Zaloguj

H2145 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

זָכָר zakhar wymowa wg Stronga: zaw-kawr'

mężczyzna, samiec, płeć męska · przekład roboczy

STEP: male

Występowanie

82 × WLC 82

Rdz 14Wj 4Kpł 18Lb 18Pwt 2Joz 2Sdz 31 Krl 22 Krn 2Ezd 12Iz 1Jr 2Ez 1Ml 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • mężczyzn (23)
  • mężczyzna (14)
  • mężczyznę (10)
  • płci męskiej (9)
  • mężczyzny (8)
  • samiec (5)
  • mężczyźni (3)
  • dla mężczyzny (2)
  • mężczyzną (2)
  • samca (2)
  • męskie (1)
  • męskiego (1)
  • mężczyźnie (1)
  • od mężczyzny (1)

Formy w tekście

זָכָ֔רprzym. m. l.poj. abs.58
הַזְּכָרִֽיםrodz. + rz. m. l.mn. abs.15
הַזָּכָ֔רrodz. + rz. m. l.poj. abs.4
לַזָּכָ֖רprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.2
לִזְכָרִ֖יםprzyim. + rz. m. l.mn. abs.2
מִזָּכָ֤רprzyim. + rz. m. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) male (of humans and animals) adj 2) male (of humans)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, remembered, i.e. a male (of man or animals, as being the most noteworthy sex)

Pochodzenie: from H2142 (זָכַר);

W KJV: [idiom] him, male, man(child, -kind).

Wystąpienia · 1–50 z 82

  • Rdz 1,27 WLC זָכָ֥ר — mężczyznę
  • Rdz 5,2 WLC זָכָ֥ר — mężczyznę
  • Rdz 6,19 WLC זָכָ֥ר — samca
  • Rdz 7,3 WLC זָכָ֣ר — samca
  • Rdz 7,9 WLC זָכָ֣ר — samiec
  • Rdz 7,16 WLC זָכָ֨ר — samiec
  • Rdz 17,10 WLC זָכָֽר — mężczyzna
  • Rdz 17,12 WLC זָכָ֖ר — mężczyzna
  • Rdz 17,14 WLC זָכָ֗ר — mężczyzna
  • Rdz 17,23 WLC זָכָ֕ר — mężczyzn
  • Rdz 34,15 WLC זָכָֽר — mężczyznę
  • Rdz 34,22 WLC זָכָ֔ר — mężczyzna
  • Rdz 34,24 WLC זָכָ֔ר — mężczyźni
  • Rdz 34,25 WLC זָכָֽר — mężczyzn
  • Wj 12,5 WLC זָכָ֥ר — płci męskiej
  • Wj 12,48 WLC זָכָ֗ר — mężczyzna
  • Wj 13,12 WLC הַזְּכָרִ֖ים — płci męskiej
  • Wj 13,15 WLC הַזְּכָרִ֔ים — płci męskiej
  • Kpł 1,3 WLC זָכָ֥ר — samiec
  • Kpł 1,10 WLC זָכָ֥ר — samiec
  • Kpł 3,1 WLC זָכָר֙ — płci męskiej
  • Kpł 3,6 WLC זָכָר֙ — płci męskiej
  • Kpł 4,23 WLC זָכָ֥ר — płci męskiej
  • Kpł 6,11 WLC זָכָ֞ר — mężczyzna
  • Kpł 6,22 WLC זָכָ֥ר — mężczyzna
  • Kpł 7,6 WLC זָכָ֥ר — mężczyzna
  • Kpł 12,2 WLC זָכָ֑ר — mężczyznę
  • Kpł 12,7 WLC לַזָּכָ֖ר — dla mężczyzny
  • Kpł 15,33 WLC לַזָּכָ֖ר — dla mężczyzny
  • Kpł 18,22 WLC זָכָ֔ר — mężczyzną
  • Kpł 20,13 WLC זָכָר֙ — mężczyzną
  • Kpł 22,19 WLC זָכָ֔ר — płci męskiej
  • Kpł 27,3 WLC הַזָּכָ֔ר — mężczyzny
  • Kpł 27,5 WLC הַזָּכָ֖ר — mężczyzny
  • Kpł 27,6 WLC הַזָּכָ֔ר — mężczyzny
  • Kpł 27,7 WLC זָכָ֔ר — mężczyzna
  • Lb 1,2 WLC זָכָ֖ר — mężczyznę
  • Lb 1,20 WLC זָכָ֗ר — mężczyzna
  • Lb 1,22 WLC זָכָ֗ר — mężczyzna
  • Lb 3,15 WLC זָכָ֛ר — mężczyznę
  • Lb 3,22 WLC זָכָ֔ר — mężczyzn
  • Lb 3,28 WLC זָכָ֔ר — mężczyzn
  • Lb 3,34 WLC זָכָ֔ר — mężczyzn
  • Lb 3,39 WLC זָכָר֙ — mężczyzn
  • Lb 3,40 WLC זָכָר֙ — mężczyzn
  • Lb 3,43 WLC זָכָ֜ר — mężczyzn
  • Lb 5,3 WLC מִזָּכָ֤ר — od mężczyzny
  • Lb 18,10 WLC זָכָר֙ — mężczyzna
  • Lb 26,62 WLC זָכָ֖ר — płci męskiej
  • Lb 31,7 WLC זָכָֽר — mężczyznę

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Duch Paraklet a pamięć Kościoła w ujęciu czwartej Ewangelii Branislav Kluska · 2020 · 1. Znaczenie i funkcja pamięci w ujęciu biblijnym
    … h, ale jako fenomen teologizowany. W Starym Testa­ Jan Paweł II, Dominum et Vivificantem, nr 2. Zob. Eising, „zākhar, zēkher, zikkārôn, ʾazkʾārāh”, 64-82. Zob. Leivestad, „μιμνῄσκομαι”, 430-431. Por. Michel, „μιμνῄσκομαι”, 675-683; Bartels – Brown, „Remember, remembrance”, 230-247. Kudasiewicz, „Pamięć w Biblii”, 40-53; Smith, „ …
  • Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu Marcin Majewski · 2018 · 7. Nowa formuła przymierza w P
    … e ( ,)וזכרתי את בריתי które zawarłem z wami i z wszelką istotą żywą (9,14n), wspomnę na przymierze wieczne ( )לזכר ברית עולםmiędzy mną a wszelką istotą żyjącą (9,16).
  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
    … Edition of the Commentaries Par. 518: : והקשה שבכלם כי לא נפרד ממנו עד עלותו Par. 519: : ונסב פנים מזה . ואשר זכר ויהי כל ימי חנוך ולא אמר ויהיו כמו שכתוב בכלם Par. 520: והוא כמו יהי מאורות (ראשית א’) ומעוט שניו אולי תדענו מקלקול דורו שלא יקלקלוהו ואריכות הימים י”ל מדרך נס . או נאמר כי האדם נברא במעשי ידי הבורא והנולדים כדמות המ …
  • „Sprawiedliwy ginie, a nikt się tym nie przejmuje” (Iz 57,1a) – obraz judejskiej elity w inwektywach Trito-Izajasza (Iz 56–57). Kryzys przywództwa w prowincji Jehud w połowie V wieku przed Chr. Arnold Zawadzki · 2023 · 2.3. Konkluzja
    … ed miejscem nierządu ( זִּכָרֹוןziḵārôn – „pomnik”, ale tu prawdopodobnie „podobizna nagiego mężczyzny” od זָכָרzāḵār „mężczyzna” jak w Ez 16,17; 23,14), obnażanie się, odkrywanie łoża, umawianie się z klientami o cenę usługi i wreszcie pożądliwe spoglądanie na męskie przyrodzenie ( יָדyāḏ – dosł. „ręka” – zob. wyjaśnien …
  • Prawda o Bogu i Jego planie dla Izraela w Ps 105 i 106 Mykhaylyna Kľusková · 2017 · 44. O wierności obietnicy danej praojcom
    … ę w w. 42 jako o „pamiętaniu o Jego [Bożym] świętym słowie, (danym) Jego słudze Abrahamowi” (dosł. „pamiętał (זָכַר) o słowie świętości Jego ( קָדְשֹׁ דְּבַר) z Abrahamem, jego sługą”). Nawiązuje się w ten sposób do przymierza zawartego z praojcami narodu, które w świetle w. 8-11 jest określane między innymi jako דָּבָר (dosł. „ …
  • La simbolica dello straniero nel Salterio Stanisław Bazyliński · 2024 · 2.2. Salmo 106
    2.2. Salmo 106 112 Non hanno capito ( ׂשכלHi) le meraviglie di Dio, non hanno pensato/ricordato ( ) זכרil suo amore fedele ( )ֶחֶֶסֶד e si sono ribellati ( מרהHi). 113 Cf. Pröbstl, Nehemia 9, 137.
  • "Kadzidło pachnące, miód, muzyka". Znaczenie obrazowych porównań w pochwale Jozjasza (Syr 49,1) Jolanta Judyta Pudełko · 2025 · 3. Imię Jozjasza warte wspominania
    … ięci, którzy pozostawili po sobie „imię” (/שםὄνομα, 44,8). Są jednak i tacy, o których nie pozostała pamięć (/זכרμνημόσυνον, 44,9). Syrach wskazuje na silny kontrast w ocenie bohaterów21. Jego pochwała to zatem wybór spośród wielu biblijnych postaci, takich których „imię” i „wspomnienie” mogą być inspiracją dla potomnych. Król J …
  • Homoseksualizm w prawodawstwie biblijnego Izraela Barbara Strzałkowska · 2021 · 1. Kpł 18,22 i 20,13 – kontekst i interpretacja
    … ych z mężczyzną (zgodnie ze sformułowaniem prawodawcy), zarówno tekst 18,22, jak i 20,13 używają określenia ( זָכָרdosł. „rodzaj męski”, „samiec”), a nie terminu אִיׁש „(mężczyzna”). Wydaje się, że użycie właśnie tego terminu, o dość dosadnej etymologii, nawiązującej do relacji seksualnych (pośród 82 przypadków występowania w BH …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.