rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
Saul, od którego dom Saulitów.
Lb 26,14
H428 אֵ֖לֶּה te zaim. wsk. H4940 מִשְׁפְּחֹ֣ת rody rz. ż. l.mn. konstr. H8099 הַשִּׁמְעֹנִ֑י Symeonitów rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H8147 שְׁנַ֧יִם dwa licz. m. l.podw. abs. H6242 וְעֶשְׂרִ֛ים i dwadzieścia spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H505 אֶ֖לֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H3967 וּמָאתָֽיִם i dwieście spój. + licz. m./ż. l.podw. abs.
Teć były domy Symeonitów, których było dwadzieścia i dwa tysiące i dwieście.
Lb 26,15
H1121a בְּנֵ֣י synowie rz. m. l.mn. konstr. H1410 גָד֮ Gada im. wł. H4940 לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ według rodów ich przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H6827 לִצְפ֗וֹן Cefon przyim. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֨חַת֙ ród rz. ż. l.poj. konstr. H6831 הַצְּפוֹנִ֔י Cefonitów rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H2291 לְחַגִּ֕י Chaggi przyim. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֖חַת ród rz. ż. l.poj. konstr. H2291 הַֽחַגִּ֑י Chaggitów rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H7764 לְשׁוּנִ֕י Szuni przyim. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֖חַת ród rz. ż. l.poj. konstr. H7765 הַשּׁוּנִֽי Szunitów rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
Synowie Gadowi według domów swych: Sefon, od którego poszedł dom Sefonitów; Aggi, od którego dom Aggitów; Suni, od którego dom Sunitów.
Lb 26,16
H244a לְאָזְנִ֕י dla Ozniego przyim. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֖חַת ród rz. ż. l.poj. konstr. H244b הָאָזְנִ֑י Oznity rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H6179 לְעֵרִ֕י dla Eriego przyim. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֖חַת ród rz. ż. l.poj. konstr. H6180 הָעֵרִֽי Eryty rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
Ozni, od którego dom Oznitów; Hery, od którego dom Herytów;
Lb 26,17
H720 לַאֲר֕וֹד dla Aroda przyim. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֖חַת ród rz. ż. l.poj. konstr. H722 הָאֲרוֹדִ֑י Arodyty rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H692 לְאַ֨רְאֵלִ֔י dla Areliego przyim. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֖חַת ród rz. ż. l.poj. konstr. H692 הָאַרְאֵלִֽי Arelity rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
Arod, od którego dom Arodytów; Aryjel, od którego dom Aryjelitów.
Lb 26,18
H428 אֵ֛לֶּה te zaim. wsk. H4940 מִשְׁפְּחֹ֥ת rody rz. ż. l.mn. konstr. H1121a בְּנֵֽי synów rz. m. l.mn. konstr. H1410 גָ֖ד Gada im. wł. H6485a לִפְקֻדֵיהֶ֑ם według spisanych ich przyim. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H705 אַרְבָּעִ֥ים czterdzieści licz. m./ż. l.mn. abs. H505 אֶ֖לֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H2568 וַחֲמֵ֥שׁ i pięć spój. + licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵאֽוֹת set licz. m./ż. l.mn. abs.
Teć są domy synów Gadowych, według pocztów ich czterdzieści tysięcy i pięć set.
Lb 26,19
H1121a בְּנֵ֥י synowie rz. m. l.mn. konstr. H3063 יְהוּדָ֖ה Judy im. wł. H6147 עֵ֣ר Er im. wł. H209 וְאוֹנָ֑ן i Onan spój. + im. wł. H4191 וַיָּ֥מָת i umarł spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H6147 עֵ֛ר Er im. wł. H209 וְאוֹנָ֖ן i Onan spój. + im. wł. H776 בְּאֶ֥רֶץ w ziemi przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. H3667a כְּנָֽעַן Kanaan im. wł.
Synowie Judowi: Her, i Onan; ale pomarli Her i Onan w ziemi Chananejskiej.
Lb 26,20
H1961 וַיִּהְי֣וּ i byli spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. H1121a בְנֵי synowie rz. m. l.mn. konstr. H3063 יְהוּדָה֮ Judy im. wł. H4940 לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ według rodów ich przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H7956 לְשֵׁלָ֗ה dla Szeli przyim. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֨חַת֙ ród rz. ż. l.poj. konstr. H8024 הַשֵּׁ֣לָנִ֔י Szelanitów rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H6557 לְפֶ֕רֶץ dla Peresa przyim. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֖חַת ród rz. ż. l.poj. konstr. H6558 הַפַּרְצִ֑י Perezyty rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H2226 לְזֶ֕רַח dla Zeracha przyim. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֖חַת ród rz. ż. l.poj. konstr. H2227 הַזַּרְחִֽי Zerachity rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
I byli synowie Judowi wedle domów swych: Sela, od którego poszedł dom Selaitów; Fares, od którego dom Faresytów; Zare, od którego dom Zarejczyków;
Lb 26,21
H1961 וַיִּהְי֣וּ i byli spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. H1121a בְנֵי synowie rz. m. l.mn. konstr. H6557 פֶ֔רֶץ Peresa im. wł. H2696 לְחֶצְרֹ֕ן dla Chesrona przyim. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֖חַת ród rz. ż. l.poj. konstr. H2697 הַֽחֶצְרֹנִ֑י Chesronity rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H2538 לְחָמ֕וּל dla Chamula przyim. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֖חַת ród rz. ż. l.poj. konstr. H2539 הֶחָמוּלִֽי Chamulity rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
Byli też synowie Faresowi: Hesron, od którego dom Hesronitów; Hamuel, od którego dom Hamuelitów.
Lb 26,22
H428 אֵ֛לֶּה te zaim. wsk. H4940 מִשְׁפְּחֹ֥ת rody rz. ż. l.mn. konstr. H3063 יְהוּדָ֖ה Judy im. wł. H6485a לִפְקֻדֵיהֶ֑ם według spisanych ich przyim. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H8337 שִׁשָּׁ֧ה sześć licz. m. l.poj. abs. H7657 וְשִׁבְעִ֛ים i siedemdziesiąt spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H505 אֶ֖לֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H2568 וַחֲמֵ֥שׁ i pięć spój. + licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵאֽוֹת set licz. m./ż. l.mn. abs.
Teć są domy Judy, według pocztów ich siedemdziesiąt tysięcy, i sześć, i pięć set.
Lb 26,23
H1121a בְּנֵ֤י synowie rz. m. l.mn. konstr. H3485 יִשָּׂשכָר֙ Issachara im. wł. H4940 לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם według rodów ich przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H8439 תּוֹלָ֕ע Tola im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֖חַת ród rz. ż. l.poj. konstr. H8440 הַתּוֹלָעִ֑י Tolaity rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H6312 לְפֻוָ֕ה dla Puwy przyim. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֖חַת ród rz. ż. l.poj. konstr. H6324 הַפּוּנִֽי Punity rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
Synowie Isascharowi według domów swych: Tola, od którego dom Tolaitów; Fua, od którego dom Fuaitów;
Lb 26,24
H3437 לְיָשׁ֕וּב dla Jaszuba przyim. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֖חַת ród rz. ż. l.poj. konstr. H3432 הַיָּשׁוּבִ֑י Jaszubity rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H8110b לְשִׁמְרֹ֕ן dla Szimrona przyim. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֖חַת ród rz. ż. l.poj. konstr. H8117 הַשִּׁמְרֹנִֽי Szimronity rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
Jasub, od którego dom Jasubitów; Semram, od którego dom Semramitów.
Lb 26,25
H428 אֵ֛לֶּה te zaim. wsk. H4940 מִשְׁפְּחֹ֥ת rody rz. ż. l.mn. konstr. H3485 יִשָּׂשכָ֖ר Issachara im. wł. H6485a לִפְקֻדֵיהֶ֑ם według spisanych ich przyim. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H702 אַרְבָּעָ֧ה cztery licz. m. l.poj. abs. H8346 וְשִׁשִּׁ֛ים i sześćdziesiąt spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H505 אֶ֖לֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H7969 וּשְׁלֹ֥שׁ i trzy spój. + licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵאֽוֹת set licz. m./ż. l.mn. abs.
Teć są domy Isascharowe, wedle pocztów ich sześćdziesiąt tysięcy i cztery, i trzy sta.
Lb 26,26
H1121a בְּנֵ֣י synowie rz. m. l.mn. konstr. H2074 זְבוּלֻן֮ Zebuluna im. wł. H4940 לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ według rodów ich przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H5624 לְסֶ֗רֶד dla Sereda przyim. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֨חַת֙ ród rz. ż. l.poj. konstr. H5625 הַסַּרְדִּ֔י Seredyty rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H356 לְאֵל֕וֹן dla Elona przyim. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֖חַת ród rz. ż. l.poj. konstr. H440 הָאֵלֹנִ֑י Elonity rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H3177 לְיַ֨חְלְאֵ֔ל dla Jachleela przyim. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֖חַת ród rz. ż. l.poj. konstr. H3178 הַיַּחְלְאֵלִֽי Jachleelity rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
Synowie Zabulonowi według domów swych: Zared, od którego dom Zaredczyków; Elon, od którego dom Elonitów; Jaleel, od którego dom Jaleelitów.
Lb 26,27
H428 אֵ֛לֶּה te zaim. wsk. H4940 מִשְׁפְּחֹ֥ת rody rz. ż. l.mn. konstr. H2075 הַזְּבוּלֹנִ֖י Zebulonity rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H6485a לִפְקֻדֵיהֶ֑ם według spisanych ich przyim. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H8346 שִׁשִּׁ֥ים sześćdziesiąt licz. m./ż. l.mn. abs. H505 אֶ֖לֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H2568 וַחֲמֵ֥שׁ i pięć spój. + licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵאֽוֹת set licz. m./ż. l.mn. abs.
A teć są domy Zabulonitów, według pocztów ich sześćdziesiąt tysięcy i pięć set.
Lb 26,28
H1121a בְּנֵ֥י synowie rz. m. l.mn. konstr. H3130 יוֹסֵ֖ף Józefa im. wł. H4940 לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם według rodów ich przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H4519 מְנַשֶּׁ֖ה Manasses im. wł. H669 וְאֶפְרָֽיִם i Efraim spój. + im. wł.
Synowie Józefowi według domów swych: Manases i Efraim.
Lb 26,29
H1121a בְּנֵ֣י synowie rz. m. l.mn. konstr. H4519 מְנַשֶּׁ֗ה Manassesa im. wł. H4353 לְמָכִיר֙ dla Makira przyim. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֣חַת ród rz. ż. l.poj. konstr. H4354 הַמָּכִירִ֔י Makiryty rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H4353 וּמָכִ֖יר i Makir spój. + im. wł. H3205 הוֹלִ֣יד spłodził cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H1568 גִּלְעָ֑ד Gileada im. wł. H1568 לְגִלְעָ֕ד dla Gileada przyim. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֖חַת ród rz. ż. l.poj. konstr. H1569 הַגִּלְעָדִֽי Gileadyty rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
Synowie Manasesowi: Machir, od którego dom Machirytów; a Machir spłodził Galaada, od Galaada dom Galaadytów.
Lb 26,30
H428 אֵ֚לֶּה te zaim. wsk. H1121a בְּנֵ֣י synowie rz. m. l.mn. konstr. H1568 גִלְעָ֔ד Gileada im. wł. H372 אִיעֶ֕זֶר Iezer im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֖חַת ród rz. ż. l.poj. konstr. H373 הָאִֽיעֶזְרִ֑י Iezeryty rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H2507 לְחֵ֕לֶק dla Cheleka przyim. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֖חַת ród rz. ż. l.poj. konstr. H2516 הַֽחֶלְקִֽי Chelekity rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
Ci są synowie Galaadowi: Jezer, od którego dom Jezerytów; Chelek, od którego dom Chelekitów;
Lb 26,31
H844 וְאַ֨שְׂרִיאֵ֔ל i Asriel spój. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֖חַת ród rz. ż. l.poj. konstr. H845 הָֽאַשְׂרִֽאֵלִ֑י Asrielyty rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H7928 וְשֶׁ֕כֶם i Sychem spój. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֖חַת ród rz. ż. l.poj. konstr. H7930 הַשִּׁכְמִֽי Sychemyty rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
I Asryjel, od którego dom Asryjelitów; i Sechem, od którego dom Sechemitów;
Lb 26,32
H8061 וּשְׁמִידָ֕ע i Szemida spój. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֖חַת ród rz. ż. l.poj. konstr. H8062 הַשְּׁמִידָעִ֑י Szemidayty rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H2660a וְחֵ֕פֶר i Chefer spój. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֖חַת ród rz. ż. l.poj. konstr. H2662 הַֽחֶפְרִֽי Cheferyty rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
I Semida, od którego dom Semidaitów; i Chefer, od którego dom Cheferytów.
Lb 26,33
H6765 וּצְלָפְחָ֣ד i Selofchad spój. + im. wł. H1121a בֶּן syn rz. m. l.poj. konstr. H2660a חֵ֗פֶר Chefera im. wł. H3808 לֹא nie przecz. H1961 הָ֥יוּ byli cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. · ל֛וֹ mu przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H1121a בָּנִ֖ים synowie rz. m. l.mn. abs. H3588b כִּ֣י lecz spój. H518b אִם tylko spój. H1323 בָּנ֑וֹת córki rz. ż. l.mn. abs. H8034 וְשֵׁם֙ i imiona spój. + rz. m. l.poj. konstr. H1323 בְּנ֣וֹת córek rz. ż. l.mn. konstr. H6765 צְלָפְחָ֔ד Selofchada im. wł. H4244 מַחְלָ֣ה Machla im. wł. H5270 וְנֹעָ֔ה i Noa spój. + im. wł. H2295 חָגְלָ֥ה Chogla im. wł. H4435 מִלְכָּ֖ה Milka im. wł. H8656 וְתִרְצָֽה i Tirca spój. + im. wł.
A Salfaad, syn Cheferów, nie miał synów, tylko córki, a imiona córek Salfaadowych: Machla, i Noa, Hegla, Melcha, i Tersa.
Lb 26,34
H428 אֵ֖לֶּה te zaim. wsk. H4940 מִשְׁפְּחֹ֣ת rody rz. ż. l.mn. konstr. H4519 מְנַשֶּׁ֑ה Manassesa im. wł. H6485a וּפְקֻ֣דֵיהֶ֔ם i spisanych ich spój. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H8147 שְׁנַ֧יִם dwa licz. m. l.podw. abs. H2572 וַחֲמִשִּׁ֛ים i pięćdziesiąt spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H505 אֶ֖לֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H7651 וּשְׁבַ֥ע i siedem spój. + licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵאֽוֹת set licz. m./ż. l.mn. abs.
Teć są domy Manasesowe, a poczet ich pięćdziesiąt i dwa tysiące i siedem set.
Lb 26,35
H428 אֵ֣לֶּה te zaim. wsk. H1121a בְנֵי synowie rz. m. l.mn. konstr. H669 אֶפְרַיִם֮ Efraima im. wł. H4940 לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ według rodów ich przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H7803 לְשׁוּתֶ֗לַח dla Szutelacha przyim. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֨חַת֙ ród rz. ż. l.poj. konstr. H8364 הַשֻּׁ֣תַלְחִ֔י Szutelachyty rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H1071 לְבֶ֕כֶר dla Bechera przyim. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֖חַת ród rz. ż. l.poj. konstr. H1076 הַבַּכְרִ֑י Bechryty rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H8465 לְתַ֕חַן dla Tachana przyim. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֖חַת ród rz. ż. l.poj. konstr. H8470 הַֽתַּחֲנִֽי Tachanity rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
Synowie zaś Efraimowi według domów swych: Sutala, od którego dom Sutalitów; Becher, od którego dom Becherytów; Techen, od którego dom Techenitów.
Lb 26,36
H428 וְאֵ֖לֶּה i te spój. + zaim. wsk. H1121a בְּנֵ֣י synowie rz. m. l.mn. konstr. H7803 שׁוּתָ֑לַח Szutelacha im. wł. H6197 לְעֵרָ֕ן dla Erana przyim. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֖חַת ród rz. ż. l.poj. konstr. H6198 הָעֵרָנִֽי Eranity rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
A ci są synowie Sutalego: Heran, od którego dom Heranitów.
Lb 26,37
H428 אֵ֣לֶּה te zaim. wsk. H4940 מִשְׁפְּחֹ֤ת rody rz. ż. l.mn. konstr. H1121a בְּנֵי synów rz. m. l.mn. konstr. H669 אֶפְרַ֨יִם֙ Efraima im. wł. H6485a לִפְקֻ֣דֵיהֶ֔ם według spisanych ich przyim. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H8147 שְׁנַ֧יִם dwa licz. m. l.podw. abs. H7970 וּשְׁלֹשִׁ֛ים i trzydzieści spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H505 אֶ֖לֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H2568 וַחֲמֵ֣שׁ i pięć spój. + licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵא֑וֹת set licz. m./ż. l.mn. abs. H428 אֵ֥לֶּה te zaim. wsk. H1121a בְנֵי synowie rz. m. l.mn. konstr. H3130 יוֹסֵ֖ף Józefa im. wł. H4940 לְמִשְׁפְּחֹתָֽם według rodów ich przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
Teć są domy synów Efraimowych, według pocztów ich trzydzieści tysięcy i dwa, i pięć set. Ci są synowie Józefowi według domów swych.
Lb 26,38
H1121a בְּנֵ֣י synowie rz. m. l.mn. konstr. H1144 בִנְיָמִן֮ Beniamina im. wł. H4940 לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ według rodów ich przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H1106a לְבֶ֗לַע dla Beli przyim. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֨חַת֙ ród rz. ż. l.poj. konstr. H1108 הַבַּלְעִ֔י Belaity rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H788 לְאַשְׁבֵּ֕ל dla Aszbela przyim. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֖חַת ród rz. ż. l.poj. konstr. H789 הָֽאַשְׁבֵּלִ֑י Aszbelity rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H297 לַאֲחִירָ֕ם dla Achirama przyim. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֖חַת ród rz. ż. l.poj. konstr. H298 הָאֲחִירָמִֽי Achiramity rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
A synowie Benjaminowi według domów swych, ci są: Bela, od którego dom Belitów; Asbel, od którego dom Asbelitów; Achiram, od którego dom Achiramitów;
Lb 26,39
H8197a לִשְׁפוּפָ֕ם dla Szefufama przyim. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֖חַת ród rz. ż. l.poj. konstr. H7781 הַשּׁוּפָמִ֑י Szufamity rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H2349 לְחוּפָ֕ם dla Chufama przyim. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֖חַת ród rz. ż. l.poj. konstr. H2350 הַחוּפָמִֽי Chufamity rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
Sufam, od którego dom Sufamitów; Hufam, od którego dom Hufamitów.
Lb 26,40
H1961 וַיִּהְי֥וּ i byli spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. H1121a בְנֵי synowie rz. m. l.mn. konstr. H1106a בֶ֖לַע Beli im. wł. H714 אַ֣רְדְּ Ard im. wł. H5283 וְנַעֲמָ֑ן i Naaman spój. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֨חַת֙ ród rz. ż. l.poj. konstr. H716 הָֽאַרְדִּ֔י Ardyty rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H5283 לְנַֽעֲמָ֔ן dla Naamana przyim. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֖חַת ród rz. ż. l.poj. konstr. H5280 הַֽנַּעֲמִֽי Naamity rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
Byli też synowie Beli: Hereda i Noemana; z Hereda dom Heredytów, a z Noemana dom Noemanitów.
Lb 26,41
H428 אֵ֥לֶּה te zaim. wsk. H1121a בְנֵי synowie rz. m. l.mn. konstr. H1144 בִנְיָמִ֖ן Beniamina im. wł. H4940 לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם według rodów ich przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H6485a וּפְקֻ֣דֵיהֶ֔ם i spisanych ich spój. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H2568 חֲמִשָּׁ֧ה pięć licz. m. l.poj. abs. H705 וְאַרְבָּעִ֛ים i czterdzieści spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H505 אֶ֖לֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H8337 וְשֵׁ֥שׁ i sześć spój. + licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵאֽוֹת set licz. m./ż. l.mn. abs.
Cić są synowie Benjaminowi, według domów ich, a poczet ich czterdzieści i pięć tysięcy i sześć set.
Lb 26,42
H428 אֵ֤לֶּה te zaim. wsk. H1121a בְנֵי synowie rz. m. l.mn. konstr. H1835 דָן֙ Dana im. wł. H4940 לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם według rodów ich przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H7748 לְשׁוּחָ֕ם dla Szuchama przyim. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֖חַת ród rz. ż. l.poj. konstr. H7749 הַשּׁוּחָמִ֑י Szuchamity rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H428 אֵ֛לֶּה te zaim. wsk. H4940 מִשְׁפְּחֹ֥ת rody rz. ż. l.mn. konstr. H1835 דָּ֖ן Dana im. wł. H4940 לְמִשְׁפְּחֹתָֽם według rodów ich przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
Synowie zaś Danowi według domów swych: Sucham, od którego dom Suchamitów. Teć były domy Danowe według familii ich.
Lb 26,43
H3605 כָּל wszystkie rz. m. l.poj. konstr. H4940 מִשְׁפְּחֹ֥ת rody rz. ż. l.mn. konstr. H7749 הַשּׁוּחָמִ֖י Szuchamity rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H6485a לִפְקֻדֵיהֶ֑ם według spisanych ich przyim. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H702 אַרְבָּעָ֧ה cztery licz. m. l.poj. abs. H8346 וְשִׁשִּׁ֛ים i sześćdziesiąt spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H505 אֶ֖לֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H702 וְאַרְבַּ֥ע i cztery spój. + licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵאֽוֹת set licz. m./ż. l.mn. abs.
Wszystkie domy Suchamitów według pocztów ich sześćdziesiąt i cztery tysiące i cztery sta.
Lb 26,44
H1121a בְּנֵ֣י synowie rz. m. l.mn. konstr. H836 אָשֵׁר֮ Aszera im. wł. H4940 לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ według rodów ich przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H3232 לְיִמְנָ֗ה dla Jimny przyim. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֨חַת֙ ród rz. ż. l.poj. konstr. H3232 הַיִּמְנָ֔ה Jimna rodz. + im. wł. H3440 לְיִשְׁוִ֕י dla Jiszwiego przyim. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֖חַת ród rz. ż. l.poj. konstr. H3441 הַיִּשְׁוִ֑י Jiszwity rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H1283 לִבְרִיעָ֕ה dla Berii przyim. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֖חַת ród rz. ż. l.poj. konstr. H1284 הַבְּרִיעִֽי Beriity rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
Synowie Aserowi według domów swych byli: Jemna, od którego dom Jemnitów; Iswi, od którego dom Iswitów; Beryja, od którego dom Berytów.
Lb 26,45
H1121a לִבְנֵ֣י dla synów przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H1283 בְרִיעָ֔ה Berii im. wł. H2268 לְחֶ֕בֶר dla Chebera przyim. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֖חַת ród rz. ż. l.poj. konstr. H2277 הַֽחֶבְרִ֑י Chebryty rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H4439 לְמַ֨לְכִּיאֵ֔ל dla Malkiela przyim. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֖חַת ród rz. ż. l.poj. konstr. H4440 הַמַּלְכִּיאֵלִֽי Malkielity rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
Synowie Beryjego: Heber, od którego dom Heberytów; Melchyjel, od którego dom Melchyjelitów.
Lb 26,46
H8034 וְשֵׁ֥ם a imię spój. + rz. m. l.poj. konstr. H1323 בַּת córki rz. ż. l.poj. konstr. H836 אָשֵׁ֖ר Aszera im. wł. H8294 שָֽׂרַח Serach im. wł.
A imię córki Aserowej było Sara.
Lb 26,47
H428 אֵ֛לֶּה te zaim. wsk. H4940 מִשְׁפְּחֹ֥ת rodziny rz. ż. l.mn. konstr. H1121a בְּנֵי synów rz. m. l.mn. konstr. H836 אָשֵׁ֖ר Aszera im. wł. H6485a לִפְקֻדֵיהֶ֑ם spisanych przyim. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H7969 שְׁלֹשָׁ֧ה trzy licz. m. l.poj. abs. H2572 וַחֲמִשִּׁ֛ים i pięćdziesiąt spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H505 אֶ֖לֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H702 וְאַרְבַּ֥ע i cztery spój. + licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵאֽוֹת set licz. m./ż. l.mn. abs.
Te są domy synów Aserowych, według pocztów ich pięćdziesiąt i trzy tysiące i cztery sta.
Lb 26,48
H1121a בְּנֵ֤י synowie rz. m. l.mn. konstr. H5321 נַפְתָּלִי֙ Naftalego im. wł. H4940 לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם według rodzin ich przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H3183 לְיַ֨חְצְאֵ֔ל Jachseel przyim. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֖חַת rodzina rz. ż. l.poj. konstr. H3184 הַיַּחְצְאֵלִ֑י Jachseelity rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H1476 לְגוּנִ֕י Guni przyim. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֖חַת rodzina rz. ż. l.poj. konstr. H1477 הַגּוּנִֽי Gunity rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
Synowie Neftalimowi według domów swych: Jachsel, od którego dom Jachselitów; Guni, od którego dom Gunitów; Jesser, od którego dom Jesserytów.
Lb 26,49
H3337 לְיֵ֕צֶר Jeser przyim. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֖חַת rodzina rz. ż. l.poj. konstr. H3340 הַיִּצְרִ֑י Jeseryty rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H8006 לְשִׁלֵּ֕ם Szillem przyim. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֖חַת rodzina rz. ż. l.poj. konstr. H8016 הַשִּׁלֵּמִֽי Szillemity rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
Selem, od którego dom Selemitów.
Lb 26,50
H428 אֵ֛לֶּה te zaim. wsk. H4940 מִשְׁפְּחֹ֥ת rodziny rz. ż. l.mn. konstr. H5321 נַפְתָּלִ֖י Naftalego im. wł. H4940 לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם według rodzin ich przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H6485a וּפְקֻ֣דֵיהֶ֔ם a spisanych ich spój. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H2568 חֲמִשָּׁ֧ה pięć licz. m. l.poj. abs. H705 וְאַרְבָּעִ֛ים i czterdzieści spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H505 אֶ֖לֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H702 וְאַרְבַּ֥ע i cztery spój. + licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵאֽוֹת set licz. m./ż. l.mn. abs.
Teć są domy Neftalimowe, według familii ich, a poczet ich czterdzieści i pięć tysięcy i cztery sta.
Lb 26,51
H428 אֵ֗לֶּה te zaim. wsk. H6485a פְּקוּדֵי֙ spisanych cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. H1121a בְּנֵ֣י synów rz. m. l.mn. konstr. H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל Izraela im. wł. H8337 שֵׁשׁ sześć licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵא֥וֹת set licz. m./ż. l.mn. abs. H505 אֶ֖לֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H505 וָאָ֑לֶף i tysiąc spój. + licz. m./ż. l.poj. abs. H7651 שְׁבַ֥ע siedem licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵא֖וֹת set licz. m./ż. l.mn. abs. H7970 וּשְׁלֹשִֽׁים i trzydzieści spój. + licz. m./ż. l.mn. abs.
Tać jest liczba synów Izraelskich, sześć kroć sto tysięcy i tysiąc, siedem set i trzydzieści.
Lb 26,52
H1696 וַיְדַבֵּ֥ר i przemówił spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H3068 יְהוָ֖ה JHWH im. wł. H413 אֶל do przyim. H4872 מֹשֶׁ֥ה Mojżesza im. wł. H559 לֵּאמֹֽר mówiąc przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
Zatem rzekł Pan do Mojżesza, mówiąc:
Lb 26,53
H428 לָאֵ֗לֶּה tym przyim. + zaim. wsk. H2505a תֵּחָלֵ֥ק podzieli się cz. Nifal impf. 3 os. ż. l.poj. H776 הָאָ֛רֶץ ziemia rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. H5159 בְּנַחֲלָ֖ה w dziedzictwo przyim. + rz. ż. l.poj. abs. H4557 בְּמִסְפַּ֥ר według liczby przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H8034 שֵׁמֽוֹת imion rz. m. l.mn. abs.
Między te podzielicie tę ziemię w dziedzictwo według liczby imion.
Lb 26,54
H7227a לָרַ֗ב licznemu przyim. + rodz. + przym. m. l.poj. abs. H7235a תַּרְבֶּה֙ pomnożysz cz. Hifil impf. 2 os. m. l.poj. H5159 נַחֲלָת֔וֹ dziedzictwo jego rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H4592 וְלַמְעַ֕ט a nielicznemu spój. + przyim. + rodz. + przym. m. l.poj. abs. H4591 תַּמְעִ֖יט pomniejszysz cz. Hifil impf. 2 os. m. l.poj. H5159 נַחֲלָת֑וֹ dziedzictwo jego rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H376 אִ֚ישׁ każdemu rz. m. l.poj. abs. H6310 לְפִ֣י według ust przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H6485a פְקֻדָ֔יו spisanych jego cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H5414 יֻתַּ֖ן będzie dane cz. Hofal impf. 3 os. m. l.poj. H5159 נַחֲלָתֽוֹ dziedzictwo jego rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Większej liczbie więcej dziedzictwa dasz, a mniejszej mniejsze dziedzictwo dasz; każdemu według pocztów policzonych jego będzie dane dziedzictwo jego.
Lb 26,55
H389 אַךְ tylko part. potw. H1486 בְּגוֹרָ֕ל przez los przyim. + rz. m. l.poj. abs. H2505a יֵחָלֵ֖ק podzieli się cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H776 הָאָ֑רֶץ ziemię rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. H8034 לִשְׁמ֥וֹת według imion przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H4294 מַטּוֹת pokoleń rz. m. l.mn. konstr. H1 אֲבֹתָ֖ם ojców ich rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H5157 יִנְחָֽלוּ odziedziczą cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
Wszakże losem niech będzie rozdzielona ziemia; według imion pokoleń ojców swych dziedzictwo brać będą.
Lb 26,56
H5921a עַל według przyim. H6310 פִּי֙ ust rz. m. l.poj. konstr. H1486 הַגּוֹרָ֔ל losu rodz. + rz. m. l.poj. abs. H2505a תֵּחָלֵ֖ק podzieli się cz. Nifal impf. 3 os. ż. l.poj. H5159 נַחֲלָת֑וֹ dziedzictwo jego rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H996 בֵּ֥ין między przyim. H7227a רַ֖ב licznym przym. m. l.poj. abs. H4592 לִמְעָֽט a nielicznym przyim. + przym. m. l.poj. abs.
Losem rozdzielone będzie dziedzictwo jej bądź ich wiele bądź mało będzie.
Lb 26,57
H428 וְאֵ֨לֶּה a te spój. + zaim. wsk. H6485a פְקוּדֵ֣י spisanych cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. H3881 הַלֵּוִי֮ Lewiego rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H4940 לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ według rodzin ich przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H1648 לְגֵרְשׁ֗וֹן Gerszona przyim. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֨חַת֙ rodzina rz. ż. l.poj. konstr. H1649 הַגֵּ֣רְשֻׁנִּ֔י Gerszonity rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H6955 לִקְהָ֕ת Kehata przyim. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֖חַת rodzina rz. ż. l.poj. konstr. H6956 הַקְּהָתִ֑י Kehatyty rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H4847 לִמְרָרִ֕י Merariego przyim. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֖חַת rodzina rz. ż. l.poj. konstr. H4848 הַמְּרָרִֽי Meraryty rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
Ci zasię są policzeni z Lewitów według domów swych: Gerson, od którego dom Gersonitów; Kaat, od którego dom Kaatytów; Merary, od którego dom Merarytów.
Lb 26,58
H428 אֵ֣לֶּה te zaim. wsk. H4940 מִשְׁפְּחֹ֣ת rodziny rz. ż. l.mn. konstr. H3881 לֵוִ֗י Lewiego im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֨חַת rodzina rz. ż. l.poj. konstr. H3846 הַלִּבְנִ֜י Libnity rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H4940 מִשְׁפַּ֤חַת rodzina rz. ż. l.poj. konstr. H2276 הַֽחֶבְרֹנִי֙ Hebronity rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H4940 מִשְׁפַּ֤חַת rodzina rz. ż. l.poj. konstr. H4250 הַמַּחְלִי֙ Machlity rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H4940 מִשְׁפַּ֣חַת rodzina rz. ż. l.poj. konstr. H4188 הַמּוּשִׁ֔י Muszyty rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H4940 מִשְׁפַּ֖חַת rodzina rz. ż. l.poj. konstr. H7145 הַקָּרְחִ֑י Korachyty rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H6955 וּקְהָ֖ת a Kehat spój. + im. wł. H3205 הוֹלִ֥ד spłodził cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H6019 עַמְרָֽם Amrama im. wł.
Teć są domy Lewi: dom Libnitów, dom Hebronitów, dom Moholitów, dom Musytów, dom Korytów; a Kaat spłodził Amrama.
Lb 26,59
H8034 וְשֵׁ֣ם a imię spój. + rz. m. l.poj. konstr. H802 אֵ֣שֶׁת żony rz. ż. l.poj. konstr. H6019 עַמְרָ֗ם Amrama im. wł. H3115 יוֹכֶ֨בֶד֙ Jokebed im. wł. H1323 בַּת córka rz. ż. l.poj. konstr. H3878 לֵוִ֔י Lewiego im. wł. H834a אֲשֶׁ֨ר która part. wzgl. H3205 יָלְדָ֥ה urodziła cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj. H853 אֹתָ֛הּ ją ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H3878 לְלֵוִ֖י Lewiemu przyim. + im. wł. H4714 בְּמִצְרָ֑יִם w Egipcie przyim. + im. wł. H3205 וַתֵּ֣לֶד i urodziła spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. H6019 לְעַמְרָ֗ם Amramowi przyim. + im. wł. H853 אֶֽת - ozn. dop. H175 אַהֲרֹן֙ Aarona im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H4872 מֹשֶׁ֔ה Mojżesza im. wł. H853 וְאֵ֖ת i spój. + ozn. dop. H4813 מִרְיָ֥ם Miriam im. wł. H269 אֲחֹתָֽם siostrę ich rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
A imię żony Amramowej było Jochabod, córka Lewiego, która mu się urodziła w Egipcie; ta Amramowi urodziła Aarona, i Mojżesza, i Maryją, siostrę ich.
Lb 26,60
H3205 וַיִּוָּלֵ֣ד i urodzili się spój. + cz. Nifal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H175 לְאַהֲרֹ֔ן Aaronowi przyim. + im. wł. H853 אֶת - ozn. dop. H5070 נָדָ֖ב Nadab im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H30 אֲבִיה֑וּא Abihu im. wł. H853 אֶת - ozn. dop. H499 אֶלְעָזָ֖ר Eleazara im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H385 אִיתָמָֽר Itamara im. wł.
Aaronowi też urodzili się Nadabi i Abiju, Eleazar i Itamar.
Lb 26,61
H4191 וַיָּ֥מָת i umarli spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H5070 נָדָ֖ב Nadab im. wł. H30 וַאֲבִיה֑וּא i Abihu spój. + im. wł. H7126 בְּהַקְרִיבָ֥ם gdy przynieśli przyim. + cz. Hifil bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H784 אֵשׁ ogień rz. m./ż. l.poj. abs. H2114a זָרָ֖ה obcy przym. ż. l.poj. abs. H6440 לִפְנֵ֥י przed przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. H3068 יְהוָֽה JHWH im. wł.
Ale pomarli Nadab i Abiju, gdy ofiarowali ogień obcy przed Panem.
Lb 26,62
H1961 וַיִּהְי֣וּ i było spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. H6485a פְקֻדֵיהֶ֗ם spisanych ich cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H7969 שְׁלֹשָׁ֤ה trzy licz. m. l.poj. abs. H6242 וְעֶשְׂרִים֙ i dwadzieścia spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H505 אֶ֔לֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H3605 כָּל wszystkich rz. m. l.poj. konstr. H2145 זָכָ֖ר płci męskiej przym. m. l.poj. abs. H1121a מִבֶּן od syna przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H2320 חֹ֣דֶשׁ miesiąca rz. m. l.poj. abs. H4605 וָמָ֑עְלָה i wyżej spój. + przysł. + he kier. H3588a כִּ֣י bo spój. H3808 לֹ֣א nie przecz. H6485a הָתְפָּקְד֗וּ zostali spisani cz. Hotpaal perf. 3 os. wsp. l.mn. H8432 בְּתוֹךְ֙ wśród przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H1121a בְּנֵ֣י synów rz. m. l.mn. konstr. H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל Izraela im. wł. H3588a כִּ֠י bo spój. H3808 לֹא nie przecz. H5414 נִתַּ֤ן zostało dane cz. Nifal perf. 3 os. m. l.poj. · לָהֶם֙ im przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H5159 נַחֲלָ֔ה dziedzictwo rz. ż. l.poj. abs. H8432 בְּת֖וֹךְ wśród przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H1121a בְּנֵ֥י synów rz. m. l.mn. konstr. H3478 יִשְׂרָאֵֽל Izraela im. wł.
A była liczba ich dwadzieścia i trzy tysiące, wszystkich mężczyzn urodzonych od miesiąca i wyżej; jednak nie byli policzeni między syny Izraelskie, bo im nie dano dziedzictwa między syny Izraelskimi.
Lb 26,63
H428 אֵ֚לֶּה te zaim. wsk. H6485a פְּקוּדֵ֣י spisanych cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. H4872 מֹשֶׁ֔ה Mojżesza im. wł. H499 וְאֶלְעָזָ֖ר i Eleazara spój. + im. wł. H3548 הַכֹּהֵ֑ן kapłana rodz. + rz. m. l.poj. abs. H834a אֲשֶׁ֨ר którzy part. wzgl. H6485a פָּֽקְד֜וּ spisali cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. H853 אֶת - ozn. dop. H1121a בְּנֵ֤י synów rz. m. l.mn. konstr. H3478 יִשְׂרָאֵל֙ Izraela im. wł. H6160 בְּעַֽרְבֹ֣ת na równinach przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. H4124 מוֹאָ֔ב Moabu im. wł. H5921a עַ֖ל nad przyim. H3383 יַרְדֵּ֥ן Jordanem im. wł. H3405 יְרֵחֽוֹ Jerycha im. wł.
Ci policzeni byli od Mojżesza i Eleazara kapłana, którzy policzyli syny Izraelskie na polach Moabskich, nad Jordanem przeciw Jerychu.
Lb 26,64
H428 וּבְאֵ֨לֶּה֙ a wśród tych spój. + przyim. + zaim. wsk. H3808 לֹא nie przecz. H1961 הָ֣יָה był cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H376 אִ֔ישׁ mąż rz. m. l.poj. abs. H6485a מִפְּקוּדֵ֣י ze spisanych przyim. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. H4872 מֹשֶׁ֔ה Mojżesza im. wł. H175 וְאַהֲרֹ֖ן i Aarona spój. + im. wł. H3548 הַכֹּהֵ֑ן kapłana rodz. + rz. m. l.poj. abs. H834a אֲשֶׁ֥ר którzy part. wzgl. H6485a פָּקְד֛וּ spisali cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. H853 אֶת - ozn. dop. H1121a בְּנֵ֥י synów rz. m. l.mn. konstr. H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל Izraela im. wł. H4057b בְּמִדְבַּ֥ר na pustyni przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H5514 סִינָֽי Synaju im. wł.
A między tymi nie był żaden z onych policzonych od Mojżesza i Aarona kapłana, gdy liczyli syny Izraelskie na puszczy Synaj;
Lb 26,65
H3588a כִּֽי bo spój. H559 אָמַ֤ר powiedział cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H3068 יְהוָה֙ JHWH im. wł. · לָהֶ֔ם im przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H4191 מ֥וֹת śmiercią cz. Qal bezok. abs. H4191 יָמֻ֖תוּ pomrą cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. H4057b בַּמִּדְבָּ֑ר na pustyni przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H3808 וְלֹא i nie spój. + przecz. H3498 נוֹתַ֤ר pozostał cz. Nifal perf. 3 os. m. l.poj. · מֵהֶם֙ z nich przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H376 אִ֔ישׁ mąż rz. m. l.poj. abs. H3588b כִּ֚י tylko spój. H518b אִם jedynie spój. H3612 כָּלֵ֣ב Kaleb im. wł. H1121a בֶּן syn rz. m. l.poj. konstr. H3312 יְפֻנֶּ֔ה Jefunnego im. wł. H3091 וִיהוֹשֻׁ֖עַ i Jozue spój. + im. wł. H1121a בִּן syn rz. m. l.poj. konstr. H5126 נֽוּן Nuna im. wł.
Bo rzekł był Pan o nich: Śmiercią pomrą na puszczy; a nie został żaden z nich, oprócz Kaleba, syna Jefunowego, i Jozuego, syna Nunowego.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)