Zaloguj

H1242 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

בֹּ֫קֶר boqer wymowa wg Stronga: bo'-ker

poranek, ranek, świt · przekład roboczy

STEP: morning

Występowanie

214 × WLC 214

Rdz 19Wj 36Kpł 9Lb 12Pwt 4Joz 5Sdz 10Rt 41 Sm 182 Sm 91 Krl 42 Krl 71 Krn 52 Krn 5Ezd 1Est 2Hi 7Ps 18Prz 2Koh 2Iz 11Jr 2Lm 1Ez 10Dn 2Oz 3Am 2Mi 1So 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • o poranku (64)
  • rano (34)
  • rana (18)
  • z rana (15)
  • poranek (14)
  • poranka (10)
  • do rana (8)
  • poranku (8)
  • na poranek (4)
  • porannej (4)
  • a o poranku (3)
  • od rana (3)
  • poranne (3)
  • ranek (3)
  • i o poranku (2)
  • o porankach (2)
  • poranny (2)
  • rankiem (2)
  • a rankiem (1)
  • co poranki (1)

Formy w tekście

בַּבֹּ֔קֶרprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.105
בֹ֖קֶרrz. m. l.poj. abs.40
הַבֹּ֔קֶרrodz. + rz. m. l.poj. abs.33
לַבֹּֽקֶרprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.15
וּבַבֹּ֖קֶרspój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.6
לַבְּקָרִ֔יםprzyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.4
מֵֽהַבֹּ֨קֶר֙przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.3
וְלַבֹּ֥קֶרspój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.2
וָבֹ֣קֶרspój. + rz. m. l.poj. abs.2
וְהַבֹּ֛קֶרspój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.1
כַּבֹּ֥קֶרprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.1
לִבְקָרִ֑יםprzyim. + rz. m. l.mn. abs.1
מִבֹּ֣קֶרprzyim. + rz. m. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) morning, break of day 1a) morning 1a1) of end of night 1a2) of coming of daylight 1a3) of coming of sunrise 1a4) of beginning of day 1a5) of bright joy after night of distress (fig.) 1b) morrow, next day, next morning

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, dawn (as the break of day); generally, morning

Pochodzenie: from H1239 (בָּקַר);

W KJV: ([phrase]) day, early, morning, morrow.

Wystąpienia · 1–50 z 214

  • Rdz 1,5 WLC בֹ֖קֶר — poranek
  • Rdz 1,8 WLC בֹ֖קֶר — poranek
  • Rdz 1,13 WLC בֹ֖קֶר — poranek
  • Rdz 1,19 WLC בֹ֖קֶר — poranek
  • Rdz 1,23 WLC בֹ֖קֶר — poranek
  • Rdz 1,31 WLC בֹ֖קֶר — poranek
  • Rdz 19,27 WLC בַּבֹּ֑קֶר — o poranku
  • Rdz 20,8 WLC בַּבֹּ֗קֶר — o poranku
  • Rdz 21,14 WLC בַּבֹּ֡קֶר — o poranku
  • Rdz 22,3 WLC בַּבֹּ֗קֶר — o poranku
  • Rdz 24,54 WLC בַבֹּ֔קֶר — rano
  • Rdz 26,31 WLC בַבֹּ֔קֶר — o poranku
  • Rdz 28,18 WLC בַּבֹּ֗קֶר — o poranku
  • Rdz 29,25 WLC בַבֹּ֔קֶר — rano
  • Rdz 32,1 WLC בַּבֹּ֗קֶר — o poranku
  • Rdz 40,6 WLC בַּבֹּ֑קֶר — z rana
  • Rdz 41,8 WLC בַבֹּ֨קֶר֙ — rano
  • Rdz 44,3 WLC הַבֹּ֖קֶר — poranek
  • Rdz 49,27 WLC בַּבֹּ֖קֶר — o poranku
  • Wj 7,15 WLC בַּבֹּ֗קֶר — z rana
  • Wj 8,16 WLC בַּבֹּ֨קֶר֙ — o poranku
  • Wj 9,13 WLC בַּבֹּ֔קֶר — o poranku
  • Wj 10,13 WLC הַבֹּ֣קֶר — poranek
  • Wj 12,10 WLC בֹּ֑קֶר — rana
  • Wj 12,10 WLC בֹּ֖קֶר — rana
  • Wj 12,22 WLC בֹּֽקֶר — do rana
  • Wj 14,24 WLC הַבֹּ֔קֶר — porannej
  • Wj 14,27 WLC בֹּ֨קֶר֙ — poranka
  • Wj 16,7 WLC וּבֹ֗קֶר — i rano
  • Wj 16,8 WLC בַּבֹּ֨קֶר֙ — rano
  • Wj 16,12 WLC וּבַבֹּ֖קֶר — a o poranku
  • Wj 16,13 WLC וּבַבֹּ֗קֶר — a o poranku
  • Wj 16,19 WLC בֹּֽקֶר — poranku
  • Wj 16,20 WLC בֹּ֔קֶר — poranku
  • Wj 16,21 WLC בַּבֹּ֣קֶר — o poranku
  • Wj 16,21 WLC בַּבֹּ֔קֶר — o poranku
  • Wj 16,23 WLC הַבֹּֽקֶר — poranku
  • Wj 16,24 WLC הַבֹּ֔קֶר — poranku
  • Wj 18,13 WLC הַבֹּ֖קֶר — rana
  • Wj 18,14 WLC בֹּ֥קֶר — rana
  • Wj 19,16 WLC הַבֹּ֗קֶר — poranek
  • Wj 23,18 WLC בֹּֽקֶר — rana
  • Wj 24,4 WLC בַּבֹּ֔קֶר — z rana
  • Wj 27,21 WLC בֹּ֖קֶר — rana
  • Wj 29,34 WLC הַבֹּ֑קֶר — poranku
  • Wj 29,39 WLC בַבֹּ֑קֶר — o poranku
  • Wj 29,41 WLC הַבֹּ֤קֶר — poranku
  • Wj 30,7 WLC בַּבֹּ֣קֶר — o poranku
  • Wj 30,7 WLC בַּבֹּ֗קֶר — o poranku
  • Wj 34,2 WLC לַבֹּ֑קֶר — na poranek

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Czas w kapłańskim opowiadaniu o stworzeniu: dzień pierwszy (Rdz 1,3-5) Krzysztof Napora · 2019 · 2. Dzień pierwszy – wieczór i poranek
    … naszych badań dotyczących zagadnienia czasu w Rdz 1 interesujące wydaje się połączenie rzeczowników ‎ ערבi  .בקרIch użycie w parze może wskazywać na przykład na okres całej nocy: „Aaron zaś wraz z synami swymi będzie ją przygotowywać, aby płonęła przed Panem od wieczora do rana (tj. „przez całą noc”, )מערב עד־בקר (Wj 27,21). Mo …
  • The Covenants of the Patriarchs with Foreigners at Beersheba Dariusz Antoni Dziadosz · 2023
    … w who did this thing, and neither did you tell me, nor did I hear (of it), until today.” 21:27 ויקח אברהם צאן ובקר ויתן לאב(י)מלך ויכרת(ו) ׁשנ(י)הם בר(י)ת Then Abraham took sheep and cattle, and gave them to Abimelek, and the two of them made a treaty/covenant. 21:28 ויצב אברהם (את) ׁשבע כבׂשת (ה)צאן לבדהן And Abraham put aside …
  • The Eternal God's Response to Man's Cry in His Passing “Days” and “Years” (Ps 90) Henryk Witczyk · 2020 · 1. The “Eternity – Time”
    … and glory he expects from God very soon as something inevitable. That is indicated by the term “at dawn” ( ,)בבקרwhich in several psalms refers to God’s imminent and rapid readiness to respond in the form of a salvific intervention that brings help to the just (cf. Ps 46:5; 143:8).
  • The Division and Structure of “David’s Compositions” (11Q5) Marcin Jan Biegas · 2023 · 9. Ps 151A and B
    … XXVII, 3–4). 3. Both fragments contain expressions referring to the heavenly enlightenment (2 Sam 23:4: ;כאור בקר יזרח שמש11Q5 XXVII,2: .)ואור כאור השמש23 Sanders – supported by VanderKam – suggests that David’s Compositions could have been preceded by 2 Sam 22, known as Ps 18. The author of the critical edition noticed the simi …
  • Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu Marcin Majewski · 2018 · 7. Szabat jako sanktuarium w czasie
    … ięta jest cała historia ludzka. Podział opowiadania Rdz 1 na siedem jednostek czasowych formułą ויהי ערב ויהי בקרsprawia, że czas staje się dominującą cechą stwarzanego świata. Jest pierwszym stworzonym elementem wśród panującego chaosu, skoro światło oddzielone od ciemności ma rządzić dniem i nocą i wyznaczać pory roku, dni i l …
  • Postać Dawida w hebrajskiej wersji Psalmu 151 (11Q5) Marcin Jan Biegas · 2018 · 2.2. Analiza słownictwa
    … óżne znaczenie. I tak określa relację rodzinną między ojcem a synem, dziadkiem a wnukiem Rdz 32, 1 ,וישׁכם לבן בבקר וינשׁק לבניו ולבנותיו odnosi się do ukazania pewnej indywidualności w większej grupie osób Ez 2,1. Dalej rzeczownik ten określa naród, klan, ruch, stowarzyszenie Ps 149, 2 ;בן ציוןNe 12,23; Jl 4,6; Ne 13,15; Ps 137,7 …
  • Lista czystych przeżuwaczy w Pwt 14,5 w przekładzie Septuaginty Krzysztof Morta · 2021 · 1. Zwierzęta czyste parzystokopytne Palestyny
    … tylko raz. Figuruje jako część królewskiego jadłospisu, który trafiał na stoły Salomona (1 Krl 5,3)5,3): עשרה בקר בארים ועשרים בקר רעי ומאה צון לבד מאיל וצבי ויחמור וברברים אבוסים „Dziesięć sztuk bydła karmnego, dwadzieścia sztuk bydła pastewnego, sto owiec, a nadto ajjal, cewi i jachmur i tuczone ptactwo”.
  • Obecność anioła w opowiadaniu o najeździe Sennacheryba na Jerozolimę w Syr 48,21 Jolanta Judyta Pudełko · 2019 · 2. Cudowne wyzwolenie Jerozolimy
    … ֵ֣א׀ מַלְאְַ֣ך יְהוָ֗ה וַּיְַך֙ ּבְמַחֲנֵ֣ה אַּשּׁ֔ור מֵאָ֛ה ׁשְמֹונִ֥ים וַחֲמִּשָׁ֖ה אָ֑לֶף וַּיַׁשְּכִ֣ימּו בַּבֹ֔קֶר וְהִּנֵ֥ה כֻּלָ֖ם ּפְגָרִ֥ים מֵתִֽים Tej nocy wyszedł anioł Pana i uderzył w obozie Asyryjczyków sto osiemdziesiąt pięć tysięcy ludzi. Kiedy wstali rano, oto ci wszyscy byli martwymi ciałami. 2 Krl 19,35 LXX κα …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.