מְצוּרָה metsurah wymowa wg Stronga: mets-oo-raw'
twierdza, warownia, wał oblężniczy, szaniec · przekład roboczy
STEP: fortress
Występowanie
8 × WLC 8
2 Krn 6Iz 1Na 1
W interlinii tłumaczone jako
- twierdze (3)
- twierdz (2)
- twierdzami (1)
- twierdzy (1)
- warowne (1)
Formy w tekście
| הַמְּצֻר֑וֹת | rodz. + rz. ż. l.mn. abs. | 3 |
| מְצֻר֖וֹת | rz. ż. l.mn. abs. | 2 |
| מְצוּרָ֖ה | rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| מְצֻרָ֑ה | rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| מְצֻרֹֽת | rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) siege-works, stronghold, rampart
1a) siege-works
1b) rampart
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a hemming in, i.e. (objectively) a mound (of siege), or (subjectively) a rampart (of protection), (abstractly) fortification
Pochodzenie: or מְצֻרָה; feminine of H4692 (מָצוֹר);
W KJV: fenced (city, fort, munition, strong hold.
Wystąpienia · 1–8 z 8
- 2 Krn 11,10 WLC מְצֻרֽוֹת — twierdze
- 2 Krn 11,11 WLC הַמְּצֻר֑וֹת — twierdze
- 2 Krn 11,23 WLC הַמְּצֻר֔וֹת — twierdz
- 2 Krn 12,4 WLC הַמְּצֻר֖וֹת — twierdz
- 2 Krn 14,5 WLC מְצוּרָ֖ה — warowne
- 2 Krn 21,3 WLC מְצֻר֖וֹת — twierdzami
- Iz 29,3 WLC מְצֻרֹֽת — twierdze
- Na 2,2 WLC מְצֻרָ֑ה — twierdzy
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- King David as a Righteous Man in the Light of Qumran Literature and Post-Biblical Texts of Early Judaism
Marcin Jan Biegas · 2026 · 2. Qumran Manuscripts
… ) and its English translation Hebrew text Line [נשו]א עונות זכור [את] דויד שהיא איש חסדים [ו]אף25 ] היא [נ]צל מצרות רבות ונסלוח לו ואף26 Translation [forgiv]en (their) sins. Remember David, who was a man of merciful acts, [and]
- David as a Prophet in the Text of "David’s Compositions" (11Q5 xxvii 2–11) against the Background of the Qumran Literature
Marcin Jan Biegas · 2025 · DCH VII, 362
DCH VII, 362 [ היא ]נ[צל מצרות רבות ונסלוח לו ואף26 Translation [whose] misdeeds were forgotten. Remember David, who was a man of righteous deeds and indeed [i] was delivered from many troubles and was forgiven [ ] In order to encourage a positi …
- Oracle of Doom or Oracle of Salvation? A New Interpretation of Animal Metaphors in Isa 31:4-5 in the Light of Rhetorical Analysis
Bartłomiej Sobierajski · 2021 · 1.1. The Literary Context of Isa 31
… strumental reading of Assyria’s role and her attempt to conquer the capital. The repeated preposition עַל ( n מְצֻרֹת עָלַיְִך וַהֲקִימֹתִי מֻּצָב עָלַיְִך וְצַרְּתִי עָלָיְִך כַּדּור וְחָנִיתִי – “and I will encamp against you round about; I will besiege against you with tow ers and raise siegeworks against you,” in 29:3) indi …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.