שְׁאֵלָה sheelah wymowa wg Stronga: sheh-ay-law'
prośba, żądanie, to, o co się prosi · przekład roboczy
STEP: petition
Występowanie
14 × WLC 14
Sdz 11 Sm 31 Krl 2Est 6Hi 1Ps 1
W interlinii tłumaczone jako
- prośbę (3)
- prośba twoja (2)
- moja prośba (1)
- moją prośbę (1)
- prośba moja (1)
- prośby (1)
- prośbę ich (1)
- prośbę moją (1)
- prośbę twoją (1)
- twoja prośba (1)
- w prośbie mojej (1)
Formy w tekście
| שְׁאֵ֣לָתִ֔י | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 4 |
| שְׁאֵלָ֔ה | rz. ż. l.poj. abs. | 3 |
| שְּׁאֵֽלָתֵךְ֙ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 3 |
| בִּשְׁאֵ֣לָתִ֔י | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| הַשְּׁאֵלָ֔ה | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| שֶׁאֱלָתָ֑ם | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| שֵׁ֣לָתֵ֔ךְ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) request, thing asked for, demand
1a) request, petition
1b) thing asked for
Aramaic equivalent: she.e.la (שְׁאֵלָא "affair" H7595)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a petition; by implication, a loan
Pochodzenie: or שֵׁלָה; (1 Samuel 1:17), from H7592 (שָׁאַל);
W KJV: loan, petition, request.
Wystąpienia · 1–14 z 14
- Sdz 8,24 WLC שְׁאֵלָ֔ה — prośbę
- 1 Sm 1,17 WLC שֵׁ֣לָתֵ֔ךְ — prośbę twoją
- 1 Sm 1,27 WLC שְׁאֵ֣לָתִ֔י — prośbę moją
- 1 Sm 2,20 WLC הַשְּׁאֵלָ֔ה — prośby
- 1 Krl 2,16 WLC שְׁאֵלָ֤ה — prośbę
- 1 Krl 2,20 WLC שְׁאֵלָ֨ה — prośbę
- Est 5,6 WLC שְּׁאֵלָתֵ֖ךְ — twoja prośba
- Est 5,7 WLC שְׁאֵלָתִ֖י — moja prośba
- Est 5,8 WLC שְׁאֵ֣לָתִ֔י — moją prośbę
- Est 7,2 WLC שְּׁאֵלָתֵ֛ךְ — prośba twoja
- Est 7,3 WLC בִּשְׁאֵ֣לָתִ֔י — w prośbie mojej
- Est 9,12 WLC שְּׁאֵֽלָתֵךְ֙ — prośba twoja
- Hi 6,8 WLC שֶֽׁאֱלָתִ֑י — prośba moja
- Ps 106,15 WLC שֶׁאֱלָתָ֑ם — prośbę ich
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries
Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
2. Edition of the Commentaries בארו הדיבור בחנוך . נ”ל כי יסופר על מקצת אחינו בו דברים יסתמר שערת הבשר מהם20 שאלה. א”א19 ’גילוי הכת22 ולא יעבור ממני לספר אותם ואך לקשור אותם . ולא ידעתי הגרמת הקריא לומר בו מפני כי21 ממשמעו לחיוב כמוהו23 לא יגוש אותו ומן השכל וגם כי אילו היו הכת’ יגוש אותו היה מן החוב להוציא אותו הכת’ ועל הקושר …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.