Zaloguj

H3320 · hebrajski · czasownik

יָצַב yatsav wymowa wg Stronga: yaw-tsab'

stanąć, stawać, ustawić się, stawić się, przedstawić się · przekład roboczy

STEP: to stand

Występowanie

48 × WLC 48

Wj 6Lb 4Pwt 5Joz 2Sdz 11 Sm 62 Sm 41 Krn 12 Krn 3Hi 6Ps 4Prz 2Jr 2Ha 1Za 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • i stanął (5)
  • i stanęli (5)
  • stanie (4)
  • stań (4)
  • aby stanąć (3)
  • ostoi się (3)
  • stańcie (3)
  • i stań (2)
  • i stają się (1)
  • i staną (1)
  • i stanęła (1)
  • i stawajcie (1)
  • i stawał (1)
  • i stańcie (1)
  • i ustawię się (1)
  • kto się ostoi (1)
  • od stania (1)
  • od stawienia się (1)
  • ostoją się (1)
  • się ostoi (1)

Formy w tekście

יִתְיַצֵּ֥בcz. Hitpael impf. 3 os. m. l.poj.9
וַיִּתְיַצֵּ֖בspój. + cz. Hitpael wajjiqtol 3 os. m. l.poj.6
וַיִּֽתְיַצְּב֖וּspój. + cz. Hitpael wajjiqtol 3 os. m. l.mn.5
הִתְיַצְּב֣וּcz. Hitpael rozk. 2 os. m. l.mn.5
לְהִתְיַצֵּ֖בprzyim. + cz. Hitpael bezok. konstr.4
הִתְיַצֵּ֣בcz. Hitpael rozk. 2 os. m. l.poj.4
מֵֽהִתְיַצֵּ֖בprzyim. + cz. Hitpael bezok. konstr.2
וְהִתְיַצֵּ֖בspój. + cz. Hitpael rozk. 2 os. m. l.poj.2
וְהִֽתְיַצְּב֖וּspój. + cz. Hitpael rozk. 2 os. m. l.mn.2
יִ֥תְיַצְּב֨וּcz. Hitpael impf. 3 os. m. l.mn.2
הִתְיַצָּֽבָהcz. Hitpael rozk. 2 os. m. l.poj. + he parag.1
הִֽתְיַצְּב֥וּcz. Hitpael perf. 3 os. wsp. l.mn.1
וְאֶֽתְיַצְּבָ֖הspój. + cz. Hitpael kohort. 1 os. wsp. l.poj.1
וְהִֽתְיַצְּב֥וּspój. + cz. Hitpael weqatal 3 os. wsp. l.mn.1
וְ֝יִֽתְיַצְּב֗וּspój. + cz. Hitpael impf. 3 os. m. l.mn.1
וַתֵּתַצַּ֥בspój. + cz. Hitpael wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.1
תִּתְיַצֵּ֥בcz. Hitpael impf. 2 os. m. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to place, set, stand, set or station oneself, present oneself 1a) (Hithpael) to station oneself, take one's stand, stand, present oneself, stand with someone Aramaic equivalent: ye.tsav (יְצַב "to know" H3321)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to place (any thing so as to stay); reflexively, to station, offer, continue

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: present selves, remaining, resort, set (selves), (be able to, can, with-) stand (fast, forth, -ing, still, up).

Wystąpienia · 1–48 z 48

  • Wj 2,4 WLC וַתֵּתַצַּ֥ב — i stanęła
  • Wj 8,16 WLC וְהִתְיַצֵּב֙ — i stań
  • Wj 9,13 WLC וְהִתְיַצֵּ֖ב — i stań
  • Wj 14,13 WLC הִֽתְיַצְב֗וּ — stańcie
  • Wj 19,17 WLC וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ — i stanęli
  • Wj 34,5 WLC וַיִּתְיַצֵּ֥ב — i stanął
  • Lb 11,16 WLC וְהִֽתְיַצְּב֥וּ — i staną
  • Lb 22,22 WLC וַיִּתְיַצֵּ֞ב — i stanął
  • Lb 23,3 WLC הִתְיַצֵּב֮ — stań
  • Lb 23,15 WLC הִתְיַצֵּ֥ב — stań
  • Pwt 7,24 WLC יִתְיַצֵּ֥ב — ostoi się
  • Pwt 9,2 WLC יִתְיַצֵּ֔ב — się ostoi
  • Pwt 11,25 WLC יִתְיַצֵּ֥ב — ostoi się
  • Pwt 31,14 WLC וְהִֽתְיַצְּב֛וּ — i stańcie
  • Pwt 31,14 WLC וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ — i stanęli
  • Joz 1,5 WLC יִתְיַצֵּ֥ב — ostoi się
  • Joz 24,1 WLC וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ — i stanęli
  • Sdz 20,2 WLC וַיִּֽתְיַצְּב֞וּ — i stanęli
  • 1 Sm 3,10 WLC וַיִּתְיַצַּ֔ב — i stanął
  • 1 Sm 10,19 WLC הִֽתְיַצְּבוּ֙ — stawcie się
  • 1 Sm 10,23 WLC וַיִּתְיַצֵּ֖ב — i stanął
  • 1 Sm 12,7 WLC הִֽתְיַצְּב֛וּ — stańcie
  • 1 Sm 12,16 WLC הִתְיַצְּב֣וּ — stańcie
  • 1 Sm 17,16 WLC וַיִּתְיַצֵּ֖ב — i stawał
  • 2 Sm 18,13 WLC תִּתְיַצֵּ֥ב — stanąłbyś
  • 2 Sm 18,30 WLC הִתְיַצֵּ֣ב — stań
  • 2 Sm 21,5 WLC מֵֽהִתְיַצֵּ֖ב — od stania
  • 2 Sm 23,12 WLC וַיִּתְיַצֵּ֤ב — i stanął
  • 1 Krn 11,14 WLC וַיִּֽתְיַצְּב֤וּ — i stanęli
  • 2 Krn 11,13 WLC הִֽתְיַצְּב֥וּ — stanęli
  • 2 Krn 20,6 WLC לְהִתְיַצֵּֽב — kto się ostoi
  • 2 Krn 20,17 WLC הִתְיַצְּב֣וּ — ustawcie się
  • Hi 1,6 WLC לְהִתְיַצֵּ֖ב — aby stanąć
  • Hi 2,1 WLC לְהִתְיַצֵּ֖ב — aby stanąć
  • Hi 2,1 WLC לְהִתְיַצֵּ֖ב — aby stanąć
  • Hi 33,5 WLC הִתְיַצָּֽבָה — stańże
  • Hi 38,14 WLC וְ֝יִֽתְיַצְּב֗וּ — i stają się
  • Hi 41,2 WLC יִתְיַצָּֽב — stanie
  • Ps 2,2 WLC יִ֥תְיַצְּב֨וּ — stawiają się
  • Ps 5,6 WLC יִתְיַצְּב֣וּ — ostoją się
  • Ps 36,5 WLC יִ֭תְיַצֵּב — staje
  • Ps 94,16 WLC יִתְיַצֵּ֥ב — stanie
  • Prz 22,29 WLC יִתְיַצָּ֑ב — stanie
  • Prz 22,29 WLC יִ֝תְיַצֵּב — stanie
  • Jr 46,4 WLC וְהִֽתְיַצְּב֖וּ — i stawajcie
  • Jr 46,14 WLC הִתְיַצֵּב֙ — stań
  • Ha 2,1 WLC וְאֶֽתְיַצְּבָ֖ה — i ustawię się
  • Za 6,5 WLC מֵֽהִתְיַצֵּ֖ב — od stawienia się

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
    … ל וגם כי אילו היו הכת’ יגוש אותו היה מן החוב להוציא אותו הכת’ ועל הקושר אש’ יאמ’ בגללו24 באש’ אמ’ וירד י’’י . ויתיצב י”י . וכיוצא בו . ואיך כי לא יחייב אותו ולשאול הקב”ה למנוע אותנו מידי חטא . א”א25 הוא באין פוגה כופר בעקר . וחוב להבדל ממנו ולקללו אמ’ ויהי כל ימי חנוך חמש וששים שנה ושלש מאות שנה יגוש כי זה26 בארו לי אש’ ישא זה ה …
  • Respect for the Doctor (Sir 38:1-3) Andrzej Piwowar · 2019 · 4.3. Respect for the Doctor on the Part of Rulers
    … htly from its translation into Greek. The original text mentions the fact that the doctor will be present ( – יתיצבthe Hiphil form of the root “ – יצבto be present,” “to turn up”) among the dignitaries ( ,)נדיביםand not that he will be praised by them. The translation conducted by the sage’s grandson emphasized the doctor’s fame …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.