Est 5 — interlinia

Est 5,1

H1961 וַיְהִ֣י i stało się spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H3117 בַּיּ֣וֹם w dniu przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H7992 הַשְּׁלִישִׁ֗י trzecim rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H3847 וַתִּלְבַּ֤שׁ i ubrała się spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. H635 אֶסְתֵּר֙ Esther im. wł. H4438 מַלְכ֔וּת królewsko rz. ż. l.poj. abs. H5975 וַֽתַּעֲמֹ֞ד i stanęła spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. H2691a בַּחֲצַ֤ר na dziedzińcu przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. H1004b בֵּית domu rz. m. l.poj. konstr. H4428 הַמֶּ֨לֶךְ֙ króla rodz. + rz. m. l.poj. abs. H6442 הַפְּנִימִ֔ית wewnętrznym rodz. + przym. ż. l.poj. abs. H5227 נֹ֖כַח naprzeciw przyim. H1004b בֵּ֣ית domu rz. m. l.poj. konstr. H4428 הַמֶּ֑לֶךְ króla rodz. + rz. m. l.poj. abs. H4428 וְ֠הַמֶּלֶךְ a król spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H3427 יוֹשֵׁ֞ב siedział cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H5921a עַל na przyim. H3678 כִּסֵּ֤א tronie rz. m. l.poj. konstr. H4438 מַלְכוּתוֹ֙ swojego królestwa rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H1004b בְּבֵ֣ית w domu przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H4438 הַמַּלְכ֔וּת królestwa rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H5227 נֹ֖כַח naprzeciw przyim. H6607 פֶּ֥תַח wejścia rz. m. l.poj. konstr. H1004b הַבָּֽיִת domu rodz. + rz. m. l.poj. abs.

A dnia trzeciego ubrawszy się Ester w ubiór królewski, stanęła w sieni wewnętrznej domu królewskiego przeciw pałacowi królewskiemu. A król siedział na stolicy królewskiej swojej w pałacu królewskim przeciwko drzwiom domu.

Est 5,2

H1961 וַיְהִי֩ i stało się spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H7200 כִרְא֨וֹת gdy zobaczył przyim. + cz. Qal bezok. konstr. H4428 הַמֶּ֜לֶךְ król rodz. + rz. m. l.poj. abs. H853 אֶת - ozn. dop. H635 אֶסְתֵּ֣ר Esther im. wł. H4436 הַמַּלְכָּ֗ה królową rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H5975 עֹמֶ֨דֶת֙ stojącą cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs. H2691a בֶּֽחָצֵ֔ר na dziedzińcu przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. H5375 נָשְׂאָ֥ה znalazła cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj. H2580 חֵ֖ן łaskę rz. m. l.poj. abs. H5869a בְּעֵינָ֑יו w jego oczach przyim. + rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3447 וַיּ֨וֹשֶׁט i wyciągnął spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H4428 הַמֶּ֜לֶךְ król rodz. + rz. m. l.poj. abs. H635 לְאֶסְתֵּ֗ר do Esther przyim. + im. wł. H853 אֶת - ozn. dop. H8275 שַׁרְבִ֤יט berło rz. m. l.poj. konstr. H2091 הַזָּהָב֙ złote rodz. + rz. m. l.poj. abs. H834a אֲשֶׁ֣ר które part. wzgl. H3027 בְּיָד֔וֹ było w jego ręce przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H7126 וַתִּקְרַ֣ב i podeszła spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. H635 אֶסְתֵּ֔ר Esther im. wł. H5060 וַתִּגַּ֖ע i dotknęła spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. H7218a בְּרֹ֥אשׁ głowy przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H8275 הַשַּׁרְבִֽיט berła rodz. + rz. m. l.poj. abs.

A gdy ujrzał król Esterę królowę stojącą w sieni, znalazła łaskę w oczach jego, i wyciągnął król do Estery sceptr złoty, który trzymał w ręce swej. Tedy przystąpiwszy Ester dotknęła się końca sceptru.

Est 5,3

H559 וַיֹּ֤אמֶר i powiedział spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. · לָהּ֙ jej przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H4428 הַמֶּ֔לֶךְ król rodz. + rz. m. l.poj. abs. H4100 מַה co part. pyt. · לָּ֖ךְ tobie przyim. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. H635 אֶסְתֵּ֣ר Esther im. wł. H4436 הַמַּלְכָּ֑ה królowo rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H4100 וּמַה i co spój. + part. pyt. H1246 בַּקָּשָׁתֵ֛ךְ twoja prośba rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. H5704 עַד aż do przyim. H2677 חֲצִ֥י połowy rz. m. l.poj. konstr. H4438 הַמַּלְכ֖וּת królestwa rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H5414 וְיִנָּ֥תֵֽן i zostanie dane spój. + cz. Nifal juss. 3 os. m. l.poj. · לָֽךְ tobie przyim. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.

I rzekł do niej król: Cóż ci królowa Ester? a co za prośba twoja? Choćbyś też i o połowę królestwa prosiła, tedyć będzie dano.

Est 5,4

H559 וַתֹּ֣אמֶר i powiedziała spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. H635 אֶסְתֵּ֔ר Esther im. wł. H518a אִם jeśli spój. H5921a עַל na przyim. H4428 הַמֶּ֖לֶךְ króla rodz. + rz. m. l.poj. abs. H2895 ט֑וֹב dobre przym. m. l.poj. abs. H935 יָב֨וֹא niech przyjdzie cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H4428 הַמֶּ֤לֶךְ król rodz. + rz. m. l.poj. abs. H2001 וְהָמָן֙ i Haman spój. + im. wł. H3117 הַיּ֔וֹם dzisiaj rodz. + rz. m. l.poj. abs. H413 אֶל na przyim. H4960 הַמִּשְׁתֶּ֖ה ucztę rodz. + rz. m. l.poj. abs. H834a אֲשֶׁר którą part. wzgl. H6213a עָשִׂ֥יתִי przygotowałam cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. · לֽוֹ dla niego przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

I odpowiedziała Ester: Jeźli się królowi podoba, niech przyjdzie król i Haman dzisiaj na ucztę, którąm dla niego nagotowała.

Est 5,5

H559 וַיֹּ֣אמֶר i powiedział spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H4428 הַמֶּ֔לֶךְ król rodz. + rz. m. l.poj. abs. H4116a מַהֲרוּ֙ pośpieszcie cz. Piel rozk. 2 os. m. l.mn. H853 אֶת - ozn. dop. H2001 הָמָ֔ן Hamana im. wł. H6213a לַעֲשׂ֖וֹת aby uczynić przyim. + cz. Qal bezok. konstr. H853 אֶת - ozn. dop. H1697 דְּבַ֣ר słowo rz. m. l.poj. konstr. H635 אֶסְתֵּ֑ר Esther im. wł. H935 וַיָּבֹ֤א i przyszedł spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H4428 הַמֶּ֨לֶךְ֙ król rodz. + rz. m. l.poj. abs. H2001 וְהָמָ֔ן i Haman spój. + im. wł. H413 אֶל na przyim. H4960 הַמִּשְׁתֶּ֖ה ucztę rodz. + rz. m. l.poj. abs. H834a אֲשֶׁר którą part. wzgl. H6213a עָשְׂתָ֥ה przygotowała cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj. H635 אֶסְתֵּֽר Esther im. wł.

I rzekł król: Zawołajcie co rychlej Hamana, aby dosyć uczynił woli Estery. Przyszedł tedy król i Haman na onę ucztę, którą była sprawiła Ester.

Est 5,6

H559 וַיֹּ֨אמֶר i powiedział spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H4428 הַמֶּ֤לֶךְ król rodz. + rz. m. l.poj. abs. H635 לְאֶסְתֵּר֙ do Esther przyim. + im. wł. H4960 בְּמִשְׁתֵּ֣ה podczas uczty przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H3196 הַיַּ֔יִן wina rodz. + rz. m. l.poj. abs. H4100 מַה co part. pyt. H7596 שְּׁאֵלָתֵ֖ךְ twoja prośba rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. H5414 וְיִנָּ֣תֵֽן i zostanie dane spój. + cz. Nifal juss. 3 os. m. l.poj. · לָ֑ךְ tobie przyim. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. H4100 וּמַה i co spój. + part. pyt. H1246 בַּקָּשָׁתֵ֛ךְ twoje życzenie rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. H5704 עַד aż do przyim. H2677 חֲצִ֥י połowy rz. m. l.poj. konstr. H4438 הַמַּלְכ֖וּת królestwa rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H6213a וְתֵעָֽשׂ i zostanie spełnione spój. + cz. Nifal juss. 3 os. ż. l.poj.

Potem król rzekł do Estery, napiwszy się wina: Cóż za prośba twoja? a będzieć dano; co za żądość twoja? Choćbyś i o połowę królestwa prosiła, będzieć dano.

Est 5,7

H6030b וַתַּ֥עַן i odpowiedziała spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. H635 אֶסְתֵּ֖ר Esther im. wł. H559 וַתֹּאמַ֑ר i powiedziała spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. H7596 שְׁאֵלָתִ֖י moja prośba rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. H1246 וּבַקָּשָׁתִֽי i moje życzenie spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.

Na to odpowiedziała Ester, i rzekła: Żądość moja, i prośba moja ta jest:

Est 5,8

H518a אִם jeśli spój. H4672 מָצָ֨אתִי znalazłam cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. H2580 חֵ֜ן łaskę rz. m. l.poj. abs. H5869a בְּעֵינֵ֣י w oczach przyim. + rz. m./ż. l.podw. konstr. H4428 הַמֶּ֗לֶךְ króla rodz. + rz. m. l.poj. abs. H518a וְאִם i jeśli spój. + spój. H5921a עַל na przyim. H4428 הַמֶּ֨לֶךְ֙ króla rodz. + rz. m. l.poj. abs. H2895 ט֔וֹב dobre przym. m. l.poj. abs. H5414 לָתֵת֙ aby dać przyim. + cz. Qal bezok. konstr. H853 אֶת - ozn. dop. H7596 שְׁאֵ֣לָתִ֔י moją prośbę rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. H6213a וְלַעֲשׂ֖וֹת i aby uczynić spój. + przyim. + cz. Qal bezok. konstr. H853 אֶת - ozn. dop. H1246 בַּקָּשָׁתִ֑י moje życzenie rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. H935 יָב֧וֹא niech przyjdzie cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H4428 הַמֶּ֣לֶךְ król rodz. + rz. m. l.poj. abs. H2001 וְהָמָ֗ן i Haman spój. + im. wł. H413 אֶל na przyim. H4960 הַמִּשְׁתֶּה֙ ucztę rodz. + rz. m. l.poj. abs. H834a אֲשֶׁ֣ר którą part. wzgl. H6213a אֶֽעֱשֶׂ֣ה przygotuję cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. · לָהֶ֔ם dla nich przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H4279 וּמָחָ֥ר a jutro spój. + rz. m. l.poj. abs. H6213a אֶֽעֱשֶׂ֖ה uczynię cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. H1697 כִּדְבַ֥ר według słowa przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H4428 הַמֶּֽלֶךְ króla rodz. + rz. m. l.poj. abs.

Jeźlim znalazła łaskę w oczach królewskich, a jeźli się królowi podoba, aby przyzwolił na prośbę moję, i wypełnił żądość moję, aby jeszcze przyszedł król i Haman na ucztę, którą im zgotuję, a jutro uczynię według słowa królewskiego.

Est 5,9

H3318 וַיֵּצֵ֤א i wyszedł spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H2001 הָמָן֙ Haman im. wł. H3117 בַּיּ֣וֹם w dniu przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H1931 הַה֔וּא tym rodz. + zaim. os. 3 os. m. l.poj. H8056 שָׂמֵ֖חַ radosny przym. m. l.poj. abs. H2896a וְט֣וֹב i dobry spój. + przym. m. l.poj. konstr. H3820a לֵ֑ב serca rz. m. l.poj. abs. H7200 וְכִרְאוֹת֩ i gdy zobaczył spój. + przyim. + cz. Qal bezok. konstr. H2001 הָמָ֨ן Haman im. wł. H853 אֶֽת - ozn. dop. H4782 מָרְדֳּכַ֜י Mordechaja im. wł. H8179 בְּשַׁ֣עַר w bramie przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H4428 הַמֶּ֗לֶךְ króla rodz. + rz. m. l.poj. abs. H3808 וְלֹא i nie spój. + przecz. H6965b קָם֙ wstał cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H3808 וְלֹא i nie spój. + przecz. H2111 זָ֣ע drgnął cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H4480a מִמֶּ֔נּוּ od niego przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. H4390 וַיִּמָּלֵ֥א i napełnił się spój. + cz. Nifal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H2001 הָמָ֛ן Haman im. wł. H5921a עַֽל na przyim. H4782 מָרְדֳּכַ֖י Mordechaja im. wł. H2534 חֵמָֽה gniewem rz. ż. l.poj. abs.

A tak wyszedł Haman dnia onego wesoły, i z dobrą myślą; ale gdy ujrzał Haman Mardocheusza w bramie królewskiej, że ani powstał, ani się ruszył przed nim , napełniony był Haman przeciwko Mardocheuszowi popędliwością.

Est 5,10

H662 וַיִּתְאַפַּ֣ק i powstrzymał się spój. + cz. Hitpael wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H2001 הָמָ֔ן Haman im. wł. H935 וַיָּב֖וֹא i przyszedł spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H413 אֶל do przyim. H1004b בֵּית֑וֹ domu jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H7971 וַיִּשְׁלַ֛ח i posłał spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H935 וַיָּבֵ֥א i sprowadził spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H157 אֹהֲבָ֖יו miłujących go cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H853 וְאֶת i - spój. + ozn. dop. H2238 זֶ֥רֶשׁ Zeresz im. wł. H802 אִשְׁתּֽוֹ żonę jego rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

Wszakże zatrzymał się Haman, aż przyszedł do domu swego, a posławszy wezwał przyjaciół swoich, i Zeres, żony swej.

Est 5,11

H5608a וַיְסַפֵּ֨ר i opowiedział spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.poj. · לָהֶ֥ם im przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H2001 הָמָ֛ן Haman im. wł. H853 אֶת - ozn. dop. H3519 כְּב֥וֹד chwałę rz. m./ż. l.poj. konstr. H6239 עָשְׁר֖וֹ bogactwa jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H7230 וְרֹ֣ב i mnogość spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. H1121a בָּנָ֑יו synów jego rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H853 וְאֵת֩ i - spój. + ozn. dop. H3605 כָּל wszystko rz. m. l.poj. konstr. H834a אֲשֶׁ֨ר co part. wzgl. H1431 גִּדְּל֤וֹ wywyższył go cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H4428 הַמֶּ֨לֶךְ֙ król rodz. + rz. m. l.poj. abs. H853 וְאֵ֣ת i - spój. + ozn. dop. H834a אֲשֶׁ֣ר co part. wzgl. H5375 נִשְּׂא֔וֹ wyniósł go cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H5921a עַל ponad przyim. H8269 הַשָּׂרִ֖ים książąt rodz. + rz. m. l.mn. abs. H5650 וְעַבְדֵ֥י i sług spój. + rz. m. l.mn. konstr. H4428 הַמֶּֽלֶךְ króla rodz. + rz. m. l.poj. abs.

I powiadał im Haman o sławie bogactw swoich, i o mnóstwie synów swych, i o wszystkiem, jako go uwielbił król, i jako go wywyższył nad innych książąt i sług królewskich.

Est 5,12

H559 וַיֹּאמֶר֮ i powiedział spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H2001 הָמָן֒ Haman im. wł. H637 אַ֣ף także part. potw. H3808 לֹא nie przecz. H935 הֵבִיאָה֩ sprowadziła cz. Hifil perf. 3 os. ż. l.poj. H635 אֶסְתֵּ֨ר Estera im. wł. H4436 הַמַּלְכָּ֧ה królowa rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H5973a עִם z przyim. H4428 הַמֶּ֛לֶךְ królem rodz. + rz. m. l.poj. abs. H413 אֶל do przyim. H4960 הַמִּשְׁתֶּ֥ה uczty rodz. + rz. m. l.poj. abs. H834a אֲשֶׁר którą part. wzgl. H6213a עָשָׂ֖תָה urządziła cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj. H3588b כִּ֣י ale spój. H518b אִם tylko spój. H853 אוֹתִ֑י mnie ozn. dop. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. H1571 וְגַם i także spój. + part. potw. H4279 לְמָחָ֛ר na jutro przyim. + rz. m. l.poj. abs. H589 אֲנִ֥י ja zaim. os. 1 os. wsp. l.poj. H7121 קָֽרוּא zaproszony cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs. · לָ֖הּ do niej przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H5973a עִם z przyim. H4428 הַמֶּֽלֶךְ królem rodz. + rz. m. l.poj. abs.

Nadto rzekł Haman: Nawet nie wezwała Ester królowa z królem na ucztę, którą nagotowała, tylko mnie a jeszcze i na jutro jestem od niej z królem wezwany.

Est 5,13

H3605 וְכָל i wszystko spój. + rz. m. l.poj. konstr. H2088 זֶ֕ה to zaim. wsk. H369 אֵינֶ֥נּוּ nie ma przecz. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H7737a שֹׁוֶ֖ה wartości cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. · לִ֑י dla mnie przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. H3605 בְּכָל w całym przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H6256 עֵ֗ת czasie rz. m./ż. l.poj. abs. H834a אֲשֶׁ֨ר gdy part. wzgl. H589 אֲנִ֤י ja zaim. os. 1 os. wsp. l.poj. H7200 רֹאֶה֙ widzę cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H853 אֶת - ozn. dop. H4782 מָרְדֳּכַ֣י Mordechaja im. wł. H3064 הַיְּהוּדִ֔י Żyda rodz. + przym. m. l.poj. abs. H3427 יוֹשֵׁ֖ב siedzącego cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H8179 בְּשַׁ֥עַר w bramie przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H4428 הַמֶּֽלֶךְ króla rodz. + rz. m. l.poj. abs.

Ale mi to wszystko za nic, pokąd ja widzę Mardocheusza Żyda, siedzącego u bramy królewskiej.

Est 5,14

H559 וַתֹּ֣אמֶר i powiedziała spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. · לוֹ֩ mu przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H2238 זֶ֨רֶשׁ Zeresz im. wł. H802 אִשְׁתּ֜וֹ żona jego rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3605 וְכָל i wszyscy spój. + rz. m. l.poj. konstr. H157 אֹֽהֲבָ֗יו miłujący go cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H6213a יַֽעֲשׂוּ niech uczynią cz. Qal juss. 3 os. m. l.mn. H6086 עֵץ֮ drzewo rz. m. l.poj. abs. H1364 גָּבֹ֣הַּ wysokie przym. m. l.poj. abs. H2572 חֲמִשִּׁ֣ים pięćdziesiąt licz. m./ż. l.mn. abs. H520a אַמָּה֒ łokci rz. ż. l.poj. abs. H1242 וּבַבֹּ֣קֶר i o poranku spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H559 אֱמֹ֣ר powiedz cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. H4428 לַמֶּ֗לֶךְ królowi przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H8518 וְיִתְל֤וּ i niech powieszą spój. + cz. Qal juss. 3 os. m. l.mn. H853 אֶֽת - ozn. dop. H4782 מָרְדֳּכַי֙ Mordechaja im. wł. H5921a עָלָ֔יו na nim przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H935 וּבֹֽא i wejdź spój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. H5973a עִם z przyim. H4428 הַמֶּ֥לֶךְ królem rodz. + rz. m. l.poj. abs. H413 אֶל na przyim. H4960 הַמִּשְׁתֶּ֖ה ucztę rodz. + rz. m. l.poj. abs. H8056 שָׂמֵ֑חַ radosny przym. m. l.poj. abs. H3190 וַיִּיטַ֧ב i spodobała się spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H1697 הַדָּבָ֛ר ta sprawa rodz. + rz. m. l.poj. abs. H6440 לִפְנֵ֥י przed przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. H2001 הָמָ֖ן Hamanem im. wł. H6213a וַיַּ֥עַשׂ i uczynił spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H6086 הָעֵֽץ drzewo rodz. + rz. m. l.poj. abs.

I rzekła mu Zeres, żona jego, i wszyscy przyjaciele jego: Niech postawią szubienicę wysoką na pięćdziesiąt łokci, a rano mów do króla, aby powieszono Mardocheusza na niej, a idź z królem na ucztę z weselem. I upodobała się ta rada Hamanowi, i kazał postawić szubienicę.

Est 5 · interlinia WLC