גָּבֹהַּ gavoah wymowa wg Stronga: gaw-bo'-ah
wysoki, wyniosły, wzniosły, pyszny, dumny, wyżyna · przekład roboczy
STEP: high
Występowanie
37 × WLC 37
Rdz 1Pwt 21 Sm 41 Krl 12 Krl 1Est 2Hi 1Ps 2Koh 4Iz 6Jr 4Ez 5Dn 3So 1
W interlinii tłumaczone jako
- wysokie (10)
- wysokiej (6)
- wysokim (3)
- wyższy (3)
- wyniosłe (2)
- wysoki (2)
- a wyniosłego (1)
- a wysoka (1)
- a wyżsi (1)
- a wyższy (1)
- i wysokie (1)
- od wysokiego (1)
- wyniosłych (1)
- wysokich (1)
- wysokiego (1)
- wysokość (1)
- wysoką (1)
Formy w tekście
| גָּבֹ֖הַּ | przym. m. l.poj. abs. | 15 |
| גְבֹהָ֔ה | przym. ż. l.poj. abs. | 7 |
| הַגְּבֹהֽוֹת | rodz. + przym. ż. l.mn. abs. | 3 |
| הַ֭גְּבֹהִים | rodz. + przym. m. l.mn. abs. | 3 |
| גְּבֹ֥הַּ | przym. m. l.poj. konstr. | 1 |
| גְּבֹה֗וֹת | przym. ż. l.mn. abs. | 1 |
| גְבֹהִ֖ים | przym. m. l.mn. abs. | 1 |
| וְ֝גָבֹ֗הַּ | spój. + przym. m. l.poj. abs. | 1 |
| וּגְבֹהִ֖ים | spój. + przym. m. l.mn. abs. | 1 |
| וְהַגָּבֹ֖הַ | spój. + rodz. + przym. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְהַ֨גְּבֹהָ֔ה | spój. + rodz. + przym. ż. l.poj. abs. | 1 |
| וְהַגְּבֹהִ֖ים | spój. + rodz. + przym. m. l.mn. abs. | 1 |
| מִגָּבֹ֤הַּ | przyim. + przym. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
adj
1) high, exalted
1a) high, tall
1b) high (in position)
1c) proud, haughty
n m
2) loftiness
Also means: ga.vah (גָּבֹהַּ "high" H1362)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: elevated (or elated), powerful, arrogant
Pochodzenie: or גָּבוֹהַּ; (fully) from H1361 (גָּבַהּ);
W KJV: haughty, height, high(-er), lofty, proud, [idiom] exceeding proudly.
Wystąpienia · 1–37 z 37
- Rdz 7,19 WLC הַגְּבֹהִ֔ים — wysokie
- Pwt 3,5 WLC גְבֹהָ֖ה — wysoki
- Pwt 28,52 WLC הַגְּבֹה֣וֹת — wysokie
- 1 Sm 2,3 WLC גְּבֹהָ֣ה — wyniosłe
- 1 Sm 2,3 WLC גְבֹהָ֔ה — wyniosłe
- 1 Sm 9,2 WLC גָּבֹ֖הַּ — wyższy
- 1 Sm 16,7 WLC גְּבֹ֥הַּ — wysokość
- 1 Krl 14,23 WLC גְבֹהָ֔ה — wysokim
- 2 Krl 17,10 WLC גְבֹהָ֔ה — wysokim
- Est 5,14 WLC גָּבֹ֣הַּ — wysokie
- Est 7,9 WLC גָּבֹ֖הַּ — wysokie
- Hi 41,26 WLC גָּבֹ֥הַּ — wysokie
- Ps 104,18 WLC הַ֭גְּבֹהִים — wysokie
- Ps 138,6 WLC וְ֝גָבֹ֗הַּ — a wyniosłego
- Koh 5,7 WLC גָבֹ֜הַּ — wyższy
- Koh 5,7 WLC גָּבֹ֨הַ֙ — wysokiego
- Koh 5,7 WLC וּגְבֹהִ֖ים — a wyżsi
- Koh 12,5 WLC מִגָּבֹ֤הַּ — od wysokiego
- Iz 2,15 WLC גָּבֹ֑הַ — wysokiej
- Iz 5,15 WLC גְבֹהִ֖ים — wyniosłych
- Iz 10,33 WLC וְהַגְּבֹהִ֖ים — i wysokie
- Iz 30,25 WLC גָּבֹ֗הַ — wysokiej
- Iz 40,9 WLC גָּבֹ֤הַ — wysoką
- Iz 57,7 WLC גָּבֹ֨הַּ֙ — wysokiej
- Jr 2,20 WLC גְּבֹהָ֗ה — wysokim
- Jr 3,6 WLC גָּבֹ֗הַּ — wysokiej
- Jr 17,2 WLC הַגְּבֹהֽוֹת — wysokich
- Jr 51,58 WLC הַגְּבֹהִ֖ים — wysokie
- Ez 17,22 WLC גָּבֹ֖הַ — wysokiej
- Ez 17,24 WLC גָּבֹ֗הַ — wysokie
- Ez 21,31 WLC וְהַגָּבֹ֖הַ — a wysoka
- Ez 40,2 WLC גָּבֹ֨הַּ֙ — wysokiej
- Ez 41,22 WLC גָּבֹ֜הַּ — wysoki
- Dn 8,3 WLC גְּבֹה֗וֹת — wysokie
- Dn 8,3 WLC גְּבֹהָ֣ה — wyższy
- Dn 8,3 WLC וְהַ֨גְּבֹהָ֔ה — a wyższy
- So 1,16 WLC הַגְּבֹהֽוֹת — wysokie
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Postać Dawida w hebrajskiej wersji Psalmu 151 (11Q5)
Marcin Jan Biegas · 2018 · 2.1. Tekst hebrajski Psalmu 151a wraz z polskim tłumaczeniem
… הכול ראה אלוה7 הכול הוא שמע והוא האזין שלח נביאו למושחני את שמואל8 לגדלני יצאו אחי לקראתו יפי התור ויפי המראה הגבהים בקומתם9 היפים בשערם לוא בחר יהוה אלוהים בם וישלח ויקחני10 מאחר הצואן וימׁשחני בׁשמן הקודש וישימני נגיד לעמו ומושל בבני11 cezura 28בריתו12 3. Halleluja Dawida, syna Jessego. Byłem najmniejszy spośród moich braci i …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.