Zaloguj

H6160 · hebrajski · rzeczownik

עֲרָבָה aravah wymowa wg Stronga: ar-aw-baw'

Araba, pustynna równina, step, pustynia · przekład roboczy

STEP: Arabah

Występowanie

60 × WLC 60

Lb 9Pwt 10Joz 131 Sm 12 Sm 32 Krl 3Hi 2Ps 1Iz 6Jr 9Ez 1Am 1Za 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • na równinach (7)
  • Araby (6)
  • na stepach (6)
  • Arabah (4)
  • w Arabie (4)
  • Arabę (3)
  • i Arabę (2)
  • i w Arabie (2)
  • jak Arabah (2)
  • na pustkowiu (2)
  • na stepie (2)
  • step (2)
  • Araba (1)
  • Arabie (1)
  • a step jego (1)
  • i pustynna (1)
  • i stepem (1)
  • ku Arabie (1)
  • na pustyni (1)
  • po Arabie (1)

Formy w tekście

הָעֲרָבָֽהrodz. + rz. ż. l.poj. abs.17
בְּעַֽרְבֹ֣תprzyim. + rz. ż. l.mn. konstr.9
בָּֽעֲרָבָ֔הprzyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.9
בְּעַֽרְב֣וֹתprzyim. + rz. ż. l.mn. konstr.6
עֲרָבָ֛הrz. ż. l.poj. abs.4
וּבָֽעֲרָבָה֙spój. + przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.2
וְהָֽעֲרָבָ֖הspój. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.2
וַעֲרָבָ֑הspój. + rz. ż. l.poj. abs.2
כָּֽעֲרָבָ֔הprzyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.2
בָּ֭עֲרָבוֹתprzyim. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs.1
הָעֲרָבָֽתָהrodz. + rz. ż. l.poj. abs. + he kier.1
וְעַרְבָתָ֖הּspój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1
מֵֽעַרְבֹ֤תprzyim. + rz. ż. l.mn. konstr.1
עֲרָבוֹת֙rz. ż. l.mn. abs.1
עַֽרְב֥וֹתrz. ż. l.mn. konstr.1
עַֽרְבֹ֣תrz. ż. l.mn. konstr.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

§ desert plain, steppe, desert, wilderness

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a desert; especially (with the article prefix) the (generally) sterile valley of the Jordan and its continuation to the Red Sea

Pochodzenie: from H6150 (עָרַב) (in the sense of sterility);

W KJV: Arabah, champaign, desert, evening, heaven, plain, wilderness. See also H1026 (בֵּית הָעֲרָבָה).

Wystąpienia · 1–50 z 60

  • Lb 22,1 WLC בְּעַֽרְב֣וֹת — na stepach
  • Lb 26,3 WLC בְּעַֽרְבֹ֣ת — na równinach
  • Lb 26,63 WLC בְּעַֽרְבֹ֣ת — na równinach
  • Lb 31,12 WLC עַֽרְבֹ֣ת — stepów
  • Lb 33,48 WLC בְּעַֽרְבֹ֣ת — na stepach
  • Lb 33,49 WLC בְּעַֽרְבֹ֖ת — na stepach
  • Lb 33,50 WLC בְּעַֽרְבֹ֣ת — na stepach
  • Lb 35,1 WLC בְּעַֽרְבֹ֣ת — na równinach
  • Lb 36,13 WLC בְּעַֽרְבֹ֣ת — na równinach
  • Pwt 1,1 WLC בָּֽעֲרָבָה֩ — w Arabie
  • Pwt 1,7 WLC בָּעֲרָבָ֥ה — w Arabie
  • Pwt 2,8 WLC הָֽעֲרָבָ֔ה — Arabah
  • Pwt 3,17 WLC וְהָֽעֲרָבָ֖ה — i Arabę
  • Pwt 3,17 WLC הָֽעֲרָבָה֙ — Araby
  • Pwt 4,49 WLC הָ֨עֲרָבָ֜ה — Araba
  • Pwt 4,49 WLC הָעֲרָבָ֑ה — Araby
  • Pwt 11,30 WLC בָּעֲרָבָ֑ה — w Arabie
  • Pwt 34,1 WLC מֵֽעַרְבֹ֤ת — z równin
  • Pwt 34,8 WLC בְּעַֽרְבֹ֥ת — na równinach
  • Joz 3,16 WLC הָעֲרָבָ֛ה — Araby
  • Joz 4,13 WLC עַֽרְב֥וֹת — step
  • Joz 5,10 WLC בְּעַֽרְב֥וֹת — na równinach
  • Joz 8,14 WLC הָֽעֲרָבָ֑ה — pustkowiem
  • Joz 11,2 WLC וּבָעֲרָבָ֛ה — i w Arabie
  • Joz 11,16 WLC הָעֲרָבָ֑ה — Arabę
  • Joz 12,1 WLC הָעֲרָבָ֖ה — Arabę
  • Joz 12,3 WLC וְהָעֲרָבָה֩ — i Arabę
  • Joz 12,3 WLC הָעֲרָבָ֤ה — Araby
  • Joz 12,8 WLC וּבָֽעֲרָבָה֙ — i w Arabie
  • Joz 13,32 WLC בְּעַֽרְב֣וֹת — na stepach
  • Joz 18,18 WLC הָֽעֲרָבָ֖ה — Arabie
  • Joz 18,18 WLC הָעֲרָבָֽתָה — ku Arabie
  • 1 Sm 23,24 WLC בָּעֲרָבָ֔ה — w Arabie
  • 2 Sm 2,29 WLC בָּֽעֲרָבָ֔ה — po Arabie
  • 2 Sm 4,7 WLC הָעֲרָבָ֖ה — Arabah
  • 2 Sm 17,16 WLC בְּעַֽרְב֣וֹת — na stepach
  • 2 Krl 14,25 WLC הָעֲרָבָ֑ה — Araby
  • 2 Krl 25,4 WLC הָעֲרָבָֽה — Arabah
  • 2 Krl 25,5 WLC בְּעַרְב֣וֹת — w równinach
  • Hi 24,5 WLC עֲרָבָ֥ה — pustynna
  • Hi 39,6 WLC עֲרָבָ֣ה — pustynię
  • Ps 68,5 WLC בָּ֭עֲרָבוֹת — przez pustkowia
  • Iz 33,9 WLC כָּֽעֲרָבָ֔ה — jak Arabah
  • Iz 35,1 WLC עֲרָבָ֛ה — step
  • Iz 35,6 WLC בָּעֲרָבָֽה — na stepie
  • Iz 40,3 WLC בָּעֲרָבָ֔ה — na pustkowiu
  • Iz 41,19 WLC בָּעֲרָבָ֗ה — na stepie
  • Iz 51,3 WLC וְעַרְבָתָ֖הּ — a step jego
  • Jr 2,6 WLC עֲרָבָ֤ה — pustynnej
  • Jr 5,6 WLC עֲרָבוֹת֙ — pustkowi

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Strangers "par excellence". Arabs in the Neo-Assyrian Royal Inscriptions Maciej Münnich · 2024 · 5. Specific Treatment
    … Sapir-Hen, L. – Ben-Yosef, E., “The Introduction of Domestic Camels to the Southern Levant: Evidence from the Aravah Valley,” Tel Aviv 40 (2013) 277–285. Tadmor, H. – Yamada, S., The Royal Inscriptions of Tiglath-Pileser III (744–727 BC) and Shalmaneser V (726–722 B.C), Kings of Assyria (Royal Inscriptions of the Neo-Assyrian Pe …
  • Suretyship in the Teaching of Ben Sira (Sir 29:14–20) Andrzej Piwowar · 2025 · 1. Suretyship in Israel
    1. Suretyship in Israel Cf. Wakely, “( ערבʽrb I),” 515–516. “( ֲעֲֻרָֻּבּהsecurity”, “guarantee”22; cf. 1 Sam 17:18; Prov 17:18). The traditional sign con� firming the becoming of surety was the gesture of striking hands (“handshake”; cf. Prov 6:1; 17:18; 22:26). The Book of Proverb …
  • The Meaning of ויעל בכל־הארץ in 2 Kgs 17:5a. The Semantic and Syntactic Study of the Phrase with Particular Interest in the Verb עלה and the Preposition ב Krzysztof Kinowski · 2023 · 2. Level of Individual Words: Semantics of the Lexemes
    … rs – only to the geographical ones: “ ִמְִדְָּבָרwilderness” (Gen 4:20; Num 10:12; 2 Sam 17:49; Isa 41:18), “ ֲעֲָרָָבָהwilderness” (Isa 35:1; Jer 2:6; 50:12). The term ֲאֲָדָָמָה demonstrates more complex synonymity to the term ֶאֶֶרֶץand means in varied co-texts “the entire inhabited earth” (Gen 12:3; Deut 7:6; Isa 24:21), “gr …
  • Mesjaństwo w Ml 3,1-5 i jego deuteronomistyczna korekta – studium egzegetyczno-historyczne Arnold Zawadzki · 2015 · 28. Wskazuje raczej na czystość rytualną i moralną
    28. Wskazuje raczej na czystość rytualną i moralną W. 4, rozpoczynając się od waw consecutivum epexegeticum (…וְעָרְבָה „dlatego będzie miła dla Jahwe ofiara Judy i Jerozolimy”), jest syntaktycznie kontynuacją wersetu poprzedniego. Opisuje skutki oczyszczenia lewitów dla Żydów mieszkających w Judzie i Jerozolimie. Tym samym ze s …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.