Zaloguj

H4467 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

מַמְלָכָה mamlakhah wymowa wg Stronga: mam-law-kaw'

królestwo, panowanie, władza królewska · przekład roboczy

STEP: kingdom

Występowanie

117 × WLC 117

Rdz 2Wj 1Lb 2Pwt 7Joz 21 Sm 62 Sm 61 Krl 122 Krl 51 Krn 32 Krn 19Ezd 1Ne 1Ps 6Iz 14Jr 17Lm 1Ez 4Am 3Mi 1Na 1So 1Ag 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • królestwa (27)
  • królestwo (24)
  • królestw (18)
  • królestwami (7)
  • i królestwo (4)
  • królestwem (4)
  • królestwom (4)
  • i królestwa (2)
  • królestwa jego (2)
  • królestwie (2)
  • królestwo jego (2)
  • królestwo twoje (2)
  • panowania (2)
  • a królestwo (1)
  • dla królestwa (1)
  • do królestw (1)
  • i królestwo moje (1)
  • i królestwo twoje (1)
  • i królestwom (1)
  • i o królestwach (1)

Formy w tekście

מַמְלְכ֣וֹתrz. ż. l.mn. konstr.24
הַמַּמְלָכָ֖הrodz. + rz. ż. l.poj. abs.23
מַמְלָכֽוֹתrz. ż. l.mn. abs.13
מַמְלֶ֥כֶתrz. ż. l.poj. konstr.12
מַמְלָכָ֖הrz. ż. l.poj. abs.9
הַמַּמְלָכ֔וֹתrodz. + rz. ż. l.mn. abs.7
מַמְלַכְתּ֔וֹrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.7
מַֽמְלַכְתְּךָ֛rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.3
וְהַמַּמְלָכָ֗הspój. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.3
וּמַמְלָכָ֔הspój. + rz. ż. l.poj. abs.3
וּ֝מַמְלָכ֗וֹתspój. + rz. ż. l.mn. abs.2
בְּמַמְלָכָֽהprzyim. + rz. ż. l.poj. abs.1
בַּמַּמְלָכָה֙przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.1
הַמַּמְלְכ֣וֹתrodz. + rz. ż. l.mn. konstr.1
וּֽלְמַמְלְכ֣וֹתspój. + przyim. + rz. ż. l.mn. konstr.1
וּמַמְלַכְתִּ֛יspój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
וּמַֽמְלַכְתְּךָ֛spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
וּמִמַּמְלָכָ֖הspój. + przyim. + rz. ż. l.poj. abs.1
לְמַמְלָכָֽהprzyim. + rz. ż. l.poj. abs.1
לְמַמְלְכֹ֖תprzyim. + rz. ż. l.mn. konstr.1
מַמְלַכְתִּ֖יrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
מִ֝מַּמְלָכָ֗הprzyim. + rz. ż. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) kingdom, dominion, reign, sovereignty 1a) kingdom, realm 1b) sovereignty, dominion 1c) reign

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm)

Pochodzenie: from H4427 (מָלַךְ);

W KJV: kingdom, king's, reign, royal.

Wystąpienia · 1–50 z 117

  • Rdz 10,10 WLC מַמְלַכְתּוֹ֙ — królestwa jego
  • Rdz 20,9 WLC מַמְלַכְתִּ֖י — królestwo moje
  • Wj 19,6 WLC מַמְלֶ֥כֶת — królestwem
  • Lb 32,33 WLC מַמְלֶ֨כֶת֙ — królestwo
  • Lb 32,33 WLC מַמְלֶ֔כֶת — królestwo
  • Pwt 3,4 WLC מַמְלֶ֥כֶת — królestwa
  • Pwt 3,10 WLC מַמְלֶ֥כֶת — królestwa
  • Pwt 3,13 WLC מַמְלֶ֣כֶת — królestwa
  • Pwt 3,21 WLC הַמַּמְלָכ֔וֹת — królestwom
  • Pwt 17,18 WLC מַמְלַכְתּ֑וֹ — swego królestwa
  • Pwt 17,20 WLC מַמְלַכְתּ֛וֹ — swoim królestwem
  • Pwt 28,25 WLC מַמְלְכ֥וֹת — królestw
  • Joz 10,2 WLC הַמַּמְלָכָ֑ה — królestwa
  • Joz 11,10 WLC הַמַּמְלָכ֥וֹת — królestw
  • 1 Sm 10,18 WLC הַמַּמְלָכ֔וֹת — królestw
  • 1 Sm 13,13 WLC מַֽמְלַכְתְּךָ֛ — królestwo twoje
  • 1 Sm 13,14 WLC מַמְלַכְתְּךָ֣ — królestwo twoje
  • 1 Sm 24,21 WLC מַמְלֶ֖כֶת — królestwo
  • 1 Sm 27,5 WLC הַמַּמְלָכָ֖ה — królestwa
  • 1 Sm 28,17 WLC הַמַּמְלָכָה֙ — królestwo
  • 2 Sm 3,10 WLC הַמַּמְלָכָ֖ה — królestwo
  • 2 Sm 3,28 WLC וּמַמְלַכְתִּ֛י — i królestwo moje
  • 2 Sm 5,12 WLC מַמְלַכְתּ֔וֹ — królestwo jego
  • 2 Sm 7,12 WLC מַמְלַכְתּֽוֹ — królestwo jego
  • 2 Sm 7,13 WLC מַמְלַכְתּ֖וֹ — królestwa jego
  • 2 Sm 7,16 WLC וּמַֽמְלַכְתְּךָ֛ — i królestwo twoje
  • 1 Krl 2,46 WLC וְהַמַּמְלָכָ֥ה — a królestwo
  • 1 Krl 5,1 WLC הַמַּמְלָכ֔וֹת — królestwami
  • 1 Krl 9,5 WLC מַֽמְלַכְתְּךָ֛ — królestwa twego
  • 1 Krl 10,20 WLC מַמְלָכֽוֹת — królestw
  • 1 Krl 11,11 WLC הַמַּמְלָכָה֙ — królestwo
  • 1 Krl 11,13 WLC הַמַּמְלָכָה֙ — królestwa
  • 1 Krl 11,31 WLC הַמַּמְלָכָה֙ — królestwo
  • 1 Krl 11,34 WLC הַמַּמְלָכָ֖ה — królestwa
  • 1 Krl 12,26 WLC הַמַּמְלָכָ֖ה — królestwo
  • 1 Krl 14,8 WLC הַמַּמְלָכָה֙ — królestwo
  • 1 Krl 18,10 WLC וּמַמְלָכָה֙ — i królestwo
  • 1 Krl 18,10 WLC הַמַּמְלָכָה֙ — królestwo
  • 2 Krl 11,1 WLC הַמַּמְלָכָֽה — królestwa
  • 2 Krl 14,5 WLC הַמַּמְלָכָ֖ה — królestwo
  • 2 Krl 15,19 WLC הַמַּמְלָכָ֖ה — królestwo
  • 2 Krl 19,15 WLC מַמְלְכ֣וֹת — królestw
  • 2 Krl 19,19 WLC מַמְלְכ֣וֹת — królestwa
  • 1 Krn 16,20 WLC וּמִמַּמְלָכָ֖ה — i od królestwa
  • 1 Krn 29,11 WLC הַמַּמְלָכָ֔ה — królestwo
  • 1 Krn 29,30 WLC מַמְלְכ֥וֹת — królestwami
  • 2 Krn 9,19 WLC מַמְלָכָֽה — królestw
  • 2 Krn 11,1 WLC הַמַּמְלָכָ֖ה — królestwo
  • 2 Krn 12,8 WLC מַמְלְכ֥וֹת — królestw
  • 2 Krn 13,5 WLC מַמְלָכָ֧ה — królestwo

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu Marcin Majewski · 2018 · 6. Etiologiczny charakter pisma kapłańskiego
    … ersalnego. W tej świętej praprzestrzeni pustyni Izrael nie jest zwykłym ludem. Jest „królestwem kapłanów” ( ,)ממלכת כהניםzgromadzeniem synów Izraela ( כל )עדת בני ישראלi „świętym zwołaniem” ( ,)מקרא קדשzorganizowanym wokół sanktuarium w idealnym szyku i porządku oraz odpowiadającym posłuszeń- 94 Rozdział II
  • Reading as Re-reading: The Poetic Function of the Grammatical Ambiguity in Jer 51:20-24 Łukasz Popko · 2018 · 3. V. 20-23: Babylon as God’s weapon
    … understanding of this text: מַּפֵץ־אַּתָה לִי ּכְלֵי מִלְחָמָה וְנִּפַצְּתִי בְָך ּגֹויִם וְהִׁשְחַּתִי בְָך מַמְלָכֹות׃ וְנִּפַצְּתִי בְָך סּוס וְרֹכְבֹו וְנִּפַצְּתִי בְָך רֶכֶב וְרֹכְבֹו׃ וְנִּפַצְּתִי בְָך אִיׁש וְאִּׁשָה וְנִּפַצְּתִי בְָך זָקֵן וָנָעַר וְנִּפַצְּתִי בְָך ּבָחּור ּובְתּולָה׃ וְנִּפַצְּתִי בְָך רֹעֶה וְעֶדְ …
  • SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2 Marcin Majewski · 3. Częste wyrazy wprowadzające:
    … ָּ טמִשְׁפַּ מַיִם מֵיlub מֵימֵי מִשְׁפָּחָה מִשְׁפָּחַת םטִי מִשְׁפָּ טֵי מִשְׁפָּ נָבִיא נְבִיא צָבָא צְבָא מַמְלָכָה מַמְלֶכֶת עַם עַם עִיר עִיר עָרִים עָרֵי צַדִּיק צַדִּיק רֹאשׁ רֹאשׁ רוּחַ רוּחַ רוּחֹת רוּחֹת 37 שָׁלֹם שְׁלֹם שָׁנִים שְׁנֵי שַׁעַר שַׁעַר תֹּרָה תֹּרַת Tłumaczenie status constructus:

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.