תָּלָה talah wymowa wg Stronga: taw-law'
wisieć, zawiesić, powiesić, wieszać · przekład roboczy
STEP: to hang
Występowanie
28 × WLC 28
Rdz 3Pwt 2Joz 32 Sm 3Est 9Hi 1Ps 1Pnp 1Iz 1Lm 1Ez 3
W interlinii tłumaczone jako
- i powiesili (3)
- powiesił (3)
- powiesili (2)
- zawiesili (2)
- aby powiesić (1)
- aby zawiesić (1)
- i niech powieszą (1)
- i powiesi (1)
- i powiesisz (1)
- i powiesił ich (1)
- i powieszono (1)
- i zawieszą (1)
- niech powieszą (1)
- powiesili ich (1)
- powieszeni (1)
- powieszony (1)
- powieście go (1)
- wiszącego (1)
- zawiesiliśmy (1)
- zawiesza (1)
Formy w tekście
| תָלָֽה | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| תָּל֑וּי | cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs. | 3 |
| וַיִּתְל֥וּ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 2 |
| וְתָל֥וּ | spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn. | 2 |
| לִתְל֥וֹת | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 2 |
| תִּלּ֤וּ | cz. Piel perf. 3 os. wsp. l.mn. | 2 |
| תָּל֣וּ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 2 |
| וְיִתְל֤וּ | spój. + cz. Qal juss. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וַיִּתָּל֥וּ | spój. + cz. Nifal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וַיִּתְלֵ֕ם | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וְתָלָ֥ה | spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וְתָלִ֥יתָ | spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj. | 1 |
| יִתְל֥וּ | cz. Qal juss. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| נִתְל֔וּ | cz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 1 |
| תֹּ֥לֶה | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| תְּלֻ֥הוּ | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| תְּלוּיִ֥ם | cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. abs. | 1 |
| תלום | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| תָּ֝לִ֗ינוּ | cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to hang
1a) (Qal)
1a1) to hang
1a1a) to hang up (any object)
1a1b) to put to death by hanging
1b) (Niphal) to be hanged
1c) (Piel) to hang, hang up (for display)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to suspend (especially to gibbet)
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: hang (up).
Wystąpienia · 1–28 z 28
- Rdz 40,19 WLC וְתָלָ֥ה — i powiesi
- Rdz 40,22 WLC תָּלָ֑ה — powiesił
- Rdz 41,13 WLC תָלָֽה — powiesił
- Pwt 21,22 WLC וְתָלִ֥יתָ — i powiesisz
- Pwt 21,23 WLC תָּל֑וּי — powieszony
- Joz 8,29 WLC תָּלָ֥ה — powiesił
- Joz 10,26 WLC וַיִּתְלֵ֕ם — i powiesił ich
- Joz 10,26 WLC תְּלוּיִ֥ם — powieszeni
- 2 Sm 4,12 WLC וַיִּתְל֥וּ — i powiesili
- 2 Sm 18,10 WLC תָּל֖וּי — wiszącego
- 2 Sm 21,12 WLC תלום — powiesili ich
- Est 2,23 WLC וַיִּתָּל֥וּ — i powieszono
- Est 5,14 WLC וְיִתְל֤וּ — i niech powieszą
- Est 6,4 WLC לִתְלוֹת֙ — aby powiesić
- Est 7,9 WLC תְּלֻ֥הוּ — powieście go
- Est 7,10 WLC וַיִּתְלוּ֙ — i powiesili
- Est 8,7 WLC תָּל֣וּ — powiesili
- Est 9,13 WLC יִתְל֥וּ — niech powieszą
- Est 9,14 WLC תָּלֽוּ — powiesili
- Est 9,25 WLC וְתָל֥וּ — i powiesili
- Hi 26,7 WLC תֹּ֥לֶה — zawiesza
- Ps 137,2 WLC תָּ֝לִ֗ינוּ — zawiesiliśmy
- Pnp 4,4 WLC תָּל֣וּי — zawieszona
- Iz 22,24 WLC וְתָל֨וּ — i zawieszą
- Lm 5,12 WLC נִתְל֔וּ — zostali powieszeni
- Ez 15,3 WLC לִתְל֥וֹת — aby zawiesić
- Ez 27,10 WLC תִּלּוּ — zawiesili
- Ez 27,11 WLC תִּלּ֤וּ — zawiesili
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.