מַלְכָּה malkah wymowa wg Stronga: mal-kaw'
królowa, królowa Saby · przekład roboczy
STEP: Queen (of Sheba)
Występowanie
35 × WLC 35
1 Krl 42 Krn 4Est 25Pnp 2
W interlinii tłumaczone jako
- królowa (12)
- królowej (10)
- królową (5)
- a królowa (2)
- królowo (2)
- i królowej (1)
- królowe (1)
- królowych (1)
- z królową (1)
Formy w tekście
| הַמַּלְכָּ֔ה | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 23 |
| מַֽלְכַּת | rz. ż. l.poj. konstr. | 4 |
| וּמַֽלְכַּת | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. | 2 |
| לְמַֽלְכַּת | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 2 |
| מְלָכ֥וֹת | rz. ż. l.mn. abs. | 2 |
| בַּמַּלְכָּ֖ה | przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| וְהַמַּלְכָּֽה | spój. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
A queen of the country Sheba (H7614J) living at the time of United Monarchy, first mentioned at 1Ki.10.1
Combined with she.va (שְׁבָא " of Sheba" H7614J)
§ queen
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a queen
Pochodzenie: feminine of H4428 (מֶלֶךְ);
W KJV: queen.
Wystąpienia · 1–35 z 35
- 1 Krl 10,1 WLC וּמַֽלְכַּת — a królowa
- 1 Krl 10,4 WLC מַֽלְכַּת — królowa
- 1 Krl 10,10 WLC מַֽלְכַּת — królowa
- 1 Krl 10,13 WLC לְמַֽלְכַּת — królowej
- 2 Krn 9,1 WLC וּמַֽלְכַּת — a królowa
- 2 Krn 9,3 WLC מַֽלְכַּת — królowa
- 2 Krn 9,9 WLC מַֽלְכַּת — królowa
- 2 Krn 9,12 WLC לְמַֽלְכַּת — królowej
- Est 1,9 WLC הַמַּלְכָּ֔ה — królowa
- Est 1,11 WLC הַמַּלְכָּ֛ה — królową
- Est 1,12 WLC הַמַּלְכָּ֣ה — królowa
- Est 1,15 WLC בַּמַּלְכָּ֖ה — z królową
- Est 1,16 WLC הַמַּלְכָּ֑ה — królowa
- Est 1,17 WLC הַמַּלְכָּה֙ — królowej
- Est 1,17 WLC הַמַּלְכָּ֛ה — królową
- Est 1,18 WLC הַמַּלְכָּ֔ה — królowej
- Est 2,22 WLC הַמַּלְכָּ֑ה — królowej
- Est 4,4 WLC הַמַּלְכָּ֖ה — królowa
- Est 5,2 WLC הַמַּלְכָּ֗ה — królową
- Est 5,3 WLC הַמַּלְכָּ֑ה — królowo
- Est 5,12 WLC הַמַּלְכָּ֧ה — królowa
- Est 7,1 WLC הַמַּלְכָּֽה — królową
- Est 7,2 WLC הַמַּלְכָּ֖ה — królowo
- Est 7,3 WLC הַמַּלְכָּה֙ — królowa
- Est 7,5 WLC הַמַּלְכָּ֑ה — królowej
- Est 7,6 WLC וְהַמַּלְכָּֽה — i królowej
- Est 7,7 WLC הַמַּלְכָּ֔ה — królowej
- Est 7,8 WLC הַמַּלְכָּ֛ה — królową
- Est 8,1 WLC הַמַּלְכָּ֔ה — królowej
- Est 8,7 WLC הַמַּלְכָּ֔ה — królowej
- Est 9,12 WLC הַמַּלְכָּ֗ה — królowej
- Est 9,29 WLC הַמַּלְכָּ֧ה — królowa
- Est 9,31 WLC הַמַּלְכָּ֔ה — królowa
- Pnp 6,8 WLC מְּלָכ֔וֹת — królowych
- Pnp 6,9 WLC מְלָכ֥וֹת — królowe
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Δειξατε μοι δηναριον (Łk 20,24) – monety używane w Palestynie na kartach Ewangelii
Piotr Blajer · 2023 · 3.3. Λεπτόν
… ię władcy) arcykapłan i przywódca gminy żydowskiej”. W późniejszym okresie legenda ta została uproszczona – – מלכה אלכסנדרוסlub ograniczała się tylko do imienia – .מתתיה Co ciekawe, z czasem pojawiły się także monety z legendą w języku greckim (sic!). Zob. D. Hendin, Guide to Biblical Coins (New York: Amphora 2001).
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: "Sefer maamar Mordekhai"
Piotr Muchowski · 2025 · 1. Edition of the Commentary on Genesis 5:24
… ם באו ע"ד מוקדם ומאוחר . ר"ל יהושפט . או שנאמר שאליהו לא32 בן יהושפט מאליהו עלה למרום אע"פ שנכתבה עלייתו בזמן מלכות מתפרסם לבני אדם רק שלח מכתב ליהורם33 עלה למרום רק היה פורח בעולם ממקום למקום ולא היה הראשון בטל . מפני שאם היה עדיין אליהו נמצא34 בן יהושפט שלא להראות עמו פנים בפנים . והנה אחר שהרב והתלמיד לעולם לא נפרדו כדלעיל . …
- SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2
Marcin Majewski · 4. JeĞli rzeczownik zaczyna siĊ od spółgłoski ze szewa pros…
… o przemawia nie prorok, ale Bóg ustami proroka. Ćwiczenie 2: Przetłumacz zdania. הוּא גָּדוֹל וְיָפֶה. הֵמָּה מַלְכָּה וּמֶלֶ%. אַתְּ וְאַתָּה בְּאֶרֶץ גְּדוֹלָה. אֲנִי לאֹ רָעָה. אֲòנַחְנוּ וְעֶבֶד שָׁם. הִיא בַּת וְהוּא בֵּן רִבְקָה . אַתָּה כֹּהֵן. אַתֶּן בְּעִיר . שָׁñמַיִם הֵNהָ תַּחַת. יְהוָה הוּא קֹל . Ćwiczenie 3: Przetł …
- BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1
Marcin Majewski · 2. Ta sylaba nie może być akcentowana
… ּ כַּאֲשֶׁר Ćwiczenie 3: Przeczytaj wyrazy i rozróżnij dagesz lene od dagesz forte w spółgłoskach BeGaDKeFaT. מַלְכָּה דִּבֵּר מִדְבָּר כָּתַב סַבּוֹתָ מִזְבֵּחַ מַלְכִּי מַבְדִּיל וַתּוּכָל Ćwiczenie 4: Przyjrzyj się tekstowi Księgi Wyjścia (3,1) i wyszukaj poniższe wyrazy. וּמֹשֶׁה הָיָה רֹעֶה אֶת-צֹאן יִתְרֹ חֹתְנֹ כֹּהֵן מִד …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.