2 Krn 11 — interlinia

2 Krn 11,1

H935 וַיָּבֹ֣א i przyszedł spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H7346 רְחַבְעָם֮ Rehoboam im. wł. H3389 יְרוּשָׁלִַם֒ do Jerozolimy im. wł. H6950 וַיַּקְהֵל֩ i zgromadził spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H1004b בֵּ֨ית dom rz. m. l.poj. konstr. H3063 יְהוּדָ֜ה Judy im. wł. H1144 וּבִנְיָמִ֗ן i Beniamina spój. + im. wł. H3967 מֵאָ֨ה sto licz. m./ż. l.poj. abs. H8084 וּשְׁמוֹנִ֥ים i osiemdziesiąt spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H505 אֶ֛לֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H977 בָּח֖וּר wybranych cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs. H6213a עֹשֵׂ֣ה czyniących cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. H4421 מִלְחָמָ֑ה wojnę rz. ż. l.poj. abs. H3898a לְהִלָּחֵם֙ aby walczyć przyim. + cz. Nifal bezok. konstr. H5973a עִם z przyim. H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל Izraelem im. wł. H7725 לְהָשִׁ֥יב aby przywrócić przyim. + cz. Hifil bezok. konstr. H853 אֶת - ozn. dop. H4467 הַמַּמְלָכָ֖ה królestwo rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H7346 לִרְחַבְעָֽם Rehoboamowi przyim. + im. wł.

Przyjechawszy tedy Roboam do Jeruzalemu, zebrał dom Judowy i pokolenie Benjaminowe, sto i ośmdziesiąt tysięcy mężów przebranych do boju, aby walczyli z Izraelem, a żeby przywrócone było królestwo do Roboama.

2 Krn 11,2

H1961 וַיְהִי֙ i stało się spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H1697 דְּבַר słowo rz. m. l.poj. konstr. H3068 יְהוָ֔ה JHWH im. wł. H413 אֶל do przyim. H8098 שְׁמַֽעְיָ֥הוּ Szemajasza im. wł. H376 אִישׁ męża rz. m. l.poj. konstr. H430 הָאֱלֹהִ֖ים Boga rodz. + rz. m. l.mn. abs. H559 לֵאמֹֽר mówiąc przyim. + cz. Qal bezok. konstr.

I stało się słowo Pańskie do Semejasza, męża Bożego, mówiąc:

2 Krn 11,3

H559 אֱמֹ֕ר powiedz cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. H413 אֶל do przyim. H7346 רְחַבְעָ֥ם Rehoboama im. wł. H1121a בֶּן syna rz. m. l.poj. konstr. H8010 שְׁלֹמֹ֖ה Salomona im. wł. H4428 מֶ֣לֶךְ króla rz. m. l.poj. konstr. H3063 יְהוּדָ֑ה Judy im. wł. H413 וְאֶל֙ i do spój. + przyim. H3605 כָּל całego rz. m. l.poj. konstr. H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל Izraela im. wł. H3063 בִּיהוּדָ֥ה w Judzie przyim. + im. wł. H1144 וּבִנְיָמִ֖ן i Beniamina spój. + im. wł. H559 לֵאמֹֽר mówiąc przyim. + cz. Qal bezok. konstr.

Powiedz Roboamowi, synowi Salomonowemu, królowi Judzkiemu, i wszystkiemu Izraelowi w Judzie i w pokoleniu Benjaminowem, mówiąc:

2 Krn 11,4

H3541 כֹּ֣ה tak przysł. H559 אָמַ֣ר mówi cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H3068 יְהוָ֡ה JHWH im. wł. H3808 לֹא nie przecz. H5927 תַעֲלוּ֩ wyruszajcie cz. Qal impf. 2 os. m. l.mn. H3808 וְלֹא i nie spój. + przecz. H3898a תִלָּ֨חֲמ֜וּ walczcie cz. Nifal impf. 2 os. m. l.mn. H5973a עִם z przyim. H251 אֲחֵיכֶ֗ם braćmi waszymi rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. H7725 שׁ֚וּבוּ wróćcie cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn. H376 אִ֣ישׁ każdy rz. m. l.poj. abs. H1004b לְבֵית֔וֹ do domu swego przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3588a כִּ֧י bo spój. H854 מֵֽאִתִּ֛י ode mnie przyim. + przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. H1961 נִהְיָ֖ה stała się cz. Nifal perf. 3 os. m. l.poj. H1697 הַדָּבָ֣ר sprawa rodz. + rz. m. l.poj. abs. H2088 הַזֶּ֑ה ta rodz. + zaim. wsk. H8085 וַֽיִּשְׁמְעוּ֙ i posłuchali spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. H853 אֶת - ozn. dop. H1697 דִּבְרֵ֣י słów rz. m. l.mn. konstr. H3068 יְהוָ֔ה JHWH im. wł. H7725 וַיָּשֻׁ֖בוּ i wrócili spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. H3212 מִלֶּ֥כֶת od pójścia przyim. + cz. Qal bezok. konstr. H413 אֶל przeciw przyim. H3379 יָרָבְעָֽם Jeroboamowi im. wł.

Tak mówi Pan: Nie wychodźcie, ani walczcie z braćmi waszymi, wróćcie się każdy do domu swego; albowiem odemnie stała się ta rzecz. I usłuchali słowa Pańskiego, i wrócili się, a nie ciągnęli przeciw Jeroboamowi.

2 Krn 11,5

H3427 וַיֵּ֥שֶׁב i mieszkał spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H7346 רְחַבְעָ֖ם Rehoboam im. wł. H3389 בִּירוּשָׁלִָ֑ם w Jerozolimie przyim. + im. wł. H1129 וַיִּ֧בֶן i zbudował spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H5892b עָרִ֛ים miasta rz. ż. l.mn. abs. H4692 לְמָצ֖וֹר na obronę przyim. + rz. m. l.poj. abs. H3063 בִּיהוּדָֽה w Judzie przyim. + im. wł.

I mieszkał Roboam w Jeruzalemie, a pobudował miasta obronne w Judzie.

2 Krn 11,6

H1129 וַיִּ֧בֶן i zbudował spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. · בֵּֽית Bet im. wł. H1035 לֶ֛חֶם Lechem im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H5862 עֵיטָ֖ם Etam im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H8620 תְּקֽוֹעַ Tekoa im. wł.

I zbudował Betlehem, i Etam i Tekue;

2 Krn 11,7

H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. · בֵּֽית Bet im. wł. H1049 צ֥וּר Sur im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H7755 שׂוֹכ֖וֹ Soko im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H5725 עֲדֻלָּֽם Adullam im. wł.

I Betsur, i Soko, i Adullam:

2 Krn 11,8

H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H1661 גַּ֥ת Gat im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H4762 מָרֵשָׁ֖ה Mareszę im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H2128 זִֽיף Zif im. wł.

I Get, i Maresa, i Zyf:

2 Krn 11,9

H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H115 אֲדוֹרַ֥יִם Adoraim im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H3923 לָכִ֖ישׁ Lachisz im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H5825 עֲזֵקָֽה Azekę im. wł.

I Adoraim, i Lachis, i Aseka;

2 Krn 11,10

H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H6881 צָרְעָה֙ Sorea im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H357 אַיָּל֔וֹן Ajalon im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H2275a חֶבְר֔וֹן Hebron im. wł. H834a אֲשֶׁ֥ר które part. wzgl. H3063 בִּיהוּדָ֖ה w Judzie przyim. + im. wł. H1144 וּבְבִנְיָמִ֑ן i w Benjaminie spój. + przyim. + im. wł. H5892b עָרֵ֖י miasta rz. ż. l.mn. konstr. H4694 מְצֻרֽוֹת twierdze rz. ż. l.mn. abs.

I Sora, i Ajalon, i Hebron, które były w Judzie i w pokoleniu Benjaminowem miasta obronne.

2 Krn 11,11

H2388 וַיְחַזֵּ֖ק i umocnił spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H4694 הַמְּצֻר֑וֹת twierdze rodz. + rz. ż. l.mn. abs. H5414 וַיִּתֵּ֤ן i dał spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. · בָּהֶם֙ w nich przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H5057 נְגִידִ֔ים dowódców rz. m. l.mn. abs. H214 וְאֹצְר֥וֹת i zapasy spój. + rz. m. l.mn. konstr. H3978 מַאֲכָ֖ל żywności rz. m. l.poj. abs. H8081 וְשֶׁ֥מֶן i oliwy spój. + rz. m. l.poj. abs. H3196 וָיָֽיִן i wina spój. + rz. m. l.poj. abs.

A gdy zmocnił one twierdze, postanowił w nich starostów, i wystawił szpichlerze dla zboża, i dla oliwy, i dla wina.

2 Krn 11,12

H3605 וּבְכָל i w każdym spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H5892b עִ֤יר mieście rz. ż. l.poj. abs. H5892b וָעִיר֙ i mieście spój. + rz. ż. l.poj. abs. H6793c צִנּ֣וֹת tarcze rz. ż. l.mn. abs. H7420 וּרְמָחִ֔ים i włócznie spój. + rz. m. l.mn. abs. H2388 וַֽיְחַזְּקֵ֖ם i umocnił je spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H7235a לְהַרְבֵּ֣ה aby rozmnożyć przyim. + cz. Hifil bezok. abs. H3966 מְאֹ֑ד bardzo przysł. H1961 וַיְהִי i było spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. · ל֖וֹ dla niego przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3063 יְהוּדָ֥ה Juda im. wł. H1144 וּבִנְיָמִֽן i Beniamin spój. + im. wł.

A w każdem mieście złożył tarcze i włócznie, a opatrzył je bardzo mocno: a tak panował nad Judą i Benjaminem.

2 Krn 11,13

H3548 וְהַכֹּהֲנִים֙ a kapłani spój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. H3881 וְהַלְוִיִּ֔ם i Lewici spój. + rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs. H834a אֲשֶׁ֖ר którzy part. wzgl. H3605 בְּכָל w całym przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל Izraelu im. wł. H3320 הִֽתְיַצְּב֥וּ stanęli cz. Hitpael perf. 3 os. wsp. l.mn. H5921a עָלָ֖יו przy nim przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3605 מִכָּל z całej przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H1366 גְּבוּלָֽם granicy ich rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.

Kapłani też i Lewitowie, którzy byli we wszystkim Izraelu, zebrali się do niego ze wszystkich granic swoich.

2 Krn 11,14

H3588a כִּֽי bo spój. H5800a עָזְב֣וּ opuścili cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. H3881 הַלְוִיִּ֗ם Lewici rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs. H853 אֶת - ozn. dop. H4054 מִגְרְשֵׁיהֶם֙ pastwiska ich rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H272 וַאֲחֻזָּתָ֔ם i posiadłość ich spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H3212 וַיֵּלְכ֥וּ i poszli spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. H3063 לִיהוּדָ֖ה do Judy przyim. + im. wł. H3389 וְלִֽירוּשָׁלִָ֑ם i do Jerozolimy spój. + przyim. + im. wł. H3588a כִּֽי bo spój. H2186a הִזְנִיחָ֤ם odrzucił ich cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H3379 יָֽרָבְעָם֙ Jeroboam im. wł. H1121a וּבָנָ֔יו i synowie jego spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3547 מִכַּהֵ֖ן od pełnienia służby kapłańskiej przyim. + cz. Piel bezok. konstr. H3068 לַיהוָֽה dla JHWH przyim. + im. wł.

Bo opuściwszy Lewitowie przedmieścia swoje, i osiadłości swoje, szli do Judy i do Jeruzalemu; (gdyż był ich wyrzucił Jeroboam i synowie jego, aby nie odprawowali urzędu kapłańskiego Panu.

2 Krn 11,15

H5975 וַיַּֽעֲמֶד i ustanowił spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. · לוֹ֙ sobie przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3548 כֹּֽהֲנִ֔ים kapłanów rz. m. l.mn. abs. H1116 לַבָּמ֖וֹת dla wyżyn przyim. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs. H8163c וְלַשְּׂעִירִ֑ים i dla kozłów spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. H5695 וְלָעֲגָלִ֖ים i dla cielców spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. H834a אֲשֶׁ֥ר które part. wzgl. H6213a עָשָֽׂה uczynił cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.

I postanowił sobie kapłanów po wyżynach, i dyjabłom, i cielcom, których był naczynił.)

2 Krn 11,16

H310a וְאַחֲרֵיהֶ֗ם i za nimi spój. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H3605 מִכֹּל֙ ze wszystkich przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H7626 שִׁבְטֵ֣י pokoleń rz. m. l.mn. konstr. H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל Izraela im. wł. H5414 הַנֹּֽתְנִים֙ którzy dawali rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H853 אֶת - ozn. dop. H3824 לְבָבָ֔ם serce swoje rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H1245 לְבַקֵּ֕שׁ aby szukać przyim. + cz. Piel bezok. konstr. H853 אֶת - ozn. dop. H3068 יְהוָ֖ה JHWH im. wł. H430 אֱלֹהֵ֣י Boga rz. m. l.mn. konstr. H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל Izraela im. wł. H935 בָּ֚אוּ przyszli cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. H3389 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם do Jerozolimy im. wł. H2076 לִזְבּ֕וֹחַ aby składać ofiary przyim. + cz. Qal bezok. konstr. H3068 לַיהוָ֖ה dla JHWH przyim. + im. wł. H430 אֱלֹהֵ֥י Boga rz. m. l.mn. konstr. H1 אֲבוֹתֵיהֶֽם ojców ich rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.

A za nimi ze wszystkich pokoleń Izraelskich, którzy obrócili serca swe ku szukaniu Pana, Boga Izraelskiego, przyszli do Jeruzalemu, aby ofiarowali Panu, Bogu ojców swoich.

2 Krn 11,17

H2388 וַֽיְחַזְּקוּ֙ i umacniali spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.mn. H853 אֶת - ozn. dop. H4438 מַלְכ֣וּת królestwo rz. ż. l.poj. konstr. H3063 יְהוּדָ֔ה Judy im. wł. H553 וַֽיְאַמְּצ֛וּ i wzmacniali spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.mn. H853 אֶת - ozn. dop. H7346 רְחַבְעָ֥ם Rechoboama im. wł. H1121a בֶּן syna rz. m. l.poj. konstr. H8010 שְׁלֹמֹ֖ה Salomona im. wł. H8141 לְשָׁנִ֣ים przez lata przyim. + rz. ż. l.mn. abs. H7969 שָׁל֑וֹשׁ trzy licz. ż. l.poj. abs. H3588a כִּ֣י bo spój. H1980 הָֽלְכ֗וּ chodzili cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. H1870 בְּדֶ֧רֶךְ drogą przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. H1732 דָּוִ֛יד Dawida im. wł. H8010 וּשְׁלֹמֹ֖ה i Salomona spój. + im. wł. H8141 לְשָׁנִ֥ים przez lata przyim. + rz. ż. l.mn. abs. H7969 שָׁלֽוֹשׁ trzy licz. ż. l.poj. abs.

A tak umocnili królestwo Judzkie, i utwierdzili Roboama, syna Salomonowego, przez trzy lata; albowiem chodzili drogą Dawida i Salomona przez one trzy lata.

2 Krn 11,18

H3947 וַיִּֽקַּֽח i wziął spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. · ל֤וֹ sobie przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H7346 רְחַבְעָם֙ Rechoboam im. wł. H802 אִשָּׁ֔ה żonę rz. ż. l.poj. abs. H853 אֶת - ozn. dop. H4258 מָ֣חֲלַ֔ת Machalat im. wł. H1121a בן syna rz. m. l.poj. konstr. H3406 יְרִימ֖וֹת Jerimota im. wł. H1121a בֶּן syna rz. m. l.poj. konstr. H1732 דָּוִ֑יד Dawida im. wł. H32 אֲבִיהַ֕יִל Abihail im. wł. H1323 בַּת córkę rz. ż. l.poj. konstr. H446 אֱלִיאָ֖ב Eliaba im. wł. H1121a בֶּן syna rz. m. l.poj. konstr. H3448 יִשָֽׁי Jesse im. wł.

Potem pojął sobie Roboam za żonę Mahalatę córkę Jerymota, syna Dawidowego, i Abihailę, córkę Elijaba, syna Isajego.

2 Krn 11,19

H3205 וַתֵּ֥לֶד i urodziła spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. · ל֖וֹ mu przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H1121a בָּנִ֑ים synów rz. m. l.mn. abs. H853 אֶת - ozn. dop. H3266 יְע֥וּשׁ Jeusza im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H8114 שְׁמַרְיָ֖ה Szemariasza im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H2093 זָֽהַם Zahama im. wł.

Która mu urodziła synów: Jehusa, i Semaryjasza, i Zaama.

2 Krn 11,20

H310a וְאַחֲרֶ֣יהָ i po niej spój. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H3947 לָקַ֔ח wziął cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H853 אֶֽת - ozn. dop. H4601 מַעֲכָ֖ה Maakę im. wł. H1323 בַּת córkę rz. ż. l.poj. konstr. H53 אַבְשָׁל֑וֹם Absaloma im. wł. H3205 וַתֵּ֣לֶד i urodziła spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. · ל֗וֹ mu przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H29 אֲבִיָּה֙ Abijasza im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H6262 עַתַּ֔י Attaja im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H2124 זִיזָ֖א Zizę im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H8019a שְׁלֹמִֽית Szelomit im. wł.

A po niej pojął Maachę, córkę Absalomową, która mu urodziła Abijasza, i Etaja, i Sysę, i Salomitę.

2 Krn 11,21

H157 וַיֶּאֱהַ֨ב i umiłował spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H7346 רְחַבְעָ֜ם Rechoboam im. wł. H853 אֶת - ozn. dop. H4601 מַעֲכָ֣ה Maakę im. wł. H1323 בַת córkę rz. ż. l.poj. konstr. H53 אַבְשָׁל֗וֹם Absaloma im. wł. H3605 מִכָּל ponad wszystkie przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H802 נָשָׁיו֙ żony jego rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H6370 וּפִ֣ילַגְשָׁ֔יו i nałożnice jego spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3588a כִּ֠י bo spój. H802 נָשִׁ֤ים żon rz. ż. l.mn. abs. H8083 שְׁמוֹנֶֽה osiemnaście licz. ż. l.poj. abs. H6240 עֶשְׂרֵה֙ dziesięć licz. ż. l.poj. abs. H5375 נָשָׂ֔א pojął cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H6370 וּפִֽילַגְשִׁ֖ים i nałożnic spój. + rz. ż. l.mn. abs. H8346 שִׁשִּׁ֑ים sześćdziesiąt licz. m./ż. l.mn. abs. H3205 וַיּ֗וֹלֶד i spłodził spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H6242 עֶשְׂרִ֧ים dwudziestu licz. m./ż. l.mn. abs. H8083 וּשְׁמוֹנָ֛ה i ośmiu spój. + licz. m. l.poj. abs. H1121a בָּנִ֖ים synów rz. m. l.mn. abs. H8346 וְשִׁשִּׁ֥ים i sześćdziesiąt spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H1323 בָּנֽוֹת córek rz. ż. l.mn. abs.

I miłował Roboam Maachę, córkę Absalomową, nad wszystkie żony swoje, i nad założnice swoje. Albowiem pojął był żon ośmnaście, a założnic sześćdziesiąt, i spłodził dwadzieścia i ośm synów i sześćdziesiąt córek.

2 Krn 11,22

H5975 וַיַּֽעֲמֵ֨ד i ustanowił spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H7218a לָרֹ֧אשׁ na głowę przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H7346 רְחַבְעָ֛ם Rechoboam im. wł. H853 אֶת - ozn. dop. H29 אֲבִיָּ֥ה Abijasza im. wł. H1121a בֶֽן syna rz. m. l.poj. konstr. H4601 מַעֲכָ֖ה Maaki im. wł. H5057 לְנָגִ֣יד na wodza przyim. + rz. m. l.poj. abs. H251 בְּאֶחָ֑יו wśród braci jego przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3588a כִּ֖י bo spój. H4427a לְהַמְלִיכֽוֹ aby uczynić go królem przyim. + cz. Hifil bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

I postanowił Roboam Abijasza, syna Maachy, za księcia, za hetmana między braćmi jego; albowiem zamyślał go uczynić królem.

2 Krn 11,23

H995 וַיָּבֶן֩ i rozumiał spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H6555 וַיִּפְרֹ֨ץ i rozproszył spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H3605 מִכָּל ponad wszystkich przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H1121a בָּנָ֜יו synów jego rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3605 לְֽכָל po wszystkich przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H776 אַרְצ֧וֹת ziemiach rz. m./ż. l.mn. konstr. H3063 יְהוּדָ֣ה Judy im. wł. H1144 וּבִנְיָמִ֗ן i Beniamina spój. + im. wł. H3605 לְכֹל֙ do wszystkich przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H5892b עָרֵ֣י miast rz. ż. l.mn. konstr. H4694 הַמְּצֻר֔וֹת twierdz rodz. + rz. ż. l.mn. abs. H5414 וַיִּתֵּ֥ן i dał spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. · לָהֶ֛ם im przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H4202 הַמָּז֖וֹן żywność rodz. + rz. m. l.poj. abs. H7230 לָרֹ֑ב obficie przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs. H7592 וַיִּשְׁאַ֖ל i żądał spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H1995a הֲמ֥וֹן mnóstwo rz. m. l.poj. konstr. H802 נָשִֽׁים żon rz. ż. l.mn. abs.

A roztropnie sobie postępując, rozsadził wszystkich innych synów swych po wszystkich krainach Judzkich i Benjaminowych, po wszystkich miastach obronnych, i opatrzył ich dostatkiem żywności, i nadał im wiele żon.

2 Krn 11 · interlinia WLC